| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Kraftwerkspark-Prognose f |
prévision du parc de production f | elektriz. | Substantiv | ||
|
Kraftwerksparkprognose auch Kraftwerkspark-Prognose -n f |
prévision du parc de production f | Substantiv | |||
| Gegenüber der letzten Prognose haben sich einige weltwirtschaftliche Risiken erhöht.www.admin.ch | Certains risques liés à l’économie mondiale se sont accrus depuis les dernières prévisions.www.admin.ch | ||||
| Unverändert gegenüber der letzten Prognose besteht im Inland ausserdem das Risiko einer stärkeren Korrektur der Bauwirtschaft als prognostiziert.www.admin.ch | En Suisse, le risque d’une correction plus forte que prévu dans le secteur de la construction est resté inchangé par rapport aux dernières prévisions.www.admin.ch | ||||
|
prognostizieren prognostiquer {Verb}: I. prognostizieren / voraussagen, vorhersagen, Vorwissen haben; eine Prognose über etwas stellen, den voraussichtlichen Verlauf einer zukünftigen Entwicklung vorhersagen; | prognostiquer | Verb | |||
| Die Expertengruppe geht davon aus, dass sich der Arbeitsmarkt etwas deutlicher erholt als bei der letzten Prognose erwartet.www.admin.ch | Le Groupe d’experts s’attend à une reprise du marché du travail un peu plus nette que prévu précédemment.www.admin.ch | ||||
|
voraussagen prognostiquer {Verb}: I. prognostizieren / voraussagen, vorhersagen, Vorwissen haben; eine Prognose über etwas stellen, den voraussichtlichen Verlauf einer zukünftigen Entwicklung vorhersagen; | prognostiquer | Verb | |||
|
vorhersagen prognostiquer {Verb}: I. prognostizieren / voraussagen, vorhersagen, Vorwissen haben; eine Prognose über etwas stellen, den voraussichtlichen Verlauf einer zukünftigen Entwicklung vorhersagen; | prognostiquer | Verb | |||
|
Prognose -n f |
prévision f | Substantiv | |||
|
Prognose -n f prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f}; |
prédiction -s f | Substantiv | |||
| Insbesondere stellen sich die Aussichten für die USA noch etwas positiver dar als in der letzten Prognose unterstellt; auch in den übrigen wichtigen Wirtschaftsräumen präsentiert sich die Konjunktur in guter Verfassung. Damit wird international die Nachfrage nach Schweizer Produkten angekurbelt.www.admin.ch | Les perspectives pour les États-Unis, en particulier, s’annoncent un peu plus positives que prévu lors des prévisions précédentes; les autres espaces économiques importants connaissent eux aussi une conjoncture favorable, ce qui stimule la demande internationale de produits suisses.www.admin.ch | ||||
|
Prognostik f prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f}; |
prognostic m | Wiss, allg, Fiktion | Substantiv | ||
|
Vorhersagung, das Vorhersagen -en, -- f prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f}; |
prognostic m | Substantiv | |||
|
Voraussage, das Voraussagen -en, -- f prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f}; |
prognostic m | Substantiv | |||
|
Vorhersage, das Vorhersagen -n f prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; |
prédiction f | Substantiv | |||
|
Vorherwissen -- n prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f}; |
prédiction f | allg | Substantiv | ||
|
Prädiktion -en f prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f}; |
prédiction -s f | selten | Substantiv | ||
|
prognostisch prognostic {m} {Nomen}, prognostique {Adj.}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. prognostisch / die Prognose betreffend, vorhersagend; | prognostique | Adjektiv | |||
|
Prognostik -- f prognostic {m} {Nomen}, prognostique {Adj.}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. prognostisch / die Prognose betreffend, vorhersagend; |
prognostique m | Wiss, Fiktion | Substantiv | ||
|
Voraussage -en f prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f}; |
prédiction f | Substantiv | |||
|
vorhersagend prognostic {m} {Nomen}, prognostique {Adj.}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. prognostisch / die Prognose betreffend, vorhersagend; | prognostique | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 0:11:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Prognose
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken