Kurdisch Deutsch sprach an

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist) angekommen	Konjugieren gihaştin [intrans.] gihaştin gihaşt(im,î,-,in,in,in) gihaştî Präsensstamm: gihêj, gihîj		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
ansehen transitiv sah an (hat) angesehen	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ansehen (zuschauen) transitiv ansehen sah an (hat) angesehen	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
anzünden (verbrennen) transitiv anzünden zündete an angezündet	kaus şewitandin şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in) şewitandî; Präsens: di+şewitîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dişewitînim; 2. Pers. Sing. tu dişewitînî; 3. Pers. Sing. ew dişewitîne; 1. Pers. Pl. em dişewitînin; 2. Pers. Pl. hûn şewitînin; 3. Pers. Pl. ew dişewitînin; şewitandin: Agir pê xistin, bi agir tune kirin, agir berdan. Imparativ: bişewitîne!		Verb
anflehen transitiv reflexiv flehte an hat angefleht	kaus xwe ber gerandin xwe ber gerandin xwe ber gerand(im,î,-,in,in,in) xwe ber gerandî		Verb
anflehen transitiv flehte an (hat) angefleht	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
ansprechen transitiv sprach an hat angesprochen	denglêkirin [trans.] denglêkirin denglêkir,kir(im,î,-,in,in,in) denglêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne))		Verb
ansprechen transitiv sprach an hat angesprochen	dengdan [trans.] dengdan dengda,da(m,yî,-,n,n,n) dengdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
jmdn ansprechen transitiv sprach jmdn an jmdn angesprochen	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
mach den Drucker an (IT)	printar dagirsena (IT) (Soranî)
Land oder Region	welat an herêm
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer Mann / mêr, Männlein /mêrik [mêr = Mann, Ehemann, tapferer Recke]	mêr -an m		Substantiv
anhalten transitiv hielt an angehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
flehen intransitiv anflehen flehte an hat angefleht	bergerîn		Verb
anklagen transitiv klagte an angeklagt	sûcdar kirin sûcdar kir(im,î,-,in,in,in) sûcdar kirî		Verb
anrufen transitiv rief an angerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
anschauen intransitiv reflexiv schaute an angeschaut	hesibîn [intrans.] hesibîn hesibî(m,-,-,n,n,n) hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
anklagen transitiv klagte an angeklagt	buhtan kirin buhtan kir(im,î,-,in,in,in) buhtan kirî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
Dekl. Dämmerlicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dämmerlicht die Dämmerlichter Genitiv des Dämmerlicht[e]s der Dämmerlichter Dativ dem Dämmerlicht den Dämmerlichtern Akkusativ das Dämmerlicht die Dämmerlichter	hingur -an f		Substantiv
anbieten transitiv bot an angeboten	kaus li ber xistin li ber xistin li ber xist(im,î,-,in,in,in) li ber xistî		Verb
Dekl. Anlass Anlässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlass die Anlässe Genitiv des Anlasses der Anlässe Dativ dem Anlass den Anlässen Akkusativ den Anlass die Anlässe	kês -an f		Substantiv
Dekl. Ertrag Erträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ertrag die Erträge Genitiv des Ertrag[e]s der Erträge Dativ dem Ertrag den Erträgen Akkusativ den Ertrag die Erträge	dahat -an f		Substantiv
▶ oder	an		Konjunktion
Dekl. Garaus - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garaus die Garaus Genitiv des Garauses der Garaus Dativ dem Garaus den Garaus Akkusativ den Garaus die Garaus	qirtik [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] -an m		Substantiv
Listung, Aufstellung, [gedanklich, wissend, vorstellend, nicht unbedingt objektiv und auch nicht verschriftlicht] Listungen Aufstellungen Bescheid, hier in abstrahierter Form, ich wußte Bescheid, Bescheid /Kenntnis haben oder erlangen	Dekl. xeber -an m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xeber Obliquus Vokativ		Substantiv
Dekl. Funkhaus -häuser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funkhaus die Funkhäuser Genitiv des Funkhauses der Funkhäuser Dativ dem Funkhaus den Funkhäusern Akkusativ den Funkhaus die Funkhäuser	netêlmal -an m		Substantiv
Dekl. Hügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hügel die Hügel Genitiv des Hügels der Hügel Dativ dem Hügel den Hügeln Akkusativ den Hügel die Hügel	beyar -an f		Substantiv
Dekl. Ehemann -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehemann die Ehemänner Genitiv des Ehemanns der Ehemänner Dativ dem Ehemann den Ehemännern Akkusativ den Ehemann die Ehemänner	mêr -an m		Substantiv
Dekl. Bescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bescheid die Bescheide Genitiv des Bescheid[e]s der Bescheide Dativ dem Bescheid den Bescheiden Akkusativ den Bescheid die Bescheide	biryar -an m		Substantiv
anschauen transitiv schaute an angeschaut	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
anstürmen transitiv stürmte an angestürmt	xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
anbeten betete an angebetet	bêhiş ketin bêhiş ket(im,î,-,in,in,in) bêhiş ketî		Verb
anschauen schaute an angeschaut	nihêrîn nihêr		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
angewöhnen intransitiv reflexiv gewöhnte an angewöhnt	pê hu bûn pê hu bû(m,yî,-,n,n,n) pê hu bûyî		Verb
anfreunden intransitiv freundete an angefreundet	hawrîbûn hawrîb hawrîbû		Verb
Dekl. Wasserbüffel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserbüffel die Wasserbüffel Genitiv des Wasserbüffels der Wasserbüffel Dativ dem Wasserbüffel den Wasserbüffeln Akkusativ den Wasserbüffel die Wasserbüffel (in sumpfigen Gebieten Süd[ost]asiens lebender) Büffel mit großen, sichelförmigen und nach hinten geschwungenen Hörnern; türkisch: camız	gamêş -an		Substantiv
Dekl. Eröffnungssitzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnungssitzung die Eröffnungssitzungen Genitiv der Eröffnungssitzung der Eröffnungssitzungen Dativ der Eröffnungssitzung den Eröffnungssitzungen Akkusativ die Eröffnungssitzung die Eröffnungssitzungen	cihvîna vekirinê -an f		Substantiv
anflehen flehte an angefleht	li ber geriyan li ber gerîn li ber ger		Verb
ansehen sah an angesehen	nîhêrîn		Verb
ersetzt, (an die) Stelle getreten	cîh girtî		Adjektiv
Epileptiker - m Epileptikerin (f/sing)	fêdar (-an;pl.;Gen.-Akk.) - mf		Substantiv
anzünden (Feuer) transitiv anzünden zündete an angezündet Türkçe: yakmak	dadan (agir) dadan dade dadan: Ji bo bişewite agir vêxistin û geşkirin, agir berdan. [dade, dadide, Imperativ:dabide]		Verb
(an)bauen transitiv baute (an) hat (an)gebaut	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandî daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
anwenden transitiv anwenden wendete an/ wandte an hat angewendet/angewandt	kaus sepandin sepandin sepand(im,î,-,in,in,in) sepandî;		Verb
anzeigen transitiv zeigte an hat angezeigt	nîşan dan [vtr] nîşan dan nîşan da(m,yî,-,n,n,n) nîşan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
anstacheln transitiv stachelte an hat angestachelt	kaus arandin arandin arand(im,î,-,in,in,in) arandî		Verb
annehmen transitiv annehmen nahm an hat angenommen	guman kirin guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî;		Verb
anschreien transitiv schrie an hat angeschrien	qûrtîn kirin qûrtîn kir(im,î,-,in,in,in) qûrtîn kirî		Verb
anpassen transitiv passte an hat angepasst	kaus lê [h]anîn [vtr] lê [h]anîn lê [h]anî		Verb
▶Dekl. Kosten Kosten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kosten die Kosten Genitiv der Kosten der Kosten Dativ der Kosten den Kosten Akkusativ die Kosten die Kosten	Dekl. mesref mesref[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus mesref mesref Obliquus mesrefê mesref[an] Vokativ		Substantiv
anklagen transitiv klagte an hat angeklagt	kaus tawandin [trans.] tawandin tawand(im,î,-,in,in,in) tawandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
angreifen transitiv griff an hat angegriffen	bi ser ...de girtin bi ser ...de girt(im,î,-,in,in,in) bi ser ...de girtî;		Verb
anführen transitiv führte an hat angeführt	kaus pêsî kişandin [trans.] pêsî kişandin pêsî kişand(im,î,-,in,in,in) pêsî kişandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) pêsî kişîn (intransitiv)		Verb
anblasen transitiv blies an hat angeblasen	berbejin [trans.] berbejin berbej(im,î,-,in,in,in) berbeji(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
entweder oder	an... an jî