| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Atemmot haben avoir une crise d'étouffements {Verb}: I. Atemnot haben, einen Erstickungsanfall haben oder erleiden; | avoir une crise d'étouffements | Verb | |||
|
einen Erstickungsanfall haben oder erleiden irreg. avoir une crise d'étouffements {Verb}: I. Atemnot haben, einen Erstickungsanfall haben oder erleiden; | avoir une crise d'étouffements | Verb | |||
|
Atemnot -n f crise d'étouffements {f}: I. Atemnot {f}, Erstickungsanfall {m}; |
crise d'étouffements f | Substantiv | |||
|
einwöchig Zeitdauer | d'une semaine | ||||
|
ein Loch im Zahn haben Zahnarztbesuch | Konjugieren avoir une carie | Verb | |||
|
einen athletischen Körperbau haben Körperbau | Konjugieren avoir une carrure athlétique | Verb | |||
| smaragdgrün schimmern | avoir une lueur émeraude | ||||
|
Belegungsgrad -e m |
taux d'occupation m | techn | Substantiv | ||
|
Parole d'Honneur f parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n}; |
parole d'honneur f | Substantiv | |||
| einen Herzanfall haben | avoir une crise cardiaque | Verb | |||
|
eine akute Blinddarmentzündung haben Erkrankungen | avoir une crise d'appendicite | Verb | |||
| einen Nervenzusammenbruch haben | avoir une crise de nerfs | Verb | |||
|
einen guten Weinkeller haben Alkoholika | Konjugieren avoir une bonne cave | Verb | |||
|
um / etwa zwanzig Stück Quantität | une vingtaine | ||||
|
D-Glied -er n |
élément D -s m | techn | Substantiv | ||
| gebraucht | d'occasion | ||||
| rechtwinkelig | d'équerre | techn | Adjektiv | ||
|
Garten Eden m |
jardin d'Éden m | Substantiv | |||
| bezwecken | Konjugieren avoir pour but | Verb | |||
| ab Werk | départ d'usine | Adjektiv, Adverb | |||
|
Goldmedaille f Sport, Wettkampf | médaille d'or | Substantiv | |||
|
Induktionskrankheit f maladie d'induction {f}: I. Induktionskrankheit {f} / unechte, besonders psychotische Krankheit, die alle Symptome einer echten Krankheit zeigt und die durch ständigen persönlichen Kontakt mit einem kranken Menschen auf psychischem, suggestivem Weg übertragen wird; |
maladie d'induction f | mediz, Fiktion | Substantiv | ||
| Inkassogeschäfte | opérations d' encaissement | ||||
|
Hydrasystem -e n système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem; |
système d'hydra m | Substantiv | |||
| Inkassogeschäften | opérations d' encaissement | ||||
|
Irak-Krieg m |
guerre d'Irak f | Substantiv | |||
| steuerfrei | franc d'impôts | ||||
|
eine Erektion haben Sexualität | avoir une érection | ||||
|
Gleichheitszeichen - n |
signe d'égalité m | math | Substantiv | ||
|
Herkunftsbezeichnung f |
appellation d'origine f | Substantiv | |||
| reicher Onkel aus Amerika scherzhaft |
oncle d'Amérique m | Substantiv | |||
|
Indianerin f |
Indienne (d'Amérique) f | Substantiv | |||
| umso weniger | d'autant moins | ||||
| französische Überseeregionen | d'outre-mer | ||||
| eulenhaft [Aussehen] | d'une chouette | ||||
|
Ankunftsgleis n Zug |
voie d'arrivée f | Substantiv | |||
| fehlen an Ehrgeiz | manquer d'ambition | ||||
|
Ölkammer - f |
chambre d'huile f | masch, techn | Substantiv | ||
|
Minderwertigkeitsgefühl -e n |
sentiment d'infériorité m | Substantiv | |||
|
Kinderbetreuung -en f |
garde d'enfant f | Substantiv | |||
| dazu neigen ... / eine Neigung haben (zu) | avoir une tendance | Verb | |||
|
Versicherungsnachweis -e m Versicherung |
attestation d'assurance f | Substantiv | |||
|
Injektionsmetamorphose f métamorphose d'injection {f}: I. Injektionsmetamorphose / starke Injektion, die Mischgesteine erzeugt; |
métamorphose d'injection f | geolo | Substantiv | ||
|
derselben Ansicht sein Zustimmung | avoir une position commune | Verb | |||
|
Indexregister - n registre d'index {m}: I. Indexregister {n} / Teil in Computeranlagen, in dem unabhängig vom Rechenwerk mit Zahlen gerechnet werden kann, die in der Position eines Adressenteils stehen; |
registre d'index m | EDV | Substantiv | ||
|
Ohrkristall -e m cristal d'oreille {m}: I. Ohrkristall (kleiner prismatischer Kristall aus kohlensaurem Kalk im Gleichgewichtsorgan des Ohres); |
cristal d'oreille m | mediz | Substantiv | ||
|
Industriesoziologie f sociologie d'industrie {f}: I. Industriesoziologie {f} / Teilgebiet der Soziologie, das sich mit den Institutionen, Organisationen, Verhaltensmustern und Einstellungen in Industriegesellschaften befasst; |
sociologie d'industrie f | soziol, Fiktion | Substantiv | ||
|
Informationsästhetik f esthétique d'information {f}: I. Informationsästhetik / moderne Ästhetik, die ästhetische Produkte als Summe informativer Zeichen betrachtet und sie mit mathematisch-informationstheoretischen Mitteln beschreibt; |
esthétique d'information f | Substantiv | |||
|
Insinuationsmandatar m député d'insinuation {m}: I. Insinuationsmandatar {m} / zur Entgegennahme von Insinuationen Bevollmächtigter; |
député d'insinuation m | Substantiv | |||
| null Punkte haben | avoir une nulle | ||||
|
Schieferplatte -n f |
plaque d'ardoise f | Substantiv | |||
|
Erstickungsanfall ...fälle m |
crise d'étouffement f | Substantiv | |||
|
Erkennungsmarke -n f |
plaque d'identité f | Substantiv | |||
|
Liebespaar -e n Liebe, Beziehung |
couple d'amoureux m | Substantiv | |||
| Unannehmlichkeiten bekommen | avoir des ennuis | Redewendung | |||
| an Karies leiden | avoir des caries | ||||
|
Kletterpartie -n f Unternehmung |
passage d'escalade m | Substantiv | |||
|
Tintenfleck -en m |
tache d'encre f | Substantiv | |||
|
einen Schwächeanfall bekommen Befinden, Symptom | Konjugieren avoir une faiblesse | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:45:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch avoir une crise d'étouffements
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken