Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Mit mir ist alles ok! Sara bekommt einen Zahn nach dem anderen und das ist etwas anstrengend! Mittlerweile kann sie auch schon laufen und erweitert täglich ihren Horizont...also, sie hält mich ordentlich auf Trab!

Du hast mir nicht mehr geantwortet, deshalb hab ich auch nicht mehr geschrieben...ich möchte mich ja nicht aufdrängen!

L'anno prossimo starò per qualche tempo anche in Deutschland...ia ;o) a perfezionare il Deutsch...iano ;o), magari prendendo anche un certificato ed esplorando le possibilità effettive di creazione di 'Adlerville' (o altro nome), l'ipervillaggio di mediazione glocale italo-tedesca multiscopo di 'Hyperville' (o Metànya), sulla base della distruzione dei luoghi comuni incrociati.

Ti sembro matto? Ne sono fiero, e non sai quanto lo sono ("matto" e fiero d'esserlo, in questo senso)...

Ciao Ihr Lieben, wäre jemand so nett und hätte nichts besseres zu tun, als mir bei dieser Übersetzung zu helfen :)
das ist die große Magie des Widersinns … du sagst, ich sei verrückt, weil ich mitten in der Nacht für eine Stunde zu dir komme … aber wie hätte ich widerstehen können … weißt du nicht, dass ich auch für fünf Minuten, für einen Kuss, eine Berührung kommen würde … egal, wohin …
dieses seltsame Gefühl bei dir … schlägt alle anderen Begegnungen … und so war es von Anfang an gewesen …

Ich werde auf diesen Tag warten….egal wie lange….bis wir uns endlich wieder in die Augen sehen können…du bist mir so fern, du fehlst mir so sehr. Ich denke so oft an unsere gemeinsame Zeit, an diese so wunderbaren Tage.

Nein, nein, es ist alles in Ordnung. Ich fühle mich gut, außer, dass du mir sehr fehlst und es mir schwer fällt, ohne dich zu leben. Ich wollte dir wieder einmal etwas "mehr" schreiben, hatte aber gestern keine Zeit dazu, darum hast du nichts von mir gehört. Ich wollte dich nicht beunruhigen. Aber du weißt ja, meine Gedanken sind jede Sekunde bei dir.
Ich war jetzt von Freitag bis Montag beruflich im Einsatz. Bin echt müde....wenig Schlaf und enorme Hitze haben mir die Arbeit nicht leichter gemacht. Aber was soll's, es ist Ok so.
Am Samstag hatte ich echt Glück...ein enormes Gewitter hat den Ort, wo ich gearbeitet habe, nur gestreift. Es hat so gestürmt aber der Regen und das Gewitter blieben aus. Doch das drohende Gewitter hat die Kundschaft vertrieben, das war dann wieder nicht so gut.
Schade, dass du nicht an der Rally teilnehmen wirst, doch deine Alternative, Zeit mit deinem Sohn zu verbringen, ist eine wunderbare Alternative. Ihr zwei werdet eine schöne Zeit miteinander verbringen.
Habe gesehen, dass deine Webpage fertig ist. Erzähl mir bitte, wie es dir geht.
Denkst du, dass wir uns eines Tages Wiedersehen werden?
Ganz liebe Grüße an deine Kinder und an deine Mutter.

come mai non ti fai più sentire? e successo qualche cosa?
io poi non vado in romania , non ho voglia prefeisco rimanere a casa con mio figlio.

*gelöscht*