Italienisch

Nein, nein, es ist alles in Ordnung. Ich fühle mich gut, außer, dass du mir sehr fehlst und es mir schwer fällt, ohne dich zu leben. Ich wollte dir wieder einmal etwas "mehr" schreiben, hatte aber gestern keine Zeit dazu, darum hast du nichts von mir gehört. Ich wollte dich nicht beunruhigen. Aber du weißt ja, meine Gedanken sind jede Sekunde bei dir.
Ich war jetzt von Freitag bis Montag beruflich im Einsatz. Bin echt müde....wenig Schlaf und enorme Hitze haben mir die Arbeit nicht leichter gemacht. Aber was soll's, es ist Ok so.
Am Samstag hatte ich echt Glück...ein enormes Gewitter hat den Ort, wo ich gearbeitet habe, nur gestreift. Es hat so gestürmt aber der Regen und das Gewitter blieben aus. Doch das drohende Gewitter hat die Kundschaft vertrieben, das war dann wieder nicht so gut.
Schade, dass du nicht an der Rally teilnehmen wirst, doch deine Alternative, Zeit mit deinem Sohn zu verbringen, ist eine wunderbare Alternative. Ihr zwei werdet eine schöne Zeit miteinander verbringen.
Habe gesehen, dass deine Webpage fertig ist. Erzähl mir bitte, wie es dir geht.
Denkst du, dass wir uns eines Tages Wiedersehen werden?
Ganz liebe Grüße an deine Kinder und an deine Mutter.

zur Forumseite
No, no, tutto bene. Sto bene, a parte il fatto che mi manchi tanto e che vivere senza di te mi riesce difficile. Volevo scriverti ancora una volta qualche riga di più, ma ieri non avevo tempo, quindi non mi sono fatta sentire. Ma sai che ogni secondo sei nei miei pensieri.
Da venerdì a lunedì ero impegnata per il lavoro. Sono proprio stanca… dormire poco e il caldo pazzesco non mi hanno reso più facile il lavoro. Ma non importa, va bene così.
Sabato ero proprio fortunata… un forte temporale ha appena sfiorato il posto in cui ho lavorato. C’era un vento fortissimo, ma senza pioggia o temporale. Però la prospettiva di un temporale ha fatto fuggire i clienti, cosa che non mi è piaciuta.
Che peccato che tu non faccia il rally, ma la tua alternativa di passare del tempo con tuo figlio è un’alternativa meravigliosa. Voi due trascorrerete un bel periodo insieme.
Ho visto che i lavori al tuo sito internet sono terminati. Per favore, raccontami come stai.
Pensi che un giorno ci rivedremo? Tanti cari saluti ai tuoi figli e a tua madre.

Alles davon ausgehend, dass du eine Sie bist!?
    
zur Forumseite