Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

von Deutsch in Italienisch. Ich bedanke mich schonmal recht herzlich im Voraus.

Kotzbrocken

Frustknochen


LG

Er ist zwar auch nur ein Mensch, und sicherlich hat er so schwerwiegende Probleme aufgrund seiner Krankheit- aber auch ein kranker Mensch hat nicht das Recht mit anderen Menschen zu machen was er will und sie ständig zu verletzten.
Eine lange Zeit lang habe ich mir eingeredet, dass an allem nur seine Krankheit schuld sein muss, aber dem ist nicht so.
Meine Worte haben nie wirklich genützt... .
Es ist traurig, aber wahr: er hat alles- aber auch alles kaputt gemacht.
Der Todesstoß für die Beziehung war ohnehin schon, als er plötzlich von seinem Heiratsantrag nichts mehr wusste, und noch obendrein behauptete, er würde nie heiraten wollen.

Der Handwerker kommt nun doch!

Wir können nicht bis August warten, bis wir wieder nach Italien fahren, drum kommen wir schon im Mai.
J. kann sich dann auch um deine Elektrizität kümmern. Er freut sich schon!
Wir fliegen am 16.05. nach Neapel, wollen dann mit dem Zug etappenweise bis Genua fahren, dort ein Auto leihen und am Donnerstag den 21.05. in G. sein. Samstag fliegen wir ab Mailand zurück. ICh hoffe du hast noch Platz für uns! Nach dem letzten Telefonat war mir etwas mulmig zu Mute. Ich habe all meine Bücher über die Organisation zur Seite gelegt und traue lieber deinem Wort, als der deutschen allgemeinen Meinung. Ihr Italiener wisst schließlich am Besten, was und vor allen wer der Beste für euch ist!
Weißt du zufällig, ob es in Italien ein "flexibles Zugticket" gibt? So das wir quasi in einen Zug ein- und aussteigen können wann und wo wir wollen?

Einen schönen Tag

Grüße an alle

Schade, dass Du mich "blockst"!
Du bist schwierig? Wer von uns ist das nicht auf die eine oder andere Art und Weise. Und der, der nicht damit umgehen kann, soll sich zum Teufel scheren! Und seinen kleinen Vogel hat doch auch jeder von uns, der eine einen kleinen Spatz, der andere plagt sich mit einer Taube herum!

Und jetzt widerspreche ich Dir: Du bist ein sehr lieber und......DANKE!!

Sylvia

Lieber Enzo,heute schreibe ich Dir um Dir zu sagen das ich an Dich persönlich eine Einladungskarte zu unserer Hochzeit geschickt habe.Ich weiß nicht warum Du diese nicht bekommen hast,und was da falsch gelaufen ist.Leider reicht mein Italienisch nicht um es Dir am Telefon zu sagen bei diesem Brief bekomme ich hilfe,allein könnte ich Dir das nicht schreiben.Dein Bruder weiß nichts von diesem Brief.Ich weiß nicht was ich Dir deiner Frau oder Deiner Mutter böses getan habe,aber eines weiß ich ganz sicher Ich und Dein Bruder hätten euch alle gerne bei unserer Hochzeit dabei gehabt.Ich liebe deinen Bruder vom ganzen Herzen.Und glaube mir nichts und niemand wird das Glück zwischen uns zerstören.Ich schicke Dir und deiner Familie liebe Grüße (wenn mir das jemand übersetzten könnte das wäre wirklich super lieb es ist sehr wichtig für mich vielen lieben Dank im voraus:)lg.akibono

Den Anfang habe ich so verstanden:
- Ich bin zu feurig! Aber der Rest? Vielen Dank im Voraus und eine gute Nacht

Siete davvero troppo focosi! Attenzione, rischiate di trovarvi in difficoltà, con dei partner con cui non c'é il massimo del feeling.

Nie erfahren wir unser Leben stärker,
als in großer Liebe und tiefer Trauer

Danke