Französisch Deutsch seine Meinung sagen; auspacken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	point de vue		Substantiv
Dekl. Säge Schneidewerkzeug -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen	scie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	avis m		Substantiv
Dekl. Clipper-Säge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Clipper-Säge die Clipper-Sägen Genitiv der Clipper-Säge der Clipper-Sägen Dativ der Clipper-Säge den Clipper-Sägen Akkusativ die Clipper-Säge die Clipper-Sägen	scie clipper f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Meinungsaustausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meinungsaustausch die Meinungsaustausche Genitiv des Meinungsaustausch[e]s der Meinungsaustausche Dativ dem Meinungsaustausch[e] den Meinungsaustauschen Akkusativ den Meinungsaustausch die Meinungsaustausche Meinung	échange d'opinion m		Substantiv
seine Meinung sagen; auspacken ugs seine Meinung sagen; auspacken sagte seine Meinung, packte aus (hat) seine Meinung gesagt, ausgepackt	vider son sac fig vider son sac vidait son sac vidé(e) son sac	figfigürlich	Verb
Dekl. Säge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen scie {f}: I. Säge {f}; II. {ugs.}, {fig.} Nervensäge {f};	scie f		Substantiv
seine Frau	sa femme
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};	sentiment -s m	übertr.übertragen	Substantiv
wie seine Frau	comme sa femme
seine Mailbox leeren leerte seine Mailbox (hat) seine Mailbox geleert	relever sa boîte aux lettres [électronique]		Verb
seine	ses		Pronomen
▶ ▶ sagen	dire		Verb
▶ ▶ sagen	accepter		Verb
seine Augen überall haben	avoir des yeux derrière la tête		Redewendung
Man wird seine Abwesenheit bemerken. Wahrnehmung	On s'apercevra de son absence.
seine Meinung mitgeben gab seine Meinung mit (hat) seine Meinung mitgegeben	donner son avis donner donnait donné(e)		Verb
(ab-)sägen sägte (ab) (hat)(ab-)gesägt	scier sciait scié(e)		Verb
auspacken [Ware]	déballer		Verb
sagen wir	disons
sagen [Präsens]	dire (je dis, tu dis, il/elle/on dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent)		Verb
Schimpfwörter sagen	dire des mots grossiers
geradeheraus sagen sagte geradeheraus (hat) geradeherausgesagt	carrément dire dire		Verb
sagen, ausdrücken	dire
Einige sagen ...	Certains disent ...
ausdrücklich sagen	stipuler		Verb
ja sagen Heirat	dire oui
vorgefasste Meinung f	idée reçue f		Substantiv
jmdm. die Meinung sagen sagte jmdm. die Meinung (hat) jmdm. die Meinung gesagt Konflikt	dire à qn ses quatre vérités fam dire		Verb
hartnäckig bei seiner Meinung bleiben Diskussion	persister dans ses opinions
jmdm. die Meinung sagen sagte jmdm. die Meinung (hat) jmdm. die Meinung gesagt Kritik	dire son fait à qn dire		Verb
Er ist abgereist, ohne etwas zu sagen. (abreisen)	Il est parti sans rien dire.
meiner Meinung nach	à mon avis
Dekl. Meinung f, Ansicht f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung, Ansicht die Meinungen, Ansichten Genitiv der Meinung, Ansicht der Meinungen, Ansichten Dativ der Meinung, Ansicht den Meinungen, Ansichten Akkusativ die Meinung, Ansicht die Meinungen, Ansichten Standpunkt	point de vue, le m		Substantiv
das Sagen haben Herrschaft	faire la pluie et le beau temps		Redewendung
Das ist die Meinung einiger Leute. Meinung	C'est l'opinion de quelques-uns.
die Wahrheit sagen	dire la vérité
jdm etw sagen	dire qc à qn
auf Wiedersehen sagen Abschied	dire adieu
eine begründete Meinung zu etwas haben Meinung	avoir une opinion fondée sur qc
auspacken [Geschenke, Kleidung]	dépaqueter [cadeaux, vêtements]		Verb
einen Koffer auspacken	défaire une valise
jdm. etw. sagen	dire qc à qn
jds. Meinung teilen	partager l'opinion de qn.
seine Pläne verwirklichen Handeln	réaliser ses projets
seine Papiere sortieren sortierte seine Papiere (hat) seine Papiere sortiert	trier ses papiers trier triait trié(e)		Verb
auf seine Gefahr	à ses risques et périls
seine Zunge verschlucken	avaler sa langue
seine Arbeit lieben	aimer son travail
seine Anstrengungen verdoppeln verdoppelte seine Anstrengungen (hat) seine Anstrengungen verdoppelt	redoubler d'efforts redoubler redoublait redoublé(e)		Verb
seine Absichten verheimlichen ... verheimlichen verheimlichte ... (hat) ... verheimlicht	cacher ses intentions cacher cachait caché(e)		Verb
seine/ihre Mutter	sa mère
seine Freude ausdrücken	exprimer sa joie
seine Unschuld beteuern	clamer son innocence
seine Versetzung beantragen Arbeit	demander sa mutation
seine Gefühle unterdrücken	opprimer ses sentiments
seine Ellbogen gebrauchen	jouer des coudes fig	figfigürlich
seine Gefühle zeigen	montrer ses sentiments
seine Vorlieben ausdrücken	exprimer ses préférences