| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abnehmen intransitiv |
Konjugieren reqele ketin | | Verb | |
|
abmagern intransitiv |
Konjugieren reqele ketin [intrans.] | | Verb | |
|
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken |
bexşîn
Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin | | Verb | |
|
verfluchen transitiv |
Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr | | Verb | |
|
übermitteln EDV Informatik |
Konjugieren şandin kausativ | | Verb | |
|
mit Einfachheit |
bi hêsanî | | Adjektiv, Adverb | |
|
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida) |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
absenden [irreg. Verb] transitiv |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
Dekl. (Lebens)Unterhalt -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. debir f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Rectus | debir | | | | | Obliquus | debirê | | | | | Vokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
daraus schließen transitiv
kaus. von ketin |
Konjugieren kauskausativ têderxistin | | Verb | |
|
entnehmen aus transitiv |
Konjugieren kauskausativ têderxistin | | Verb | |
|
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten |
heta bimirim ez te ji bir nakim | | Redewendung | |
|
Konjugieren trinken transitiv
Türkçe: içmek |
Konjugieren vexwarin
vexwarin: daqurdanina av an jî vexwarinek din; | | Verb | |
|
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv |
tiştekî rihet kirin | | Verb | |
|
Dekl. Geduld -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Langmut (m) |
Dekl. sebir -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Rectus | sebir | | | | | Obliquus | sebirê | | | | | Vokativ | | | | |
[arab.] | | Substantiv | |
|
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv |
Konjugieren kauskausativ alandin
alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak | | Verb | |
|
einwickeln transitiv
Türkçe: dolamak |
Konjugieren kauskausativ alandin
alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak | | Verb | |
|
die Antwort kennen, die Antwort wissen transitiv
xistin kausatives Verb von ketin |
Konjugieren kauskausativ têderxistin
Präteritum-Infinitiv: têderxistin
Präsensstamm: têderx
| | Verb | |
|
einrollen transitiv
Türkçe: dolamak |
Konjugieren kauskausativ alandin
alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak | | Verb | |
|
(sich) überzeugen reflexiv
Persisch: yaqîn kardan |
yeqîn kirin | | Verb | |
|
(sich) vergewissern reflexiv
Persisch: yaqîn kardan |
yeqîn kirin | | Verb | |
|
walzen transitiv |
tapan kirin | | Verb | |
|
zögern transitiv |
dereng kirin | | Verb | |
|
sich verlangsamen |
dereng kirin | | Verb | |
|
beschreiben |
şerh kirin | | Verb | |
|
garantieren transitiv |
dilniyayî kirin | | Verb | |
|
mitteilen transitiv |
haydar kirin | | Verb | |
|
gedenken transitiv
bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung) |
kauskausativ bîr(h)anîn | | Verb | |
|
etwas erklären transitiv
im Kurdischen, Klammern: wenn der Satz mit einem Objekt regiert wird |
raber kirin | | Verb | |
|
opfern transitiv Synonym: | 1. opfern, ein Opfer bringen | | 2. opfern, ein Opfer bringen / geben |
|
qurban kirin Synonym: | 1. qurban kirin | | 2. qurban dan, qurbina dan |
| | Verb | |
|
Konjugieren abbrechen [Verlaufsform im Kurdischen, am abbrechen sein] |
birîn | | Verb | |
|
beneiden transitiv |
xwazîpêbirin | | Verb | |
|
aufwickeln transitiv
Türkçe: dolamak |
Konjugieren kaus. alandin
alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak | | Verb | |
|
zertreten, platt machen (mit dem Fuß) transitiv |
pêpes kirin | | Verb | |
|
bürsten transitiv
fil[l]çe kirin; fir[r]çe kirin mit doppelten Konsonanten ausgesprochen |
filçe kirin; firçe kirin | | Verb | |
|
Konjugieren (mit) etwas aufhören transitiv |
besa kesekî kirin | | Verb | |
|
isolieren transitiv
Präteritum: mit Objekt
P.P.: mit Objekt |
vederkirin [trans.] vederkirin | vederkir,kir(im,î,-,in,in,in) | vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
vederkir(im,î,-,in,in,in)
vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) | | Verb | |
|
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht) |
darda kirî an jî darde kirî | | Adjektiv | |
|
rechnen transitiv
nicht im Sinne von Mathematik zu verstehen (ich rechne mit einem guten Ende) |
hesab kirin | | Verb | |
|
ausdörren (lassen) transitiv |
Konjugieren kauskausativ qewirandin
qewirandin vtr als auch kausativ | | Verb | |
|
mit Füßen treten transitiv |
kirin bin zikê xwe | | Verb | |
|
garantieren transitiv
dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt) |
dabînkirin [trans.] dabînkirin | dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) | dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
heizen transitiv
germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt) |
germkirin [trans.] germkirin | germkir,kir(im,î,-,in,in,in) | germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
mit dem Feind zusammenarbeiten transitiv
MILITÄR |
nokerî kirin
MIL
| militMilitär | Verb | |
|
sticheln transitiv
sticheln, Bedeutung: emsig mit der Nadel hantieren, [mit kleinen Stichen] nähen, sticken |
kêl kirin | | Verb | |
|
[die] Arbeit(en) erledigen [Sub. im Nominativ] transitiv
Perfektbildung mit hat |
kar kirin | | Verb | |
|
verpflichten transitiv
Präsens
ez ferîz dikim
tu ferîz dikî
ew ferîz dike
em ferîz dikin
hûn ferîz dikin
ew ferîz dikin |
ferîz kirin | | Verb | |
|
veröffentlichen transitiv
Präsens
ez çap dikim;
tu çap dikî;
ew çap dike;
em çap dikin;
hûn çap dikin;
ew çap dikin;
|
çap kirin | | Verb | |
|
kommentieren transitiv |
şerh kirin
{Kurmancî}: şerh kirin; {Soranî}: şarh kirdin; | | Verb | |
|
Konjugieren tun transitiv |
kirin | | Verb | |
|
sich vereinigen mit jemanden transitiv reflexiv
sich mit jmdn. /etwas vereinigen, in Form von Verbündung |
bi yek kirin | | Verb | |
|
Rentner m |
kedbir
mf | | Substantiv | |
|
langmütig |
sebir | | Adjektiv | |
|
zweijähriges (klein)Tier (Schaf als auch Ziege) n |
dubir | | Substantiv | |
|
Langmut geh. f |
sebir | | Substantiv | |
|
Dekl. kurze Zusammenfassung kurzen Zusammenfassungen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f), Kurzfassung (f), kurzer Ausschnitt (m) |
kurtebir f | | Substantiv | |
|
Dekl. Auskommen -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nicht debr = Auskommen |
debir f | | Substantiv | |
|
Komma -ta n
"Zeichensetzung": ,
Verniedlichungsform oder Verkleinerungsform gegeben durch -ok |
dabir
~, bihnok | | Substantiv | |
|
Dekl. Appell -e f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), Aufruf (m), Aufstand (m), Appell(m), Langmut (m) |
sebir f
[arab.] | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 19:47:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 45 |