FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Gestalt
f
 configuration
f
biolo, allgSubstantiv
Dekl. Körperbau m, Gestalt f
m
 physique
f
Substantiv
Dekl. Befehlsgewalt -en
f
 commandement
m
militSubstantiv
Dekl. Erhalt --
m
 maintien
m

pouvoir
Substantiv
Dekl. Versicherungsanstalt -en
f
 compagnie d'assurance
f
Versich.Substantiv
Dekl. Zusammenhalt
m
 solidaritéSubstantiv
Dekl. höhere Gewalt
f

vis major {f}: I. Vis Major {f} / höhere Gewalt {f};
 vis major
f
Substantiv
Dekl. Staatsanwalt
m
 procureur de la République
m
Substantiv
Dekl. Tascheninhalt -e
m
 contenu des poches
m
Substantiv
Dekl. Staatshaushalt -e
m
 budget
m
Substantiv
Dekl. Rechtsanwalt
m
 avocat
m
Substantiv
Dekl. Sachverhalt
m
 l'état de chosesSubstantiv
Dekl. Haushalt -e
m
 état de finance publique
m
finan, wirtsSubstantiv
Dekl. Inhalt -e
m
 contenance
f

contenu
Substantiv
Dekl. Staatsanwalt
m

Justiz
 procureur (géneral)
m
Substantiv
Dekl. Generalstaatsanwalt ...anwälte
m
 procureur général -s
m
jur, Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Staatsanwalt
m

Justiz
 avocat général
m
Substantiv
Dekl. Totschlag
m

Gewalt, Verbrechen, Kriminalität
 homicide
m
Substantiv
nach dem Preis fragen irreg.: alt, reg., landsch.
nach dem Preis fragenfragte nach dem Preis / *alt, reg.: frug (hat) nach dem Preis gefraft
 demander le prix
demanderdemandaitdemandé(e)
allg, landsch, reg.Verb
Dekl. Isomalt
m

isomalt {m}: I. Isomalt {m} / ein Zuckeraustauschstoff {m};
isomalt
m
chemi, Kunstw.Substantiv
Dekl. Anwalt m - Anwältin
f

Berufe
avocat m - avocate
f
Substantiv
Dekl. Wäscheschrank
m

Möbel, Haushalt
 armoire à linge
m
Substantiv
Dekl. eheliche Gewalt
f
 violence conjugale
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Sicherheitshalt
m
 palier de principe
m
Substantiv
Dekl. häusliche Gewalt
f
 violence conjugale
f
jur, VerwaltungsprSubstantiv
Zellinhalt
m
 suc cellulaire
m
Substantiv
nur dem Namen nach seulement de nom
Dekl. Körperbau m, Äußeres n, Gestalt f
m

anatomie {f}: I. Anatomie {f} / (Zer-)Gliederung {f}; II. Anatomie {f} ohne Plural / a) Wissenschaft vom Bau des (menschlichen) Körpers und seiner Organe; b) Aufbau {m}, Struktur {f} des menschlichen Körpers; III. Anatomie {f} / anatomisches Institut; IV. Anatomie {f} / Lehrbuch der Anatomie;
anatomie
f
Substantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
Anfangsgehalt ...gehälter
m
 salaire initial salaires initials
m
wirtsSubstantiv
Sprachaufenthalt séjour linguistique
Doppelverdienerhaushalt
m
 ménage qui cumule deux salaires
m
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. EU-Haushalt
m
 budget communautaire
m
finan, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Gestalt
f
 conformation
f
Substantiv
immémorial,-e undenklich, uralt
nach Süden vers le sud
als, nach pour
Dekl. Siesta -s
f

sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
 sieste
f
Substantiv
nach links à gauche
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
 Tous les chemins mènent à Rome.
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
nach links abbiegen tourner à gauche
Viertel nach (Uhrzeit) ... heures et quart
allem Anschein nach
Wahrnehmung
selon toute apparence
Haushalt mit Doppelverdienern
m
 ménage à deux salaires
m
Substantiv
Ich verabscheue Gewalt.
Einstellung
J'abhorre la violence.
in Gestalt von .... sous la forme de
Dekl. Preis nach Vereinbarung
m
 prix à débattre
m
Substantiv
dem Volumen nach en volumeAdjektiv, Adverb
auf dem Laufenden au courant
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
nach Frankreich gehen aller en France
ich denke nach je réfléchis
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 4:02:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit