| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| nachdenken | réfléchir | Verb | |||
| nachdenken, überlegen | réfléchir | Verb | |||
| nachdenken lassen | faire réfléchir | ||||
| nachdenken, überlegen | méditer | ||||
| nachdenken (über) | réfléchir (à) | ||||
| nachdenken, denken | raisonner | ||||
|
nachdenken, bevor man eine Entscheidung fällt Überlegung, Entschluss | réfléchir avant de prendre une décision | ||||
| über etw nachdenken | réfléchir à qc | ||||
| bei genauerem Nachdenken | à la réflexion | ||||
|
über die Zukunft nachdenken Überlegung | songer à l'avenir | ||||
| über etwas (Akkusativ) nachdenken | penser à qc | ||||
| Stoff zum Nachdenken haben | Konjugieren avoir du grain à moudre | fig | Verb | ||
|
(ruhig:) bei ruhigem Nachdenken n | en réfléchissant à tête f reposée | Substantiv | |||
| jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg. | donner du grain à moudre à qn | fig | Verb | ||
| jmdm. Stoff zum Nachdenken liefern | donner du grain à moudre à qn | fig | Verb | ||
|
über etw. nachdenken überlegen |
penser à qc imaginer | Verb | |||
| vor dem Handeln nachdenken | réfléchir avant d'agir | Verb | |||
|
nachdenken irreg. philosopher {Verb}: I. philosophieren / Philosophie betreiben, sich philosophisch über einen Gegenstand verbreiten; II. philosophieren / über etwas nachdenken, grübeln; nachdenklich über etwas reden; | philosopher | Verb | |||
|
automatisch, ohne Nachdenken (ablaufend), kein Nachdenken erfordernd mécanique {Adj.}: I. mechanisch / den Gesetzen der Mechanik entsprechend; II. mechanisch / maschinenmäßig, von Maschinen angetrieben; automatisch; III. mechanisch / gewohnheitsmäßig, unwillkürlich, unbewusst (ablaufend) IV. automatisch, ohne Nachdenken (ablaufend), kein Nachdenken erfordernd; | mécanique | Adjektiv | |||
|
widersprechen irreg. raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen; | raisonner | Verb | |||
|
vernünftig reden alt raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen; | raisonner | Verb | |||
|
räsonieren raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen; | raisonner | Verb | |||
|
argumentieren raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen; | raisonner argumenter | Verb | |||
|
einen Gedankengang m entwickeln raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen; | raisonner | Verb | |||
|
Schlüsse ziehen irreg. raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen; | raisonner | Verb | |||
|
nachdenken raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen; | raisonner | Verb | |||
|
jmdn. gut zureden raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} raisonnieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen; | raisonner qn | allg | Verb | ||
|
Philosophie betreibenv irreg. philosopher {Verb}: I. philosophieren / Philosophie betreiben, sich philosophisch über einen Gegenstand verbreiten; II. philosophieren / über etwas nachdenken, grübeln; nachdenklich über etwas reden; | philosopher | Verb | |||
|
philosophieren philosopher {Verb}: I. philosophieren / Philosophie betreiben, sich philosophisch über einen Gegenstand verbreiten; II. philosophieren / über etwas nachdenken, grübeln; nachdenklich über etwas reden; | philosopher | allg | Verb | ||
|
grübeln philosopher {Verb}: I. philosophieren / Philosophie betreiben, sich philosophisch über einen Gegenstand verbreiten; II. philosophieren / über etwas nachdenken, grübeln; nachdenklich über etwas reden; | philosopher | Verb | |||
|
gewohnheitsmäßig, unwillkürlich, unbewusst (ablaufend) mécanique {Adj.}: I. mechanisch / den Gesetzen der Mechanik entsprechend; II. mechanisch / maschinenmäßig, von Maschinen angetrieben; III. mechanisch / gewohnheitsmäßig, unwillkürlich, unbewusst (ablaufend) IV. ohne Nachdenken (ablaufend), kein Nachdenken erfordernd; | mécanique | Adjektiv | |||
|
maschinenmäßig, von Maschinen angetrieben mécanique {Adj.}: I. mechanisch / den Gesetzen der Mechanik entsprechend; II. mechanisch / maschinenmäßig, von Maschinen angetrieben; III. mechanisch / gewohnheitsmäßig, unwillkürlich, unbewusst (ablaufend) IV. ohne Nachdenken (ablaufend), kein Nachdenken erfordernd; | mécanique | Adjektiv | |||
|
Zurückgeäußerte n réflexion {f}: I. Reflexion {f} das Zurückwerfen von Licht, elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, Gaswellen und Verdichtungsgrößen an Körperoberflächen; Spiegelung {f}; II. Reflexion {f} / das Nachdenken; Überlegung {f}, Betrachtung, vergleichendes und prüfendes Denken; Vertiefung in einen Gedankengang; III. {Remarque} Reflexion {f} / Äußerung, das Zurückgeäußerte {n}; |
réflexion f | Substantiv | |||
|
Spiegelung -en f réflexion {f}: I. Reflexion {f} das Zurückwerfen von Licht, elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, Gaswellen und Verdichtungsgrößen an Körperoberflächen; Spiegelung {f}; II. Reflexion {f} / das Nachdenken; Überlegung {f}, Betrachtung, vergleichendes und prüfendes Denken; Vertiefung in einen Gedankengang; III. {Remarque} Reflexion {f} / Äußerung, das Zurückgeäußerte {n}; |
réflexion f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:24:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch nachdenken
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken