Französisch Deutsch avoir une crise d'étouffements

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Atemmot haben hatte Atemmot (hat) Atemnot gehabt avoir une crise d'étouffements {Verb}: I. Atemnot haben, einen Erstickungsanfall haben oder erleiden;	avoir une crise d'étouffements avoir une crise d'étouffements		Verb
einen Erstickungsanfall haben oder erleiden irreg. ... haben (oder) erleiden hatte ... / oder erlitt ... (hat) ...gehabt (o.) erlitten /erleidet avoir une crise d'étouffements {Verb}: I. Atemnot haben, einen Erstickungsanfall haben oder erleiden;	avoir une crise d'étouffements avoir une crise d'étouffements		Verb
Dekl. Atemnot -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atemnot die Atemnöte Genitiv der Atemnot der Atemnöte Dativ der Atemnot den Atemnöten Akkusativ die Atemnot die Atemnöte crise d'étouffements {f}: I. Atemnot {f}, Erstickungsanfall {m};	crise d'étouffements f		Substantiv
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
smaragdgrün schimmern	avoir une lueur émeraude
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
einen Herzanfall haben hatte einen Herzanfall (hat) einen Herzanfall gehabt	avoir une crise cardiaque		Verb
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
einen Nervenzusammenbruch haben hatte einen Nervenzusammenbruch (hat) einen Nervenzusammenbruch gehabt	avoir une crise de nerfs		Verb
eine akute Blinddarmentzündung haben hatte eine akute Blinddarmentzündung (hat) ... gehabt Erkrankungen	avoir une crise d'appendicite avoir une crise d'appendicite		Verb
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
Dekl. Herzanfall m, Herzversagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herzanfall, das Herzversagen die Herzanfälle, Herzversagen Genitiv des Herzanfall[e]s, des Herzversagens der Herzanfälle, Herzversagen Dativ dem Herzanfall, dem Herzversagen den Herzanfällen, Herzversagen Akkusativ den Herzanfall, das Herzversagen die Herzanfälle, Herzversagen	crise cardiaque f		Substantiv
gebraucht	d'occasion
nochmals	encore une fois
nochmal	encore une fois
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
noch einmal	encore une fois
eine schlanke Frau	une femme mince
eine Erektion haben Sexualität	avoir une érection
Dekl. Hydrasystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrasystem die Hydrasysteme Genitiv des Hydrasystems der Hydrasysteme Dativ dem Hydrasystem den Hydrasystemen Akkusativ das Hydrasystem die Hydrasysteme système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;	système d'hydra m		Substantiv
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
Herkunftsbezeichnung f	appellation d'origine f		Substantiv
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
einzimmrig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
einzimmerig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
dazu neigen ... / eine Neigung haben (zu)	avoir une tendance		Verb
Dekl. Tintenfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfleck die Tintenflecken Genitiv des Tintenfleck[e]s der Tintenflecken Dativ dem Tintenfleck den Tintenflecken Akkusativ den Tintenfleck die Tintenflecken	tache d'encre f		Substantiv
einen Schwächeanfall bekommen bekam einen Schwächeanfall (hat) einen Schwächeanfall bekommen Befinden, Symptom	Konjugieren avoir une faiblesse avoir avait		Verb
Dekl. Sendungskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sendungskosten Genitiv Sendungskosten Dativ Sendungskosten Akkusativ Sendungskosten	frais d'envoi pl		Substantiv
Pflegemittel - n	produit d'entretien m		Substantiv
Durchfallquote m	taux d'échec m		Substantiv
Ausfuhrartikel - m	produit d'exportation -s m		Substantiv
Bildschirmfreigabe f	partage d'écran m	inforInformatik	Substantiv
Kleister - m	colle d'amidon f		Substantiv
Beruf des Ingenieurs m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Schriftstellerei f	profession d'écrivain f	literLiteratur, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Ingenieurberuf - m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Räucherstäbchen - n	cône d'encens m		Substantiv
Weihrauchkegel - m	cône d'encens m		Substantiv
Räucherkerze -n f	cône d'encens m		Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv
in einem Zug	d'une traite
Imhoff-Trichter - m	cône d'Imhoff m	technTechnik	Substantiv
Senkungstrichter - m	cône d'appel m	technTechnik	Substantiv
an einer Krankheit leiden an einer Krankheit leiden litt an einer Krankheit (hat) einer Krankheit gelitten	souffrir d'une maladie souffrir d'une maladie		Verb
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
zu tun haben mit	avoir trait à
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv