Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Ausbildung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Prüfung f
Ausbildung, Prüfung
examen mSubstantivSP
Dekl. Lehre f
Ausbildung
apprentissage mSubstantiv
Dekl. Werkstudent -en m
Ausbildung
étudiant salarié mSubstantiv
Dekl. Student m
Universität, Ausbildung
étudiant mSubstantiv
Dekl. Praktikumsbescheinigung -en f
Ausbildung
attestation de stage fSubstantiv
Dekl. Studium n
Universität, Ausbildung
études f, plSubstantiv
Ausbildung f formation fSubstantiv
Dekl. Verringerung der Unterrichtsstunden f
Schule, Ausbildung
diminution du volume horaire de l'enseignement fSubstantiv
Weiterbildung f
Ausbildung
formation continue fSubstantiv
berufliche Ausbildung f formation f professionnelleSubstantiv
Ausbildung f, Erziehung f éducation fSubstantiv
Bildungseinrichtung f
Ausbildung
établissement de formation mSubstantiv
Berufsausbildung f
Ausbildung
formation professionnelle fSubstantiv
Lehrgang m
Ausbildung
stage (de formation) mSubstantiv
Abiturient m
Schule, Ausbildung
bachelier mSubstantiv
Aufnahmeprüfung f
Ausbildung, Schule
examen (/ concours ) d'entrée mSubstantiv
eine Ausbildung machen suivre une formation
Schullaufbahn f
Schule, Ausbildung
parcours scolaire mSubstantiv
Lehrling m - weiblicher Lehrling m m
Ausbildung
apprenti m - apprentie fSubstantiv
Schulzweig m
Schule, Ausbildung
filière fSubstantiv
Dekl. Hyperthelie ...ien f
hyperthelie {f}: I. {Medizin} Hyperthelie {f} / Ausbildung überzähliger Brustwarzen bei Frauen und Männern;
hyperthelie fmedizSubstantiv
ewiger Student ugs m
Universität, Ausbildung
étudiant m perpétuelSubstantiv
eine Prüfung bestehen
Ausbildung, Studium
réussir un examen
Fachhochschule f, Fachakademie f
Schultypen, Ausbildung, Studium
institut universitaire de technologie mSubstantiv
eine kaufmännische Lehre machen
Ausbildung
faire un apprentissage de commerce
ein Diplom erhalten
Ausbildung, Studium
obtenir un diplôme
Dekl. Dentist -en m
dentiste {mf}: I. {alt} Dentist {m} / frühere Berufsbezeichnung für einen Zahnheilkundigen ohne akademischen Ausbildung;
dentiste mmediz, altmSubstantiv
Dekl. Plazentalier - m
placentalier {m}: I. {Zoologie} Plazentalier {m} / Säugetier, dessen Embryonalentwicklung mit Ausbildung einer Plazenta erfolgt;
placentalier mzooloSubstantiv
berufliche Eingliederung f
Arbeit, Beruf, Ausbildung
insertion professionnelle fSubstantiv
Dekl. Polymastie -n f
polymastie {f}: I. {Medizin} Polymastie {f} / Ausbildung überzähliger Brustdrüsen bei Frauen als atavistische Fehlbildung;
polymastie fmedizSubstantiv
auf einem Lehrgang sein
war auf einem Lehrgang(ist) auf einem Lehrgang gewesen

Ausbildung
être en stage (de formation)
être en stage
Verb
Dekl. Polykorie f
polycorie {f}: I. {Medizin} Polykorie {f} / angeborene Ausbildung mehrerer Pupillen in einem Auge;
polycorie fmedizSubstantiv
Ich möchte Arzt werden.
Absicht, Ausbildung
Je souhaiterais devenir médecin.
Zeugnis über die berufliche Befähigung
Ausbildung
le C.A.P = certificat d'aptitude professionnelle
Dekl. Aspirantur f
aspiranture {f}: I. {alt} Aspirantur {f} / besondere Ausbildung des Nachwuchses in der damaligen DDR;
aspiranture faltmSubstantiv
Ich möchte gerne Arzt werden.
Absicht, Ausbildung
J'aimerais bien devenir médecin.
die Prüfung nicht bestehen
Schule, Studium, Ausbildung
échouer à l'examen
Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife f
Schule, Ausbildung
brevet des collèges mSubstantiv
Absolvent m, Diplomierter m [Inhaber eines Diploms]
Ausbildung, Universität
diplômé mSubstantiv
mit (der Note) gut
Ausbildung, Studium
avec (la) mention bien
Thombophlebitis ...itiden f
thombophlébite {f}: I. Thombophlebitis {f} / Venenentzündung mit Ausbildung einer Thrombose;
thombophlébite fmedizSubstantiv
Dekl. Darmeinstülpung -en f
invagination {f}: I. {Medizin} Invagination {f} / Darmeinstülpung {f}; II. {Medizin} {Biologie} Invagination {f} / Einstülpungsvorgang {m} in der Keimesentwicklung mit Ausbildung der dorsalen und der ventralen Urmundlippe;
invagination fmedizSubstantiv
Dekl. Invagination -en f
invagination {f}: I. {Medizin} Invagination {f} / Darmeinstülpung {f}; II. {Medizin} {Biologie} Invagination {f} / Einstülpungsvorgang {m} in der Keimesentwicklung mit Ausbildung der dorsalen und der ventralen Urmundlippe;
invagination fbiolo, medizSubstantiv
Dekl. Einstülpungsvorgang -en f
invagination {f}: I. {Medizin} Invagination {f} / Darmeinstülpung {f}; II. {Medizin} {Biologie} Invagination {f} / Einstülpungsvorgang {m} in der Keimesentwicklung mit Ausbildung der dorsalen und der ventralen Urmundlippe;
invagination fbiolo, medizSubstantiv
Dekl. Dentistin -nen f
dentiste {mf}: I. {alt} Dentistin {f}, weibliche Form zu Dentist {m} / frühere Berufsbezeichnung für einen Zahnheilkundigen ohne akademischen Ausbildung;
dentiste fmediz, altmSubstantiv
Der ETH-Bereich leistet somit einen grossen Anteil an der Ausbildung dringend benötigter Fachkräfte für Industrie, KMU und Behörden in der Schweiz.www.admin.ch Le Domaine des EPF contribue ainsi pour une large part à la formation de spécialistes dont l'industrie, les PME et les autorités suisses ont un besoin urgent.www.admin.ch
Logib beruht auf der Methode der Regressionsanalyse: Das Instru­ment berechnet, wie sich lohnrelevante Faktoren, wie beispielsweise Ausbildung, Berufs­erfahrung, Anforderungsniveau und Funktion, auf den Lohn auswirken.www.admin.ch Cet outil, dont le fonctionnement se fonde sur une méthode statistique (analyse de régression), permet d’identifier les répercussions sur le salaire de facteurs tels que la formation, l’expérience professionnelle, le niveau d’exigence et la fonction.www.admin.ch
Konservatorium m
conservatorium {m}: I. Konservatorium {n} / Musik[hoch]schule für die Ausbildung von Musikern;
conservatorium mSubstantiv
Dekl. Universität -en f
université {f}: I. Universität {f} / in Fakultäten gegliederte Anstalt für wissenschaftliche Ausbildung und Forschung im eigenen Rahmen und Interesse; Hochschule {f};
université fSubstantivKU TR Z0
Mastopathie f
mastopathie {f}: I. {Medizin} Mastopathie {f} / Erkrankung der Brust mit Ausbildung von Zysten und Bindegewebswucherungen;
mastopathie fmedizSubstantiv
Der vom BAKOM zusammen mit der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) organisierte Anlass bot die Gelegenheit, sich über Qualitätsfragen im Mediensektor, über die Ausbildung von Journalistinnen und Journalisten und die Regulierungstätigkeiten auszutauschen.www.admin.ch Organisée par l'OFCOM avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), cette manifestation a été l'occasion d'échanges portant sur les questions de qualité dans le secteur des médias, mais aussi dans le domaine de la formation des journalistes ainsi que de la régulation.www.admin.ch
Konzipient -en m
concipient {m}: I. Konzipient {m} / Verfasser eines Schriftstücks; II. {österr.} Konzipient {m} / Jurist zur Ausbildung in einem Anwaltsbüro;
concipient mösterr., BerufSubstantiv
23 000 Arbeitsplätze dank der Spin-offs aus dem ETH-Bereich Die Ausbildung von Fachkräften und die Forschung auf internationalem Spitzenniveau gehören zu den Kernkompetenzen des ETH-Bereichs und zu den zentralen Aufgaben, die ihm der Bund gegeben hat.www.admin.ch 23 000 emplois grâce aux spin-off issues du Domaine des EPF La formation de spécialistes et la recherche au plus haut niveau mondial font partie des compétences-clés du Domaine des EPF et des principales tâches que la Confédération lui a confiées.www.admin.ch
Er bietet eine profunde Ausbildung in Technik und Informationstechnologie, bereitet motivierte Absolventinnen und Absolventen auf eine verantwortungsvolle Position vor.www.spirit.bfh.ch Cette filière offre une formation pointue en technique et technologie de l’information et prépare les diplômé-e-s motivé-e-s à un poste à responsabilité.www.spirit.bfh.ch
Hospitation f
hospitation {f}: I. {Pädagogik} Hospitation {f} / das Teilnehmen am Unterricht und der Besuch von pädagogischen Einrichtungen als Teil der praktischen pädagogischen Ausbildung;
hospitation fPädSubstantiv
Hydromorphie f
Hydromorphie {f}: I. Hydromorphie {f} / besondere Ausbildung von Organen, die unter Wasser vorkommen, zum Beispiel Stängel und Blätter bei Wasserpflanzen;
hydromorphie fFachspr.Substantiv
Dekl. Trachom -e n
trachome {m}: I. {allg.} Trachom {n} / Rauheit {f}; II. {Fiktion: Medizin, Pharma, kath. Kirche (Ärzte im Allgemeinen), NGO} Trachom {n} / langwierige Virusinfektion des Auges mit Ausbildung einer Bindehautentzündung; Körnerkrankheit {f};
trachome mmediz, kath. Kirche, Pharm., NGOSubstantiv
Er verfügt über eine Ausbildung zum Diplom-Ökonom und studierte Recht an den Universitäten Bonn, Genf, Strassburg und München.www.admin.ch Il est titulaire d’un diplôme en économie et a étudié le droit dans les universités de Bonn, de Genève, de Strasbourg et de Munich.www.admin.ch
Hochschule -n f
université {f}: I. Universität {f} / in Fakultäten gegliederte Anstalt für wissenschaftliche Ausbildung und Forschung im eigenen Rahmen und Interesse; Hochschule {f};
université fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 18:22:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken