FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Dekl. Beteurung -en
f
 sond -Substantiv
Dekl. Gelübde -
n
 sond sondSubstantiv
Dekl. Schwur Schwüre
m

Türkçe: ant
 sondSubstantiv
Dekl. Eid -e
m
 sondSubstantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
ohne Arbeit bêkarAdjektiv
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
 mitSubstantiv
mitbringen
brachte mitmitgebracht
 lagaldahenan
lagaldahen
Verb
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
sich erkälten transitiv reflexiv
erkältete sich(hat) sich erkältet
 serma xwarin
serma xwarserma xwarî
Verb
herunter xwarAdjektiv
(an)bauen transitiv
baute (an)hat (an)gebaut
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e
n
 bireserSubstantiv
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
 xwînsarî -
f
Substantiv
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
 tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî
Verb
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
 vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
ohne Sohn kurdûndeAdjektiv
verbinden mit ... transitiv
verbinden verbandhat verbunden
 li ... girê dan [vtr]
li ... girê danli ... girê da(m,yî,-,n,n,n)li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
mitteilen transitiv
teilte mithat mitgeteilt
 haydar kirin
haydar kir(im,î,-,in,in,in)haydar kirî
Verb
ohne Geld bêpereAdjektiv
mitbringen
brachte mithat mitgebracht
 diyarî pê dan [trans.] (Soranî)
diyarî pê dandiyarî pê da
Verb
krumm xwar (Soranî)Adjektiv
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
zusammen mit pêra
mit Geduld hêdyAdjektiv
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
 birinVerb
mit mir bi min
ohne Geduld bê sebirAdjektiv
ohne Sohn
~, sohnlos
 kurdûndaAdjektiv
ohne jemanden bêkesAdjektiv
schief xwar (Soranî)Adjektiv
abwerten transitiv
wertete ababgewertet
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensverbstamm: da...x ez dadixim: tu dadixî; ew dadixe; em dadixin; hûn dadixin; ew dadixin;
Verb
Objekt -e
n
 objêktSubstantiv
Anschlag verüben transitiv
verübenverübteverübt

im Kurdischen mit dekl. Objekt
 hewldanî terror kirdin (Soranî): hauldani terrorkrdn
hewldanî terrorkirdinhewldanî terrorkird
Verb
unterordnen transitiv
ordnete unterhat untergeordnet
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî;

Präsensstamm: da...x; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
mit Füßen treten transitiv
trat mit Füßenmit Füßen getreten
 kirin bin zikê xwe
kir(im,î,-,in,in,in) bin zikê xwekirî bin zikê xwe
Verb
bedecken transitiv
bedecktehat bedeckt

Pefekt mit hat
 dapoşîn (Soranî): dapoşin
dapoşîn dapoş
Verb
mit
~, nebst, zusammen mit
 pêraPräposition
mit Ausnahme von bêyî
mitwirken
wirkte mit(hat,habe)mitgewirkt
 beşdarî têdekirin
beşdarî têdek
Verb
mit noch größerer
~, mit noch mehr
 bi diha
fraglos [ohne Frage] bêpirsAdverb
nur mit Schwierigkeit êdîv bi zehmetîRedewendung
Tanz mit Sprünge Tänze (f/pl)
m
 xirpanî
f
Substantiv
Boden ohne Schnee
m

~ (m), Festland (n), Schwärze (f), Umriss (m)
 reşahî
f
Substantiv
unendlich, ohne Ende bêpaşîAdjektiv
ungeduldig (ohne Geduld) bê sebirAdjektiv
ohne anzuhalten, ununterbrochen
anhaltslos
 bêrawestAdjektiv, Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 8:05:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit