Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch trügerischen Worte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. trügerischen Worte pl des paroles trompeuses plSubstantiv
Worte n, pl mots mSubstantiv
Worte f, pl, Äusserungen f/pl propos m, pl
obszöne Worte des mots obscènes
tröstende Worte paroles fpl de consolation
viele Worte machen
Sprechweise
faire des discoursRedewendung
kitschig [Buch, Bild]; affektiert [Lächeln, Worte] mièvreAdjektiv
Sie scheint ihre Worte zu bedauern Elle semble regretter ses paroles [f.]
Findet die fehlenden Worte.
Schule, Schulaufgabe
Trouvez les mots qui manquent.
Das sind nur leere Worte.
Einschätzung, Beurteilung
Ce ne sont que des paroles creuses.Redewendung
Das sind nur Worte in den Wind.
Einschätzung
Ce ne sont que des paroles en l'air.Redewendung
Unrecht n
injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie fSubstantiv
Injurie -n f
injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie fSubstantiv
ohne alles zu sagen / ohne viel Worte
à demi-mot: I. ohne alles zu sagen / ohne viel Worte; andeutungsweise
à demi-mot
Dekl. Verbalinjurie -n f
injurie verbale {f}: I. {JUR, reine Fiktion} Verbalinjurie {f} / Beleidigung durch Worte, Verletzung durch Worte bei Erwachsenen mehr als unwahrscheinlich, auf der Erwachsenen-Kind-Ebene keine Fiktion sondern Manipulation zum Schlechten, Kind-Erwachsenen-Ebene, da das Kind von sich aus angefangen hätte, da muss man selbst entscheiden wie man es hält;
injurie verbale fjur, Rechtsw., FiktionSubstantiv
verbalisieren
verbalisieren(hat) verbalisiert

verbaliser {Verb}: I. {allg.} verbalisieren / in Worte fassen, mit Worten zum Ausdruck bringen, ausdrücken; II. {Sprachwort} verbalisieren / ein Wort durch Einfügen einer verbalen Endung zu einem Verb umbilden;
verbaliser
verbaliser verbalisaitverbalisé(e)
Sprachw, allg, jurVerb
sprachlich ausdrücken
drückte sprachlich aus(hat) sprachlich ausgedrückt

verbaliser {Verb}: I. {allg.} verbalisieren / in Worte fassen, mit Worten zum Ausdruck bringen, ausdrücken; II. {Sprachwort} verbalisieren / ein Wort durch Einfügen einer verbalen Endung zu einem Verb umbilden; III. {JUR} verbalisieren / ein Protokoll aufnehmen;
Konjugieren verbaliser
verbalisaitverbalisé(e)
Verb
ein Protokoll aufnehmen irreg.
ein Protokoll aufnehmennahm ein Protokoll auf(hat) ein Protokoll aufgenommen

verbaliser {Verb}: I. {allg.} verbalisieren / in Worte fassen, mit Worten zum Ausdruck bringen, ausdrücken; II. {Sprachwort} verbalisieren / ein Wort durch Einfügen einer verbalen Endung zu einem Verb umbilden; III. {JUR} verbalisieren / ein Protokoll aufnehmen;
Konjugieren verbaliser
verbalisaitverbalisé(e)
jurVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2020 4:44:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken