Französisch Deutsch Prognose

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kraftwerkspark-Prognose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftwerkspark-Prognose die Genitiv der Kraftwerkspark-Prognose der Dativ der Kraftwerkspark-Prognose den Akkusativ die Kraftwerkspark-Prognose die	prévision du parc de production f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kraftwerksparkprognose auch Kraftwerkspark-Prognose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftwerksparkprognose die Kraftwerksparkprognosen Genitiv der Kraftwerksparkprognose der Kraftwerksparkprognosen Dativ der Kraftwerksparkprognose den Kraftwerksparkprognosen Akkusativ die Kraftwerksparkprognose die Kraftwerksparkprognosen	prévision du parc de production f		Substantiv
Gegenüber der letzten Prognose haben sich einige weltwirtschaftliche Risiken erhöht.www.admin.ch	Certains risques liés à l’économie mondiale se sont accrus depuis les dernières prévisions.www.admin.ch
Unverändert gegenüber der letzten Prognose besteht im Inland ausserdem das Risiko einer stärkeren Korrektur der Bauwirtschaft als prognostiziert.www.admin.ch	En Suisse, le risque d’une correction plus forte que prévu dans le secteur de la construction est resté inchangé par rapport aux dernières prévisions.www.admin.ch
prognostizieren prognostizierte (hat) prognostiziert prognostiquer {Verb}: I. prognostizieren / voraussagen, vorhersagen, Vorwissen haben; eine Prognose über etwas stellen, den voraussichtlichen Verlauf einer zukünftigen Entwicklung vorhersagen;	prognostiquer prognostiquait prognostiqué(e)		Verb
Die Expertengruppe geht davon aus, dass sich der Arbeitsmarkt etwas deutlicher erholt als bei der letzten Prognose erwartet.www.admin.ch	Le Groupe d’experts s’attend à une reprise du marché du travail un peu plus nette que prévu précédemment.www.admin.ch
voraussagen sagte voraus (hat) vorausgesagt prognostiquer {Verb}: I. prognostizieren / voraussagen, vorhersagen, Vorwissen haben; eine Prognose über etwas stellen, den voraussichtlichen Verlauf einer zukünftigen Entwicklung vorhersagen;	prognostiquer prognostiquait prognostiqué(e)		Verb
vorhersagen sagte vorher (hat) vorhergesagt prognostiquer {Verb}: I. prognostizieren / voraussagen, vorhersagen, Vorwissen haben; eine Prognose über etwas stellen, den voraussichtlichen Verlauf einer zukünftigen Entwicklung vorhersagen;	prognostiquer prognostiquait prognostiqué(e)		Verb
Dekl. Prognose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prognose die Prognosen Genitiv der Prognose der Prognosen Dativ der Prognose den Prognosen Akkusativ die Prognose die Prognosen	prévision f		Substantiv
Dekl. Prognose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prognose die Prognosen Genitiv der Prognose der Prognosen Dativ der Prognose den Prognosen Akkusativ die Prognose die Prognosen prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};	prédiction -s f		Substantiv
Insbesondere stellen sich die Aussichten für die USA noch etwas positiver dar als in der letzten Prognose unterstellt; auch in den übrigen wichtigen Wirtschaftsräumen präsentiert sich die Konjunktur in guter Verfassung. Damit wird international die Nachfrage nach Schweizer Produkten angekurbelt.www.admin.ch	Les perspectives pour les États-Unis, en particulier, s’annoncent un peu plus positives que prévu lors des prévisions précédentes; les autres espaces économiques importants connaissent eux aussi une conjoncture favorable, ce qui stimule la demande internationale de produits suisses.www.admin.ch
Dekl. Prognostik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prognostik die Genitiv der Prognostik der Dativ der Prognostik den Akkusativ die Prognostik die prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f};	prognostic m	WissWissenschaft, allgallgemein, FiktionFiktion	Substantiv
Vorhersagung, das Vorhersagen -en, -- f prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f};	prognostic m		Substantiv
Dekl. Voraussage, das Voraussagen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussage, das Voraussagen die Voraussagen, -- Genitiv der Voraussage, des Voraussagens der Voraussagen, -- Dativ der Voraussage, dem Voraussagen den Voraussagen, -- Akkusativ die Voraussage, das Voraussagen die Voraussagen, -- prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f};	prognostic m		Substantiv
Dekl. Vorhersage, das Vorhersagen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhersage, das Vorhersagen die Vorhersagen, -- Genitiv der Vorhersage, des Vorhersagens der Vorhersagen, -- Dativ der Vorhersage, dem Vorhersagen den Vorhersagen, -- Akkusativ die Vorhersage, das Vorhersagen die Vorhersagen, -- prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen;	prédiction f		Substantiv
Dekl. Vorherwissen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorherwissen die -- Genitiv des Vorherwissen der -- Dativ dem Vorherwissen den -- Akkusativ das Vorherwissen die -- prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};	prédiction f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Prädiktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prädiktion die Prädiktionen Genitiv der Prädiktion der Prädiktionen Dativ der Prädiktion den Prädiktionen Akkusativ die Prädiktion die Prädiktionen prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};	prédiction -s f	seltenselten	Substantiv
prognostisch prognostic {m} {Nomen}, prognostique {Adj.}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. prognostisch / die Prognose betreffend, vorhersagend;	prognostique		Adjektiv
Dekl. Prognostik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prognostik die Genitiv der Prognostik der Dativ der Prognostik den Akkusativ die Prognostik die prognostic {m} {Nomen}, prognostique {Adj.}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. prognostisch / die Prognose betreffend, vorhersagend;	prognostique m	WissWissenschaft, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Voraussage -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussage, Voraussagung die Voraussagen, Voraussagungen Genitiv der Voraussage, Voraussagung der Voraussagen, Voraussagungen Dativ der Voraussage, Voraussagung den Voraussagen, Voraussagungen Akkusativ die Voraussage, Voraussagung die Voraussagen, Voraussagungen prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};	prédiction f		Substantiv
vorhersagend prognostic {m} {Nomen}, prognostique {Adj.}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. prognostisch / die Prognose betreffend, vorhersagend;	prognostique		Adjektiv