Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch gegenwärtigen Zustände

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Belagerungszustand ...zustände m état de siège mSubstantiv
Dekl. Betriebszustand ...zustände m état de marche mtechnSubstantiv
Dekl. partieller Fehlzustand ...zustände m panne partielle ftechnSubstantiv
Dekl. gegenwärtiger Zustand gegenwärtige Zustände m
statu quo {m}: I. Status quo {m} / gegenwärtiger Zustand {m};
statu quo mSubstantiv
Raumladungszustand ...zustände m limitation par charge d'espace felektriz.Substantiv
Folgezustand ...zustände m état suivant mSubstantiv
im gegenwärtigen Zustand en l'état
unter [oder bei] den gegenwärtigen Bedingungen dans la conjoncture présente
Sie hat Zustände gekriegt. / Sie ist ausgeflippt. ugs
Ärger, Gefühle
Elle a démarré au quart de tour.
Dekl. Vorherwissen -- n
prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};
prédiction fallgSubstantiv
Dekl. Vorhersage, das Vorhersagen -n f
prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen;
prédiction fSubstantiv
Dekl. Prädiktion -en f
prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};
prédiction -s fseltenSubstantiv
Dekl. Prognose -n f
prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};
prédiction -s fSubstantivEN
Dekl. Voraussage -en f
prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};
prédiction fSubstantiv
Die am 15. September 2017 eingereichte eidgenössische Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot» ist formell zustande gekommen.www.admin.ch L'initiative populaire fédérale «Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage», déposée le 15 septembre 2017, a formellement abouti.www.admin.ch
Der Bundesrat hat zur Kenntnis genommen, dass für eine vorgezogene Realisierung des Zimmerberg-Tunnels keine private Finanzierungslösung zustande gekommen ist.www.admin.ch Le Conseil fédéral a pris acte du fait qu’aucune solution de financement privé n’a abouti pour construire le tunnel du Zimmerberg avant la date prévue.www.admin.ch
zustande bringen irreg.
zustande bringenbrachte zustande(hat) zustande gebracht

réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;
Konjugieren réussir
réussi(e)
Verb
glücken
glückte(ist) geglückt

réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;
Konjugieren réussir
réussi(e)
Verb
Dekl. Wettbewerb -e m
concurrence {f}: I. Konkurrenz {f} ohne Plural / das Konkurrieren, besonders im wirtschaftlichem Gebiet; II. Konkurrenz {f} / auf einem bestimmten Gebiet, besonders in einer sportlichen Disziplin, stattfindender Wettkampf {m}; Wettkampf {m}, Wettbewerb {m}; III. Konkurrenz {f} ohne Plural / jemandes Konkurrent {m}; IV. Konkurrenz {f} ohne Plural / das Zusammentreffen {n} bestimmter Umstände / Zustände;
concurrence fSubstantiv
Erfolg haben
hatte Erfolg(hat) Erfolg gehabt

réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;
Konjugieren réussir
réussi(e)
Verb
Wettkampf ...kämpfe m
concurrence {f}: I. Konkurrenz {f} ohne Plural / das Konkurrieren, besonders im wirtschaftlichem Gebiet; II. Konkurrenz {f} / auf einem bestimmten Gebiet, besonders in einer sportlichen Disziplin, stattfindender Wettkampf {m}; Wettkampf {m}, Wettbewerb {m}; III. Konkurrenz {f} ohne Plural / jemandes Konkurrent {m}; IV. Konkurrenz {f} ohne Plural / das Zusammentreffen {n} bestimmter Umstände / Zustände;
concurrence msportSubstantiv
Konkurrenz... in zusammengesetzten Wörtern
concurrence {f}: I. Konkurrenz {f} ohne Plural / das Konkurrieren, besonders im wirtschaftlichem Gebiet; II. Konkurrenz {f} / auf einem bestimmten Gebiet, besonders in einer sportlichen Disziplin, stattfindender Wettkampf {m}; Wettkampf {m}, Wettbewerb {m}; III. Konkurrenz {f} ohne Plural / jemandes Konkurrent {m}; IV. Konkurrenz {f} ohne Plural / das Zusammentreffen {n} bestimmter Umstände / Zustände; V. Konkurrenz... (in zusammengesetzten Wörtern);
concurrent,-eAdjektiv
klappen, hinhauen ugs.
klappen, hinhauenklappte, haute hin(hat) geklappt, hingehauen

réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;
Konjugieren réussir
réussi(e)
Verb
Dekl. hysterogene Zone -n f
zone hystèrogène {f}: I. hysterogene Zone {f} / Körperstellen, der Berührung hysterische Zustände hervorruft (da derjenige eventuell an bestimmten Stellen besonders empfindlich ist oder diese Berührung aufgrund seiner Selbstwillen nicht berühren lassen will möchte, so lässt man dieses sein und siehe da hysterogene Zonen gibt es nicht, die Würde des Menschen und sein Körper sind unantastbar, sei einfach kann auch dieses innerhalb der Medizin mal wieder sein);
zone hystérogène fmedizSubstantiv
Dekl. Zustand Zustände m
phase {f}: I. Phase {f} / Abschnitt {m} einer stetigen Entwicklung; Zustandsform {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; II. {Astronomie} Phase {f} / a) bei nicht selbst leuchtenden Monden oder Planeten die Zeit, in der die Himmelskörper nur zum Teil erleuchtet sind; b) die daraus resultierende jeweilige Erscheinungsform der Himmelskörper; III. {Chemie} Phase {f} / Aggregatzustand eines chemischen Stoffes zum Beispiel feste, flüssige Phase; IV. {Physik} Phase {f} / Größe, die Schwingungszustand einer Welle an einer bestimmten Stelle, bezogen auf den Anfangszustand, charakterisiert; V. {Elektrotechnik} Phase {f} / a) Schwingungszustand beim Wechselstrom; b) (nur Plural) die drei Wechselströme des Drehstromes; c) (nur Plural) die drei Leitungen des Drehstromnetzes;
phase fSubstantiv
Dekl. Kosmopolitismus m
cosmopolitisme {m}: I. {eigentlich} Kosmopolitismus {m} / Kosmos-Staaten-[tum]; II. {übertragen} Kosmopolitismus / Weltbürgertum {n} ; III. {Sekten; NGO's} Kosmopolitismus {m} / weltumspanntes Netzwerk von Leuten in Politik, Industrie, Wirtschaft, Institutionen, die ein Ziel haben: Weltherrschaft; eine Anschauung, Lebensweise, Lebenssicht mit einer Zielausrichtung, das Streben der imperialistischen Großmächte nach Weltherrschaft mit dem Vorwand begründet, der Nationalstaat, Völker der Patriotismus usw. sei in der gegenwärtigen Epoche historisch überholt und in dem Moment und der nahen und zukünftigen Zeit überholt; gegenwärtige Beispiele: Nato, L 'OTAN, Stiftungen, Foundations, Parteien im Allgemeinen sämtlicher Funktionäre, Minister, etc., Verwaltungen im Allgemeinen; Kanzler, Kanzlerinnen, Präsidenten, Königs- und Adelshäuser; somit eine flächenweite Gesinnung bei Lebensformen als Spezies Mensch getarnt, in Wahrheit: Zombis aufgrund des Mottos, Flächen-Herrschaft über sämtliche Flächen in einer Einheits-Konsensform zum Nachteil von Menschen, denn diese schachern sich ihre Führungs-Positionen zu, zum Leidwesen aller anderen, zur Drangsalierung, Knechten, zum Ausbeuten der niederen Lebensformen, diese haben zum Wohl und hatten zum Wohl aller zu keinen Zeitpunkt beigetragen und das ist zu keinen Zeiten das Haupt-bzw. Gemein-Ziel von diesen)
cosmopolitisme mmilit, wirts, relig, übertr., pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
gut machen Küche
gut machenmachte gut(hat) gut gemacht

réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;
Konjugieren réussir cuisine
réussirréussi(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2022 18:28:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken