Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch min berhev kiribû (*berhev kiribûm mit Objekt, Obj.1.Pers.Ez.) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Schläge bekommen transitiv
bekam Schläge(hat )Schläge bekommen
Konjugieren kut xwarin
kut xwarkut xwariye
Verb
ins Exil schicken transitiv
schickte ins Exil(hat) ins Exil geschickt
Konjugieren nefî kirin
nefî kir(im,î,-,in,in,in)nefî kirî
Verb
verbannen transitiv
verbannteverbannt
Konjugieren nefî kirin
nefî kir(im,î,-,in,in,in)nefî kirî

Präsensbildung: nefî di+k+Personalendungen 1. Pers. Sing.: ez nefî dikim; 2. Pers. Sing.: tu nefî dikî; 3. Pers. Sing.: ew nefî dike; 1. Pers. Pl.: em nefî dikin; 2. Pers. Pl.: hûn nefî dikin; 3. Pers. Pl.: ew nefî dikin;
Verb
mit der Hölle bicehmeRedewendung
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Dekl. Schnecke -n f
mit Häuschen
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)Substantiv
Dekl. Bruchlandung -en f
(mit einem Flugzeug)
dafirîn fSubstantiv
Dekl. Korn Körner n
1.
heb f
Tîrkî: tane
Substantiv
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n bireserSubstantiv
[mit] einander aufräumen transitiv reziprok
aufräumenräumte aufaufgeräumt

Ihr räumt einander /gegenseitig auf. Hûn berhev dikin. Ihr räumt einander/gegenseitig nicht auf. Hûn berhev nakin.
Konjugieren berhev kirin
berhev kir(im,î,-,in,in,in)berhev kirî

Präteritum: berhev kir (ohne Objekt Partizip Perfekt: berhev kiriye (ohne Objekt)
Verb
abbrechen transitiv
brach ab(hat) abgebrochen
Konjugieren kaus şikênandin
şikênandinşikênand(im,î,-,in,in,in)şikênandî

Präsens: di+şikênîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dişikênînim; 2. Pers. Sing. tu dişikênînî; 3. Pers. Sing. ew dişikênîne; 1. Pers. Pl. em dişikênînin; 2. Pers. Pl. hûn dişikênînin; 3. Pers. Pl. ez dişikênînin;
Verb
Dekl. Software(1) -s f Nerimalar (1)inforSubstantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
Dekl. Partner [männl. Pers.] - m
Synonym:Mitglied {n}, Teilhaber {m}
pardar m
mf
Synonym:pardar {m}
Substantiv
Dekl. Diener - m
~ (m), Kellner (m), Objekt (n)
berkar mSubstantiv
Dekl. Tropfen - m
1. Wassertropfen
Dekl. dilop dilop[an] f
1. Çilkê avê /dilopê avê
Substantiv
Dekl. Rücken m piştSubstantiv
Dekl. Menschen pl ademîzad mSubstantiv
Dekl. Freiheit -en f
Synonym:1. Freiheit; Unabhängigkeit; Befreiung
Dekl. azadî - f
Synonym:1. azadî, rihayî {Arab. rehā'ī / Befreiung}
SubstantivFA
Dekl. Finsternis -- f
Synonym:1. Dunkelheit {f}, Finsternis {f}
tarîkî
Synonym:1. tarîkî
SubstantivFA
Dekl. Befreiung -en f
Synonym:1. Befreiung; Freilassung
Dekl. rizgarî
Synonym:1. rizgarî, rihayî {Arabisch: rehā'ī}; azadî
Substantiv
Dekl. Bezeichnung -en f
Persisch: nām
Synonym:1. Name, Bezeichnung
nam
Synonym:1. nam
Substantiv
Dekl. Vermutung -en f
Synonym:1. Meinung, Zweifel, Verdacht, Vermutung; Hoffnung
Dekl. guman guman f
Synonym:1. guman
SubstantivFA
Dekl. Befreiung -en f
Synonym:1. Befreiung
rihayî f
Synonym:1. rizgarî, rihayî {Arabisch: rehā'ī}; azadî
Substantiv
Dekl. Krone -n f
Persisch: tāǰ
Synonym:1. Krone {f}, Diadem {n}
taç (Soranî)
taç (Soranî)
Synonym:1. taç
Substantiv
Dekl. Versöhnung -en f aştîSubstantiv
Dekl. Bedürfnis -se n
Synonym:1. Bedarf {m}
pêxwazî, pêwîstî f
Synonym:1. pêwîstî
Substantiv
Dekl. Gewissheit -en f
Synonym:1. Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung
2. gewiss, sicher, zweifellos, wahr, bestimmt
yeqîn f
Synonym:1. yeqîn {f}; Persisch: yaqīn
2. yeqîn; Persisch: yaqīn
Substantiv
Dekl. Nachtigall -en f
(ein Singvogel)
Synonym:1. Nachtigall
bulbul
(Soranî)
Synonym:1. bulbul {Soranî}, bolbol {Persisch}
SubstantivTR
Dekl. Seite -n f
Persisch: pahlû (Seite, Flanke, {milit.} Flanke, Flügel
Synonym:1. Seite, Flanke, {milit} Flanke {f}, Flügel {m}
pal f
Synonym:1. pal
Substantiv
Dekl. Befreiung f
Synonym:1. Freiheit {f}; Unabhängigkeit {f}, Befreiung
2. Befreiung: Freilassung {f}
Dekl. azadî f
Synonym:1. azadî: rizgarî, rihayî {Arab. rehā'ī} / Befreiung
2. azadî {f}
SubstantivFA
Dekl. Rücken Rücken m
Synonym:1. Rücken {m}, Rückseite {f}
pişt (Soranî): pşt ausgesprochen
Synonym:1. pişt {Kurmancî/Soranî}; pošt {Persisch} {Soranî}
Substantiv
Dekl. Resümee [franz.] -s n
1. kurze Zusammenfassung, kurze Inhaltsangabe
Dekl. kurtebir - f Substantiv
Dekl. Atmosphäre -n f
1. Lufthülle der Erde; Luft
zu griechisch atmós Dunst und sphaĩra (Erd)kugel
Dekl. atmosfer atmosfer[an] f SubstantivID
Dekl. Amerikanerin -nen f
weibliche Form zu Amerikaner (1)
Amerîkî fSubstantiv
Dekl. Jacke -n f
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln
şapik
ê
Substantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
Dekl. Menge f
Synonym:1. Menge {f}: Haufen {m}, Anhäufung, Menge übereinander liegender Dinge, Stapel {m}
lod
Synonym:1. lod
Substantiv
Dekl. Gefahr Gefahren f
Persisch: xatar (ḵatar/khatar)
Synonym:1. Gefahr, Gefährlichkeit {f}, Bedrohung
xeter f
Synonym:1. xeter
Substantiv
Dekl. Ära f
Synonym:1. Geschichte, Datum, Ära; Geschichtswerk
tarix
Synonym:1. tarix
Substantiv
Objekt -e n objêktSubstantivEN HR
Dekl. Brief -e m
Synonym:1. Brief {m}, Schreiben {n}, Urkunde {f}
name
Synonym:1. name, nameya
SubstantivFA
abbauen transitiv
baute ab(hat) abgebaut

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim; 2.Pers. Ez dixî; 3.Pers. Ez dixe; 1.Pers. Pl. dixin; 2.Pers. Pl. dixin; 3.Pers. Pl. dixin;
hevde xistin
hevde xist(im,î,-,in,in,in)hevde xistî

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim; 2.Pers. Ez dixî; 3.Pers. Ez dixe; 1.Pers. Pl. dixin; 2.Pers. Pl. dixin; 3.Pers. Pl. dixin;
Verb
Dekl. Dunkelheit -- f
Beispiel:1. dunkel, finster
Synonym:1. Dunkelheit {f}, Finsternis {f}
tarîkî f
Beispiel:1. tarîk {Adj.}
Synonym:1. tarîkî
SubstantivFA
Dekl. Name -n m
Persisch: nām; Syrisch: nam
Synonym:1. Name {m}, Bezeichnung {f}
nam
Synonym:1. nam
SubstantivF0 FA
Dekl. Beglaubigung -en f
Synonym:1.Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
tasdîq - m
tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}
Synonym:1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq
SubstantivFA
Dekl. Verstand -- m
Synonym:1. Verstand, (das) Verstehen {n}
fahm f
Synonym:1. fahm (AR), fe'hm
Substantiv
mit mir bi min
pron ich
Personalpronomen im Subjektkasus 1. Pers. Singular: ich
pron min
pron: min
Dekl. Wehklage -n f
1. Gezeter, Gejammer, {fig.} Wehklage; Persisch: nāleš;
Synonym:1. Gezeter, Gejammer, Wehklage
naleş
Synonym:1. naleş
Substantiv
Dekl. Gewogenheit Gewogenheiten Günste Schatten f
~, Gunst (f), Schatten (m); Persisch: sāye
Synonym:1. Schatten; Gewogenheit, Gunst
saye sayan f
saye
Synonym:1. saye
Substantiv
Dekl. Frieden m
Beispiel:1. sich versöhnen
2. Vertragsbruch des Frieden(abkommens)
Synonym:1. Frieden, Versöhnung
aştî
Beispiel:1. aştî kirin
2. şikandina peywenda aştiyê
Synonym:1. aştî
SubstantivFA
Dekl. Herbst -e m
Synonym:1. Herbst
payîz
Synonym:1. payîz, pâyîz {Farsî}, xezan {Kurmancî}, xazân {Farsî; klassische Literatur}
SubstantivFA
Dekl. Monat -e m
Persisch: māh / mah
Beispiel:1. Monat; Mond
meh -an f
Beispiel:1. meh
Substantiv
Dekl. Gezeter -- n
1. Gezeter {n},Gejammer {n}, {fig.} Wehklage; Persisch: nāleš;
Synonym:1. Gezeter, Gejammer, Wehklage
naleş
Synonym:1. naleş
Substantiv
pron ich
Personalpronomen im Subjektkasus 1.Pers. Singular: ich
pron et
Pron: et, ez
pron ich
Personalpronomen im Subjektkasus 1.Pers. Singular: ich
pron ez
pron: ez, et
Dekl. Biene -n f
Zazaki: mêşe
Beispiel:1. Honigbiene
mêş f
(Soranî)
Beispiel:1. mêşa hingiv {an jî} mêşa hengvînî
Substantiv
Dekl. Brief -e m
Synonym:1. Brief {m}, Schreiben {n}, Urkunde {f}
name
nam (Soranî): name /nama ausgesprochen
Synonym:1. name, nameya
SubstantivFA
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2020 2:35:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken