Französisch Deutsch passez

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine schwierige Situation meistern meisterte eine schwierige Situation (hat) ... gemeistert fig., übertr. umgs.: etwas umschiffen, umschippern	passer le cap passer passait passé(e)	übertr.übertragen	Verb
beim Publikum gut ankommen irreg. beim Publikum gut ankommen kam beim Publikum gut an (ist) beim Publikum gut angekommen	passer la rampe passer passait passé(e)		Verb
die Grenze überqueren überquerte die Grenze (hat) die Grenze überquert Reise	passer la frontière passer passait passé(e)		Verb
etw. buchen buchte etw. (hat) etw. gebucht	passer écriture de qc passer passait passé, -e		Verb
das Abitur machen machte das Abitur (hat) das Abitur gemacht	passer le bac ugs passer passait passé(e) familier		Verb
den Führerschein machen machte den Führerschein (hat) den Führerschein gemacht	passer son permis de conduire passer passait passé(e)		Verb
durch die Maschen schlüpfen schlüpfte durch die Maschen (ist) durch die Maschen geschlüpft	passer à travers les mailles passer passait passé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine Zwangsjacke verpassen verpasste eine Zwangsjacke (hat) eine Zwangsjacke verpasst	passer une camisole de force passer passait passé(e)	figfigürlich	Verb
Kommen Sie in meinem Büro vorbei. Verabredung	Passez me voir dans mon bureau.
jmdm. vor der Nase wegfahren Bus ... wegfahren fuhr ... weg (ist) ... weggefahren Verkehr, Reise	passer sous le nez de qn passer passait passé(e)		Verb
durch die Maschen schlüpfen schlüpfte durch die Maschen (ist) durch die Maschen geschlüpft	passer entre les mailles du filet passer passait passé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn anrufen jmdn. anrufen rief jmdn. an (hat) jmdn. angerufen Telefon	passer un coup de bigo / bigophone ugs passer passait passé(e)		Verb
ohne weiteres angenommen werden wurde ohne weiteres angenommen (ist) ohne weiteres angenommen worden	passer comme une lettre à la poste passer passait passé(e)		Verb
einen Teppich saugen saugte einen Teppich (hat) einen Teppich gesaugt Haushalt	passer un tapis à l'aspirateur, passer l’aspirateur sur un tapis passer passait passé(e)		Verb
vorübergehen	passer		Verb
zureichen	passer		Verb
verbringen, vergehen, vorbeigehen [Zeit]	passer		Verb
vorbeifahren, vorbeigehen, hinüberfahren, hinübergehen	passer		Verb
stecken, hinkommen	passer		Verb
stattfinden irreg. stattfinden fand statt (hat) stattgefunden	se passer scène action passer passait passé(e)		Verb
in eine (andere) Mannschaft kommen kam ... (ist) ... gekommen	passer dans une (autre) équipe passer passait passé(e)	sportSport	Verb
sich abspielen sich abspielen spielte sich ab (hat) sich abgespielt	se passer scène action passer passait passé(e)		Verb