FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
 pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
 kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
etwas tozêk (Soranî): tozek ausgesprochenAdjektiv
drücken intransitiv
drücktegedrückt
 guşîn (Soranî): guschin ausgesprochen
guşîn
Verb
beklagen transitiv
beklagte(hat) beklagt

etwas beklagen
 şikaw lê kirin [trans.]
şikaw lê kirinşikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)şikaw lê kirî

tiştekî şikawlêkirin
Verb
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
 dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
 têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
drücken transitiv
drücktegedrückt
 çap kirin
çap kir(im,î,-,in,in,in)çap kirî
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
enthüllen transitiv
enthüllteenthüllt

etwas auffliegen lassen, ein Geheimnis aufgedeckt
 kifş kirin
kifş kir(im,î,-,in,in,in)kifş kirî

kifş kirin
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
zudrücken transitiv
drückte zu (hat) zugedrückt
 guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî
Verb
einfahren fig. transitiv
einfahrenfuhr einhat eingefahren
 barbirin
barbir(im,î,-,in,in,in)barbirî
Verb
einleiten transitiv
leitete einhat eingeleitet
 destpêkirin
destpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî;
Verb
eindringen
eindringen drang einhat eingedrungen

feindliches eindringen; negativ
 kaus qelibandin
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî
Verb
eindecken transitiv
deckte einhat eingedeckt
 kaus peçinandin
peçinandinpeçinand(im,î,-,in,in,in)peçinandî
Verb
einbeziehen transitiv
bezog ... einhat einbezogen
 kaus pêvexistin
pêvexistinpêvexist(im,î,-,in,in,in)pêvexistî
Verb
einatmen transitiv
atmete einhat eingeatmet
 bêhnkirin
bêhnkir(im,î,-,in,in,in)bêhnkirî
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
eindringen intransitiv
drang einist eingedrungen

[irreg. Verb]
têketin
têket(im,î,-,in,in,in)têketî
Verb
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
einbrennen; einbrennen lassen transitiv
einbrennenbrannte einhat eingebrannt
 kaus kewandin
kewandinkewand(im,î,-,in,in,in)kewandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in etwas bekräftigen transitiv
bekräftigen bekräftigte(hat) bekräftigt
li tiştekî gura kirin
gura kiringura kir(im,î,-,in,in,in)gura kirî
Verb
einwickeln [etwas einwickeln] transitiv
einwickelnwickelte ein(hat) eingewickelt
 pêcandin (tiştekî pêcandin)
pêcandinpêcand(im,î,-,in,in,in)pêcandî
Verb
etwas einsehen transitiv
einsehensah ein (hat) eingesehen
 [tiştekî] kaus lê mêzandin [trans.]
lê mêzandinlê mêzand(im,î,-,in,in,in)lê mêzandî
Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n
Abgesandte (f)
 Dekl. nûner mf nûner[an]
mf
Substantiv
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
 izah kirin
izah kir(im,î,-,in,in,in)izah kirî
Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv
zergehen lassenließ zergehen(hat) zergehen lassen
 kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî
Verb
einschließen transitiv
schloss ein(hat) eingeschlossen
 hasê kirin
hasê kir(im,î,-,in,in,in)hasê kirî
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
 tomar kirin
tomar kir(im,î,-,in,in,in)tomar kirî
Verb
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet

2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren
 jimardin
jimard(im,î,-,in,in,in)jimardî
Verb
sich einstellen transitiv
einstellenstellte sich einhat sich eingestellt
 kaus rêzandin
rêzandinrêzand(im,î,-,in.in,in)rêzandî
Verb
einleuchten transitiv
einleutenleuchtete ein hat eingeleuchtet
 şengarkirin
şengarkirin şengarkir(im,î,-,in,in,in)şengarkirî
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
 qeyd kirin
qeyd kir(im,î,-,in,in,in)qeyd kirî
Verb
einfallen intransitiv
fiel ein(ist) eingefallen
 hatin bîra
hat(im,î,-,in,in,in) bîrahatî bîra
Verb
etwas tiştek
~,hinek, hindik, hinekî, çîcik
Adjektiv
ausdrücken
drückte ausausgedrückt
 derbirin
derbir,derbir(im,î,-,in,in,in)derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
in liPräposition
einsparen transitiv
sparte eineingespart
 kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
in la (Soranî)
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
 ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
etwas beenden transitiv
beendete etwasetwas beendet
 besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
drücken transitiv
drücktehat gedrückt
 guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî;

Präsensstamm: guvêş
Verb
abschließen transitiv
schloss ab(hat) abgeschlossen

etwas beendigen, etwas fertig haben, ein Vorhaben abschließen,
kuta kirin
kuta kir(im,î,-,in,in,in)kuta kirî
Verb
alles einsammeln transitiv
sammelte alles ein (hat) alles eingesammelt
 rapêç kirin
rapêç kir(im,î,-,in,in,in)rapêç kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:40:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit