Französisch Deutsch nahm sich vor, etw. zu tun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
▶ tun	faire		Verb
zu tun haben mit	avoir trait à
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
zu tun haben mit hatte zu tun gehabt mit (hat) zu tun gehabt mit Kontakt	Konjugieren avoir affaire avec avoir avait		Verb
sich beeilen, sich bemühen (zu)	s'empresser (de faire qc.)
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
sich beeilen, etw. zu tun	s'empresser de faire qc
viel zu tun haben hatte viel zu tun (hat) viel zu tun gehabt	Konjugieren avoir du grain à moudre avoir avait	figfigürlich	Verb
danach streben etw. zu tun	aspirer à faire qc.
Mühe haben, etw. zu tun hatte Mühe, etw. zu tun (hat) Mühe gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir de la peine à faire qc avoir		Verb
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
jdm. ermöglichen etw. zu tun	permettre à qn de faire qc
sich vornehmen irreg., etw. zu tun sich vornehmen, etw. zu tun nahm sich vor, etw. zu tun (hat) sich vorgenommen, etw. zu tun	se proposer de faire qc se proposer se proposait se proposé(e)		Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
im Begriff sein etw zu tun	s'apprêter à faire qc
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
etw. vornehmen irreg. etw. vornehmen nahm etw. vor (hat) etw. vorgenommen	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
sich vornehmen irreg. sich vornehmen nahm sich vor (hat) sich vorgenommen	se proposer se proposait se proposé(e)		Verb
▶ tun	mettre		Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
anfangen etw zu tun	se mettre à faire
gelingen etw. zu tun	arriver à faire qc
etw zu tun haben	avoir à faire qc
beschließen etw zu tun	décider de faire qc
anstatt etw. zu tun	plutôt que de faire qc.
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
statt etw. zu tun	plutôt que de faire qc.
fürchten etw. zu tun	craindre de faire qc.
gelingen etw. zu tun	parvenir à faire qc.
etw. lernen zu tun	apprendre à faire qc.
etw. vorziehen zu tun	préférer faire qc.
gelingen etw. zu tun	réussir à faire qc.
zögern etw. zu tun zögerte etw. zu tun (hat) etw. gezögert zu tun	hésiter à faire qc hésiter hésitait hésité(e)		Verb
beabsichtigen, etw. zu tun beabsichtigte, etw. zu tun (hat) beabsichtigt, etw. zu tun	prétendre faire qc prétendre		Verb
planen, etw. zu tun plante, etw. zu tun (hat) geplant, etw. zu tun	prévoir de faire qc prévoir prévu(e)		Verb
wagen etw zu tun	se risquer à faire qc
anfangen, etw. zu tun	se mettre à faire qc		Verb
erreichen etw zu tun	arriver à faire qc
versuchen etw. zu tun	tenter de faire qc.
etw. zu tun wünschen	désirer faire qc.
einwilligen etw. zu tun	consentir à faire qc.
aufhören etw. zu tun	(s’ )arrêter de faire qc.
vermeiden etw. zu tun	éviter de faire qc.
wagen, etw. zu tun	oser faire qc
anfangen etw zu tun	commencer à faire qc
um etw. zu tun	pour faire qc
sich bemühen	s'efforcer
sich abwechseln	alterner