Französisch Deutsch verser des larmes de crocodile

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die genaue Kenntnis des Marktes die genauen Kenntnisse des Marktes Genitiv der genauen Kenntnis des Marktes der genauen Kenntnisse des Marktes Dativ der genauen Kenntnis des Marktes den genauen Kenntnisse des Marktes Akkusativ die genaue Kenntnis des Marktes die genauen Kenntnisse des Marktes	connaissance approfondie du marché f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kenntnis des Systems die Genitiv der Kenntnis des Systems der Dativ der Kenntnis des Systems den Akkusativ die Kenntnis des Systems die	connaissance du système f		Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung ... die Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Genitiv der Verletzung ... der Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Dativ der Verletzung ... den Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Akkusativ die Verletzung ... die Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge	violation d'une convention JUR f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Konfiguration des Modems f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfiguration des Modems die Genitiv der Konfiguration des Modems der Dativ der Konfiguration des Modems den Akkusativ die Konfiguration des Modems die	configuration du modem f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion des Eingangssignals die Genitiv der Funktion des Eingangssignals der Dativ der Funktion des Eingangssignals den Akkusativ die Funktion des Eingangssignals die	fonction du signal d'entrée f		Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur des Übertragungsnetzwerks die Genitiv der Struktur des Übertragungsnetzwerks der Dativ der Struktur des Übertragungsnetzwerks den Akkusativ die Struktur des Übertragungsnetzwerks die	configuration de réseau de transmission f	technTechnik	Substantiv
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
Dekl. Siegerehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siegerehrung die Siegerehrungen Genitiv der Siegerehrung der Siegerehrungen Dativ der Siegerehrung den Siegerehrungen Akkusativ die Siegerehrung die Siegerehrungen	remise des prix f	sportSport	Substantiv
Partnerstädte	des villes jumelées
Wohnungsübergabe -n f	remise des clés f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Oskarverleihung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oskarverleihung die Oskarverleihungen Genitiv der Oskarverleihung der Oskarverleihungen Dativ der Oskarverleihung den Oskarverleihungen Akkusativ die Oskarverleihung die Oskarverleihungen Kino	remise des Oscars f cinéma	filmFilm	Substantiv
Tränen vergießen irreg. transitiv Tränen vergießen vergoss Tränen (hat) Tränen vergossen	verser des larmes versait des larmes versé(e) des larmes		Verb
Schlüsselübergabe -n f	remise des clés f		Substantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindehautentzündung die Bindehautentzündungen Genitiv der Bindehautentzündung der Bindehautentzündungen Dativ der Bindehautentzündung den Bindehautentzündungen Akkusativ die Bindehautentzündung die Bindehautentzündungen conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;	conjonctivite f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
de+les	des
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
reizvoll, bezaubernd	de charme
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
Dekl. Würfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Würfel die Würfel Genitiv des Würfels der Würfel Dativ dem Würfel den Würfeln Akkusativ den Würfel die Würfel	dé m, dés m,pl		Substantiv
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
gleichzeitig	de front		Redewendung
zugleich	de front		Redewendung
stammen aus	dater de
mangeln an	manquer de
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
das Streben nach	poursuite de
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
Krokodilstränen vergießen irreg. transitiv Krokodilstränen vergießen vergoss Krokodilstränen (hat) Krokodilstränen vergossen	verser de larmes de crocodile verser des larmes de crocodile versait des larmes de crocodile versé(e) des larmes de crocodile		Verb
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisse der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Schule, Ausbildung	brevet des collèges m		Substantiv
Dekl. Klemmenabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klemmabstand die Klemmabstände Genitiv des Klemmabstand[e]s der Klemmabstände Dativ dem Klemmabstand den Klemmabständen Akkusativ den Klemmabstand die Klemmabstände	écart des bornes -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klemmenabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klemmabstand die Klemmabstände Genitiv des Klemmabstand[e]s der Klemmabstände Dativ dem Klemmabstand den Klemmabständen Akkusativ den Klemmabstand die Klemmabstände	écart des bornes -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stundenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stundenrad die Stundenräder Genitiv des Stundenrad[e]s der Stundenräder Dativ dem Stundenrad den Stundenrädern Akkusativ das Stundenrad die Stundenräder bei Uhren	roue des heures -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Spielwarenabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielwarenabteilung die Spielwarenabteilungen Genitiv der Spielwarenabteilung der Spielwarenabteilungen Dativ der Spielwarenabteilung den Spielwarenabteilungen Akkusativ die Spielwarenabteilung die Spielwarenabteilungen Kaufhaus	rayon de jouets m		Substantiv
Nullrunde f Löhne	gel des salaires m		Substantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sekundenrad die Sekundenräder Genitiv des Sekundenrad[e]s der Sekundenräder Dativ dem Sekundenrad den Sekundenrädern Akkusativ das Sekundenrad die Sekundenräder bei Uhren	roue des secondes f	technTechnik	Substantiv
Fremdenzimmer - n	chambre des invités f dans un habitant		Substantiv
Dekl. Getriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe Autoteile	boîte de vitesses f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Kontrollraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrollraum die Kontrollräume Genitiv des Kontrollraum[e]s der Kontrollräume Dativ dem Kontrollraum den Kontrollräumen Akkusativ den Kontrollraum die Kontrollräume	cabine de contrôle m		Substantiv
Lohnskala ...skalen f	grille des salaires f		Substantiv
Lohnskala ...skalen f	échelle des salaires f		Substantiv
Kostenverteilung -en f	partage des dépenses m		Substantiv
Abgeordnetenhaus ...häuser n	chambre des députés f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Blumenverkauf ...verkäufe m	vente des fleurs f		Substantiv
Zeugenstand ...stände m	barre des témoins f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
flexible	de manièr souple
Lohnerhöhung -en f	progression des salaires -s f		Substantiv
Dekl. Koordinatensystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Koordinatensystem die Koordinatensysteme Genitiv des Koordinatensystems der Koordinatensysteme Dativ dem Koordinatensystem den Koordinatensystemen Akkusativ das Koordinatensystem die Koordinatensysteme système des coordonnées {m}: I. Koordinatensystem {n} / mathematisches System, in dem mithilfe von Koordinaten die Lage eines Produktes oder eines geometrischen Gebildes in der Ebene oder im Raum festgelegt wird;	système des coordonnées m	mathMathematik	Substantiv
Lohnsenkung -en f	abaissement des salaires -s m		Substantiv
Dekl. Getränkeabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getränkeabteilung die Getränkeabteilungen Genitiv der Getränkeabteilung der Getränkeabteilungen Dativ der Getränkeabteilung den Getränkeabteilungen Akkusativ die Getränkeabteilung die Getränkeabteilungen Kaufhaus	rayon (des) boissons m		Substantiv
Dekl. Verkehrsaufkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Genitiv des Verkehrsaufkommens der Verkehrsaufkommen Dativ dem Verkehrsaufkommen den Verkehrsaufkommen Akkusativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Verkehr	volume de trafic m		Substantiv
Gehaltsliste -n f	liste des salaires f		Substantiv