Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch junge Unternehmen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Unternehmen n, Firma f entreprise fSubstantiv
Dekl. Unternehmen n, Betrieb m affaire fSubstantiv
Dekl. mittelgroßes Unternehmen - n entreprise de taille intermédiaire fwirts, übertr.Substantiv
Dekl. das junge Unternehmen - n la jeune pousse fSubstantiv
Dekl. mittelständisches Unternehmen - n
Ökonomie
usine moyenne fSubstantiv
Dekl. Bewegung der französischen Unternehmen -en f le MEDEF (Mouvement des entreprises de France) mSubstantiv
Dekl. mittelständiges Unternehmen - n entreprise de taille intermédiaire fwirts, übertr.Substantiv
Dekl. Leiter kleiner Unternehmen im Baugewerbe - m dirigeants et gérants de petites entreprises dans le bâtiment et les travaux publics mVerwaltungspr, BerufSubstantiv
Dekl. junger Wein -e m vin nouveau mSubstantiv
Dekl. kleiner Junge, Bambino m bambin mSubstantiv
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
unternehmen Konjugieren entreprendreVerb
Dekl. halbstaatliches Unternehmen - n
Steuergelder-Veruntreuung, Steuergeld-Wäsche
entreprise du secteur semi-public fwirts, polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Substantiv
Junge m fils mSubstantiv
Junge m garçon mSubstantiv
Junge m gamin fam mSubstantiv
Dekl. Entreprise -n f
entreprise {f}: I. Entreprise {f}, Unternehmung {f}, Firma {f}, Betrieb {m}, Unternehmen {n};
entreprise fSubstantiv
etw unternehmen entreprendre qc
Mittelständische Unternehmen pme (petites et moyennes entreprises)
etwas unternehmen se bouger
junge Frau f jeune femme fSubstantiv
junge Mann m jeune hommeSubstantiv
junge Dame f jeune fille fSubstantiv
junge Pflanze f semis m, plSubstantiv
Bisher konnten sich die Unternehmen erst registrieren.www.admin.ch Jusqu'à présent, elles ne pouvaient que s'inscrire en ligne.www.admin.ch
Gleichzeitig dürften die Unternehmen ihre Personalbestände aufstocken.www.admin.ch Les entreprises devraient en outre embaucher.www.admin.ch
eine Reise unternehmen entreprendre un voyage
junge Aktie f
Börse
action nouvelle fSubstantiv
Jugendliche m, pl, junge Leute pl jeunes gens plSubstantiv
Schritte unternehmen
Handeln
faire des démarches
Firmennummer ausländischer Unternehmen SIRET
einen Alleingang unternehmen
Handeln
faire cavalier seulRedewendung
ein schwerer Junge fam
Kriminalität
un grand criminel
die junge / jüngere Generation la jeune génération
Mäuschen n, junge Maus f
Tierjunges
souriceau mSubstantiv
Erste offizielle Aufzeichnungen zum Borkener Unternehmen stammen aus dem Jahre 1846.www.kloecker-gmbh.com Les premiers enregistrements officiels concernant l’entreprise de Borken datent de l’année 1846.www.kloecker-gmbh.com
auf junge talentierte Spieler setzen
setzte auf junge ...(hat) auf junge ... gesetzt

Sport, Fußball
Konjugieren miser sur les jeunes joueurs de qualité sport
misermisaitmisé(e)
sportVerb
KMU (kleines bis mittleres Unternehmen) n une PME (petite et moyenne entreprise)Substantiv
einen verzweifelten Versuch unternehmen ugs
Handeln
faire un essai désesperé
eine Pilgerfahrt unternehmen
unternahm eine Pilgerfahrt(hat) eine Pilgerfahrt unternommen

pilgern
Konjugieren faire un pèlerinage
fairefaitfait
relig, Komm.Verb
Mittlerweile gehören diese zu den kapitalkräftigsten Unternehmen weltweit und besitzen die wertvollsten Marken.www.edoeb.admin.ch Les entreprises de TIC comptent au-jourd’hui parmi les sociétés les plus dotées en capital, et leurs marchés sont les plus lucratifs au monde.www.edoeb.admin.ch
frisch wie der junge Morgen
Befinden
frais (/ fraîche) comme une rose
handeln, etwas unternehmen irreg.
handeln, etwas unternehmenhandelte, unternahm etw.(hat) gehandelt, etw. unternommen
Konjugieren faire face
fairefaitfait
Verb
Dekl. Unternehmung, das Unternehmen -en, -- f
projet {m}: I. Projekt {n} / Plan {m}, Unternehmung {f}, Entwurf {m}, Vorhaben {n};
projet mSubstantiv
Dekl. Subvention -en f
subvention {f}: I. Subvention {f} / {allg.} Unterstützung; zweckgebundene (finanzielle) Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige oder einzelner Unternehmen; {Politik}, {Unternehmen} Staatszuschuss {m};
subvention fpolit, allg, übertr., pol. i. übertr. S.SubstantivEN
Ihre wichtigsten Aufgaben sind die Bekämpfung schädlicher Kartelle, die Missbrauchsaufsicht über marktbeherrschende Unternehmen sowie die Fusionskontrolle.www.admin.ch Ses tâches comprennent la lutte contre les cartels dommageables, la surveillance des abus commis par des entreprises ayant une position dominante ainsi que le contrôle des fusions.www.admin.ch
Die Befragung in den Unternehmen ergab den Wunsch, die Meldung von Mutationen ans Handelsregister elektronisch abzuwickeln.www.admin.ch Les entreprises aimeraient quant à elles annoncer sous forme électronique les modifications du registre du commerce.www.admin.ch
Dekl. junger Hund m, Welpe m
Tierjunges
chiot mSubstantiv
schön (/ frisch) wie der junge Morgen
Aussehen
belle (/ fraîche) comme une fleur
weniger als ein Drittel der Unternehmen
Quantität
moins du tiers des entreprises
kleiner Junge, Bub, ugs Bengel - kleines Mädchen, ugs Göre gamin m - gamine mSubstantiv
Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch Le projet présenté dans ce cadre comportait trois mesures destinées à promouvoir l’innovation dans le secteur financier et à réduire les obstacles qui empêchent les entreprises FinTech d’accéder au marché.www.admin.ch
Am Stichtag 31. August 2017 boten die Unternehmen hochgerechnet 97'000 Lehrstellen an. Davon wurden 90'000 vergeben.www.admin.ch A la date de référence, le 31 août 2017, les entreprises proposaient quelque 97'000 places d’apprentissage, dont 90'000 ont été attribuées.www.admin.ch
Davon haben die Unternehmen 90'000 (2016: 84'500) vergeben. 7000 Ausbildungsplätze (2016: 10'000) sind offen geblieben.www.admin.ch Les entreprises ont repourvu 90 000 places d’apprentissage (2016: 84'500), alors que 7000 places sont restées vacantes (2016: 10'000).www.admin.ch
Das an das syrische Unternehmen ausgelieferte Isopropanol wurde vollständig im Herstellungsprozess eines Medikaments verwendet, wie der Auftraggeber bestätigte.www.admin.ch L’isopropanol livré à l’entreprise syrienne a été intégralement employé dans le processus de production d’un médicament, a confirmé le mandant.www.admin.ch
Im Rahmen einer repräsentativen Untersuchung wurden Bevölkerung, Unternehmen und Behördenvertreter von Bund, Kantonen und Gemeinden zur Nutzung von elektronischen Behördenleistungen befragt.www.admin.ch Dans le cadre d’un sondage représentatif, la population, les entreprises et les représentants des autorités de la Confédération, des cantons et des communes ont été interrogés sur l’utilisation des prestations administratives en ligne.www.admin.ch
Dekl. Konsortium Konsortien n
consortium {m}: I. Konsortium {n} / vorübergehender Zusammenschluss von Unternehmen, besonders Banken, zur gemeinsamen Durchführung eines größeren Geschäfts;
consortium mSubstantivNL
Dekl. (Staats-)Zuschuss ...zuschüsse m
subvention {f}: I. Subvention {f} / {allg.} Unterstützung; zweckgebundene (finanzielle) Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige oder einzelner Unternehmen; {Politik}, {Unternehmen} (Staats-)Zuschuss {m};
subvention fwirts, polit, übertr., pol. i. übertr. S.Substantiv
betreiben
betrieb{hat} betrieben

tenter {verbe}: I. {landschaftlich}, {regional} tentieren / untersuchen, prüfen, versuchen, unternehmen, betreiben; II. {österr.} beabsichtigen;
Konjugieren tenter
tentaittenté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2022 5:01:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken