Kurdisch Deutsch errichtete, baute auf

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
aufpassen intransitiv passte auf (hat) aufgepasst	miqayît bûn [intrans.] miqayît bûn miqayît bû(m,yî,-,n,n,n) miqayît bûyî		Verb
aufbauen transitiv baute auf (hat) aufgebaut	saz kirin saz kir(im,î,-,in,in,in) saz kirî		Verb
jmdn. aufbauen fig. transitiv jmdn. aufbauen baute jmdn. auf hat jmdn. aufgebaut	kesekî pişta dan [trans.] kesekî pişta dan kesekî pişta da(m,yî,-,n,n,n) kesekî pişta da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet	saz kirin saz kir(im,î,-,in,in,in) saz kirî		Verb
aufsaugen intransitiv sog auf aufgesogen	helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen helmşin		Verb
▶ ▶ auf	bi li ser		Präposition
aufheben transitiv hob auf aufgehoben	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	hişyar kirin hişyar kir(im,î,-,in,in,in) hişyar kirî		Verb
auftun transitiv tat auf aufgetan	ve kirin ve kir(im,î,-,in,in,in) ve kirî		Verb
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte auf aufgehört	hîştin hîşt(im,î,-,in,in,in) hîştî		Verb
▶ ▶ auf	lasar		Präposition
aufpassen auf transitiv auf ... passte auf aufgepasst auf	bala xwe dan bala xwe da(m,yî,-,n,n,n) bala xwe dayî		Verb
▶ ▶ auf	serî		Präposition
aufwachen intransitiv wachte auf aufgewacht	hişyar bûn hişyar bû(m,yî,-,n,n,n) hişyar bûyî		Verb
aufgeben transitiv gab auf aufgegeben	berdan berda(m,î,-,n,n,n) berdayî		Verb
aufgeben gab auf aufgegeben	hêvî jê birîn hêvî jê bir hêvî jê birî		Verb
▶ ▶ auf	bi ser ... de / re		Präposition
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet	qurumîş kirin qurumîş kir(im,î,-,in,in,in) qurumîş kirî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	şiyar kirin şiyar kir(im,î,-,in,in,in) şiyar kirî		Verb
abbauen transitiv baute ab abgebaut	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
aufwachen wachte auf aufgewacht	bi xwe hesîn bi xwe hes bi xwe hesî		Verb
aufbürden transitiv bürdete auf aufgebürdet	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)		Verb
aufhalten transitiv hielt auf aufgehalten	pê girtin pê girt(im,î,-,in,in,in) pê girtî		Verb
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet	cîwar kirin cîwar kir(im,î,-,in,in,in) cîwar kirî		Verb
aufgeben transitiv aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
auferlegen transitiv erlegte auf (hat) auferlegt	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
auf Wiedersehen	xatirê te (Pl. xatirê hewe)
aufbürden transitiv bürdete auf (hat) aufgebürdet	nisbet kirin nisbet kir(im,î,-,in,in,in) nisbet kirî		Verb
aufdecken transitiv deckten auf (hat) aufgedeckt	eyankirin eyankir(im,î,-,in,in,in) eyankirî Präsens 1.Pers.EZ dikim 2.Pers.EZ dikî 3.Pers.EZ dike 1.Pers.MZ dikin 2.Pers.MZ dikin 3.Pers.MZ dikin		Verb
aufstellen transitiv stellte auf (hat) aufgestellt	cîwar kirin cîwar kir(im,î,-,in,in,in) cîwar kirî		Verb
aufstellen intransitiv stellte auf ist aufgestellt	hewirîn [intrans.] hewirîn hewirî(m,-,-,n,n,n) hewir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
aufbewahren transitiv aufbewahren bewahrte auf hat aufbewahrt	kaus hêvşandin [trans.] hêvşandin hêvşand(im,î,-,in,in,in) hêvşandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufstehen intransitiv stand auf ist aufgestanden	rabûn [vitr] rabûn rabû[m,yî,-,n,n,n] rabû[me,yî,ye,ne,ne,ne]		Verb
aufteilen transitiv teilte auf hat aufgeteilt	dabaş kirin dabaş kir(im,î,-,in,in,in) dabaş kirî;		Verb
auf Wiedersehen	bi xatrê te
aufknüpfen transitiv knüpfte auf hat aufgeknüpft	dardakirin [trans.] dardakirin dardakir,dardakir(im,î,-,in,in,in) dardakiriye,dardakiri(me,yî,ye,ne,ne,ne		Verb
aufstellen transitiv stellte auf hat aufgestellt	qurumîş kirin qurumîş kir(im,î,-,in,in,in) qurumîş kirî;		Verb
fig aufhetzen transitiv aufhetzen hetzte auf hat aufgehetzt	kaus şewitandin [vtr] şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in) şewitandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)	figfigürlich	Verb
bauend auf ~, eingebildet, stolz, vertrauend	maxrûr		Adverb
aufgeben transitiv gab auf (hat) aufgegeben	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
aufhetzen hetzte auf (hat)aufgehetzt	fît dan fît da(m,yî,-,n,n,n) fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufgeben gab auf hat aufgegeben	hêvî jê birîn [intrans.] hêvî jê birîn hêvî jê birî(m,-,-,n,n,n)		Verb
aufstehen stand auf (ist)aufgestanden	hastan (Soranî) hastan		Verb
auf Wiedersehen	oxir be
aufflackern intransitiv flackerte auf ist aufgeflackert	gurîn [intrans.] gurîn gurî(m,-,-,n,n,n) gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präteritum-Stamm: gur		Verb
aufbrausen transitiv brauste auf ist aufgebraust	guşîn [intrans.] guşîn guşî(m,-,-,n,n,n) guş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne))		Verb
aufsatteln transitiv sattelte auf aufgesattelt Pferd aufsatteln	zin kirin zin kir(im,î,-,in,in,in) zin kirî		Verb
aufräumen transitiv räumte auf (hat) aufgeräumt	kom kirin kom kir(im,î,-,in,in,in) kom kirî		Verb
aufzucken transitiv zuckte auf hat aufgezuckt	vedan veda(m,yî,-,n,n,n) vedayî		Verb
aufatmen transitiv reflexiv atmete auf (hat) aufgeatmet	bîna xwe fireh kirin bîna ... kir(im,î,-,in,in,in) bîna ... kirî		Verb
aufteilen transitiv teilte auf hat aufgeteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
aufpassen transitiv passte auf hat aufgepasst	bal dan [vtr] bal dan bal da(m,yî,-,n,n,n) bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufzeigen transitiv zeigte auf hat aufgezeigt	xuya kirin xuya kir(im,î,-,in,in,in) xuya kirî; Präsensstamm: xuya ...k; Präsens: xuya di + k + Personalendungen; ez xuya dikim; tu xuya dikî; ew xuya dike; em xuya dikin; hûn xuya dikin; ew xuya dikin;		Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv bürdete sich auf sich aufgebürdet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
anbauen transitiv baute an hat angebaut	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte...auf (hat)aufgehört	berdan ber(di)... berda(m,yî,-,n,n,n) berda(me,ye,ye,ne,ne,ne) ez berdidim tu berdidî ew berdidi em berdidin hûn berdidin ew berdidin		Verb
aufzwingen transitiv zwang auf (hat) aufgezwungen	feriz kirin feriz kir(im,î,-,in,in,in) feriz kirî		Verb
aufreiben transitiv rieb auf hat aufgerieben	tûr-tela kirin tûr-tela kir(im,î,-,in,in,in) tûr-tela kirî;		Verb