Französisch Deutsch ging wie warme Semmeln weg

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
weggehen wie warme Semmeln ging wie warme Semmeln weg (ist) wie warme Semmeln weggegangen	se vendre comme des petits pains se vendu comme des petits pains	figfigürlich	Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Weg damit! Aufforderung	Enlève-moi ça de là !
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
wie seine Frau	comme sa femme
wie...	comme		Adverb
Wie?	Hein?
▶ wie	tel		Adverb
wie ...?	comment... ?
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
Weg m	voie f		Substantiv
dont	wie
Weg m	chemin m		Substantiv
verlorengehen ging verloren verlorengegangen	se perdre se perdu(e) disparaître		Verb
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
Geh weg! Aufforderung	Va t'en !
ebenso wie	autant que
wie Schwein n	comme cochon fam m		Substantiv
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
wie gerufen	à point nommé		Adjektiv, Adverb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
wie folgt	comme suit
(so) wie	tel que
wie immer	comme d'habitude
ebenso wie	de même que
wie immer	comme toujours
so.. wie	aussi.. que
wie, als	comme
so ... wie	si ... que
Wie du.	Comme toi.
wie gehts	aller/ça va
wie/so wie	comme
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
Wie bitte? / Wie? FAQ	Comment ? / Pardon ?
Wie lautet ... ?	Quel est ... ?
genau wie	à l'instar de
wie ausgemacht	comme convenu
wie geschmiert	bien huilé, -e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
wie erbämlich!	quelle pitié!		Redewendung
egal wie	peu importe la manière		Adverb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
auseinandergehen irreg. auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	se quitter se quittait se quitté(e)		Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
weg, fort	parti ²		Adjektiv
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
(so) wie	ainsi que
Pfoten weg! Aufforderung	Bas les pattes ! ugs f		Substantiv
soviel wie	autant que
wie vereinbart	comme convenu		Adjektiv
Finger weg! Aufforderung	Bas les mains (/ pattes ugs ) !