Französisch Deutsch effektive Wellenlänge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. effektiver Messbereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der effektive Messbereich die effektiven Messbereiche Genitiv des effektiven Messbereiches der effektiven Messbereiche Dativ dem effektiven Messbereich den effektiven Messbereichen Akkusativ den effektiven Messbereich die effektiven Messbereiche Regeltechnik	étendue de mesure d'un ensemble de mesure f	technTechnik	Substantiv
Dekl. effektive Wellenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Wellenlänge die effektiven Wellenlängen Genitiv der effektiven Wellenlänge der effektiven Wellenlängen Dativ der effektiven Wellenlänge den effektiven Wellenlängen Akkusativ die effektive Wellenlänge die effektiven Wellenlängen	longueur d'enroulement réelle f	technTechnik	Substantiv
Dekl. effektive Wellenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Wellenlänge die effektiven Wellenlängen Genitiv der effektiven Wellenlänge der effektiven Wellenlängen Dativ der effektiven Wellenlänge den effektiven Wellenlängen Akkusativ die effektive Wellenlänge die effektiven Wellenlängen	longueur d'enroulement réelle f	technTechnik	Substantiv
effektive Welligkeit f	taux d'ondulation efficace m	theor. Math.theoretische Mathematik, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. effektive Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Höhe die effektiven Höhen Genitiv der effektiven Höhe der effektiven Höhen Dativ der effektiven Höhe den effektiven Höhen Akkusativ die effektive Höhe die effektiven Höhen einer Antenne	longueur effective f d'une antenne	technTechnik	Substantiv
Dekl. effektive Einpresslänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Einpresslänge die effektiven Einpresslängen Genitiv der effektiven Einpresslänge der effektiven Einpresslängen Dativ der effektiven Einpresslänge den effektiven Einpresslängen Akkusativ die effektive Einpresslänge die effektiven Einpresslängen	longueur utile d'insertion à force f	technTechnik	Substantiv
Dekl. effektive Weglänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Weglänge die effektiven Weglängen Genitiv der effektiven Weglänge der effektiven Weglängen Dativ der effektiven Weglänge den effektiven Weglängen Akkusativ die effektive Weglänge die effektiven Weglängen	longueur équivalente du trajet f	technTechnik	Substantiv
effektive Rendite f	taux actuariel m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. effektive Rendite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Rate die effektiven Raten Genitiv der effektiven Rate der effektiven Raten Dativ der effektiven Rate den effektiven Raten Akkusativ die effektive Rate die effektiven Raten Finanzen	taux actuariel m		Substantiv
Dekl. effektive Weglänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Weglänge die effektiven Weglängen Genitiv der effektiven Weglänge der effektiven Weglängen Dativ der effektiven Weglänge den effektiven Weglängen Akkusativ die effektive Weglänge die effektiven Weglängen	longueur de trajet équivalente f	technTechnik	Substantiv
Dekl. effektive Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Höhe die effektiven Höhen Genitiv der effektiven Höhe der effektiven Höhen Dativ der effektiven Höhe den effektiven Höhen Akkusativ die effektive Höhe die effektiven Höhen einer Antenne	longueur équivalente f d'une antenne	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. tatsächliche Wellenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die tatsächliche Wellenlänge die tatsächlichen Wellenlängen Genitiv der tatsächlichen Wellenlänge der tatsächlichen Wellenlängen Dativ der tatsächlichen Wellenlänge den tatsächlichen Wellenlängen Akkusativ die tatsächliche Wellenlänge die tatsächlichen Wellenlängen	longueur d'onde effective m	technTechnik	Substantiv
Dekl. tatsächliche Wellenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die tatsächliche Wellenlänge die tatsächlichen Wellenlängen Genitiv der tatsächlichen Wellenlänge der tatsächlichen Wellenlängen Dativ der tatsächlichen Wellenlänge den tatsächlichen Wellenlängen Akkusativ die tatsächliche Wellenlänge die tatsächlichen Wellenlängen	longueur d'onde effective f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wellenlänge im Wellenleiter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wellenlänge im Wellenleiter die Wellenlängen im Wellenleiter Genitiv der Wellenlänge im Wellenleiter der Wellenlängen im Wellenleiter Dativ der Wellenlänge im Wellenleiter den Wellenlängen im Wellenleiter Akkusativ die Wellenlänge im Wellenleiter die Wellenlängen im Wellenleiter	longueur d'onde dans un guide f	technTechnik	Substantiv
auf gleicher Wellenlänge	sur la même longueurs d'onde	figfigürlich	Redewendung
Dekl. effektive Länge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Länge die effektiven Längen Genitiv der effektiven Länge der effektiven Längen Dativ der effektiven Länge den effektiven Längen Akkusativ die effektive Länge die effektiven Längen einer Antenne	longueur effective f d'une antenne	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. effektive Länge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Länge die effektiven Längen Genitiv der effektiven Länge der effektiven Längen Dativ der effektiven Länge den effektiven Längen Akkusativ die effektive Länge die effektiven Längen einer Antenne	longueur équivalente f d'une antenne	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Wellenlänge zur Annullierung der Dispersion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wellenlänge zur Annullierung der Dispersion die Genitiv der Wellenlänge zur Annullierung der Dispersion der Dativ der Wellenlänge zur Annulierung der Dispersion den Akkusativ die Wellenlänge zur Annulierung der Dispersion die	longueur d'onde annulation de la dispersion f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Genitiv des Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge der Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Dativ dem Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge den Verhältnissen von Durchmesser zu Wellenlänge Akkusativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge	rapport diamètre longueur d'onde m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Genitiv des Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge der Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Dativ dem Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge den Verhältnissen von Durchmesser zu Wellenlänge Akkusativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge	rapport diamètre longueur d'onde -s m	technTechnik	Substantiv
Wir haben die gleiche Wellenlänge. fig Zwischenmenschliches	Nous sommes sur la même longueur d'onde.	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge die Genitiv der Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge der Dativ der Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge den Akkusativ die Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge die	commutation en longueur d'onde f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge die Genitiv der Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge der Dativ der Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge den Akkusativ die Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge die	commutation en longueur d'onde f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wellenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wellenlänge die Wellenlängen Genitiv der Wellenlänge der Wellenlängen Dativ der Wellenlänge den Wellenlängen Akkusativ die Wellenlänge die Wellenlängen	longueur d'onde de phase m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Wellenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wellenlänge die Wellenlängen Genitiv der Wellenlänge der Wellenlängen Dativ der Wellenlänge den Wellenlängen Akkusativ die Wellenlänge die Wellenlängen	longueur d'onde de phase f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Wellenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wellenlänge die Wellenlängen Genitiv der Wellenlänge der Wellenlängen Dativ der Wellenlänge den Wellenlängen Akkusativ die Wellenlänge die Wellenlängen	longueur d'onde f	figfigürlich, physPhysik	Substantiv
Eine effektive Missbrauchsbekämpfung ist ihm wichtig und er unterstützt die Kommissionsvorlage in weiten Teilen.www.admin.ch	Il considère qu’il est important de lutter efficacement contre les abus et soutient pour l’essentiel le projet de la commission.www.admin.ch
Dekl. Geist, Gespenst n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geist, das Gespenst die Geister, Gespenster Genitiv des Geist[e]s, des Gespenst[e]s der Geister, Gespenster Dativ dem Geist[e], dem Gespenst[e] den Geistern, Gespenstern Akkusativ den Geist, das Gespenst die Geister, Gespenster spectre {m}: I. {Physik} Spektrum {n} / Häufigkeits- bzw. Intensitätsverteilung der Bestandteile eines (Strahlen-)Gemisches in Abhängigkeit von einer gemeinsamen Eigenschaft, vor allem von der Wellenlänge bzw. Frequenz; II. {Physik} Spektrum {n} / bei der Brechung von Licht durch ein Glasprisma entstehende Farbfolge von Rot bis Violett; III. Spektrum {n} / Buntheit {f}, Vielfalt {f}; IV. Geist {m}, Gespenst {n};	spectre m		Substantiv
Dekl. kohärentes Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kohärente Licht die Genitiv des kohärenten Licht[e]s der Dativ dem kohärenten Licht den Akkusativ das kohärente Licht die lumière cohérente {f}: I. kohärentes Licht {n} / Lichtbündel {n}, ein Lichtbündel von gleicher Wellenlänge und Schwingungsart;	lumière cohérente f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Spektralfarbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spektralfarbe die Spektralfarben Genitiv der Spektralfarbe der Spektralfarben Dativ der Spektralfarbe den Spektralfarben Akkusativ die Spektralfarbe die Spektralfarben couleur spectrale {f}: I. Spektralfarbe {f} / eine der sieben ungemischten, reinen Farben verschiedener Wellenlänge, die bei der spektralen Zerlegung von Licht entstehen und die nicht weiter zerlegbar sind;	couleur spectrale f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Zusammenhalt m cohérence {f}: I. Kohärenz {f} / Zusammenhang {m}; II. {Radio} Frittung {f}; III. {Physik} Kohärenz {f} / Lichtbündeleigenschaft, die Eigenschaft von Lichtbündeln die gleiche Wellenlänge und Schwingungsart zu haben; IV. Kohärenz {f} / Übereinstimmung {f}; V. {fig.} Kohärenz {f} / a) Zusammenhang, b) Klarheit {f}, Übereinstimmung {f}; VI. Kohäsion {f} / Zusammenhalt {m}, der innere Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers; VII. {Fachsprache}, {Psychologie} Kohärenz {f} / Zusammenhang {m};	cohérence f		Substantiv
Übereinstimmung f cohérence {f}: I. Kohärenz {f} / Zusammenhang {m}; II. {Radio} Frittung {f}; III. {Physik} Kohärenz {f} / Lichtbündeleigenschaft, die Eigenschaft von Lichtbündeln die gleiche Wellenlänge und Schwingungsart zu haben; IV. Kohärenz {f} / Übereinstimmung {f}; V. {fig.} Kohärenz {f} / a) Zusammenhang, b) Klarheit {f}, Übereinstimmung {f}; VI. Kohäsion {f} / Zusammenhalt {m}, der innere Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers; VII. {Fachsprache}, {Psychologie} Kohärenz {f} / Zusammenhang {m};	cohérence f		Substantiv
Klarheit f cohérence {f}: I. Kohärenz {f} / Zusammenhang {m}; II. {Radio} Frittung {f}; III. {Physik} Kohärenz {f} / Lichtbündeleigenschaft, die Eigenschaft von Lichtbündeln die gleiche Wellenlänge und Schwingungsart zu haben; IV. Kohärenz {f} / Übereinstimmung {f}; V. {fig.} Kohärenz {f} / a) Zusammenhang, b) Klarheit {f}, Übereinstimmung {f}; VI. Kohäsion {f} / Zusammenhalt {m}, der innere Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers; VII. {Fachsprache}, {Psychologie} Kohärenz {f} / Zusammenhang {m};	cohérence f	figfigürlich	Substantiv
Kohärenz f cohérence {f}: I. Kohärenz {f} / Zusammenhang {m}; II. {Radio} Frittung {f}; III. {Physik} Kohärenz {f} / Lichtbündeleigenschaft, die Eigenschaft von Lichtbündeln die gleiche Wellenlänge und Schwingungsart zu haben; IV. Kohärenz {f} / Übereinstimmung {f}; V. {fig.} Kohärenz {f} / a) Zusammenhang, b) Klarheit {f}, Übereinstimmung {f}; VI. Kohäsion {f} / Zusammenhalt {m}, der innere Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers; VII. {Fachsprache}, {Psychologie} Kohärenz {f} / Zusammenhang {m};	cohérence f	figfigürlich, chemiChemie, physPhysik, technTechnik, psychPsychologie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Spektrum Spektren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spektrum die Spektren Genitiv des Spektrums der Spektren Dativ dem Spektrum den Spektren Akkusativ das Spektrum die Spektren spectre {m}: I. {Physik} Spektrum {n} / Häufigkeits- bzw. Intensitätsverteilung der Bestandteile eines (Strahlen-)Gemisches in Abhängigkeit von einer gemeinsamen Eigenschaft, vor allem von der Wellenlänge bzw. Frequenz; II. {Physik} Spektrum {n} / bei der Brechung von Licht durch ein Glasprisma entstehende Farbfolge von Rot bis Violett; III. Spektrum {n} / Buntheit {f}, Vielfalt {f};	spectre m	physPhysik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Frittung -en f cohérence {f}: I. Kohärenz {f} / Zusammenhang {m}; II. {Radio} Frittung {f}; III. {Physik} Kohärenz {f} / Lichtbündeleigenschaft, die Eigenschaft von Lichtbündeln die gleiche Wellenlänge und Schwingungsart zu haben; IV. Kohärenz {f} / Übereinstimmung {f}; V. {fig.} Kohärenz {f} / a) Zusammenhang, b) Klarheit {f}, Übereinstimmung {f}; VI. Kohäsion {f} / Zusammenhalt {m}, der innere Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers; VII. {Fachsprache}, {Psychologie} Kohärenz {f} / Zusammenhang {m};	cohérence f		Substantiv
Dekl. Zusammenhang ...hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhang die Zusammenhänge Genitiv des Zusammenhang[e]s der Zusammenhänge Dativ dem Zusammenhang den Zusammenhängen Akkusativ den Zusammenhang die Zusammenhänge coherence, coherency: I. Kohärenz {f} / Zusammenhang {m}; II. {Radio} Frittung {f}; III. {Physik} Kohärenz {f} / Lichtbündeleigenschaft, die Eigenschaft von Lichtbündeln die gleiche Wellenlänge und Schwingungsart zu haben; IV. Kohärenz {f} / Übereinstimmung {f}; V. {fig.} Kohärenz {f} / a) Zusammenhang, b) Klarheit {f}, Übereinstimmung {f}; VI. Kohäsion {f} / Zusammenhalt {m}, der innere Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers; VII. {Fachsprache}, {Psychologie} Kohärenz {f} / Zusammenhang {m};	cohérence f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Buntheit, Vielfalt f -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buntheit, Vielfalt die Genitiv der Buntheit, Vielfalt der Dativ der Buntheit, Vielfalt den Akkusativ die Buntheit, Vielfalt die spectre {m}: I. {Physik} Spektrum {n} / Häufigkeits- bzw. Intensitätsverteilung der Bestandteile eines (Strahlen-)Gemisches in Abhängigkeit von einer gemeinsamen Eigenschaft, vor allem von der Wellenlänge bzw. Frequenz; II. {Physik} Spektrum {n} / bei der Brechung von Licht durch ein Glasprisma entstehende Farbfolge von Rot bis Violett; III. Spektrum {n} / Buntheit {f}, Vielfalt {f}; IV. Geist {m}, Gespenst {n};	spectre m		Substantiv
Dispersion f Dispersion {f}: I. Dispersion {f} / Zerstreuung, Verteilung {f}; II. {Fachsprache} Dispersion {f} / feinste Verteilung eines Stoffes in der Art, dass seine Teilchen in dem anderen schweben; III. {Physik} Dispersion {f} / a) Abhängigkeit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit einer Wellenbewegung (zum Beispiel Licht, Schall) von der Wellenlänge bzw. der Frequenz; b) Zerlegung von weißem Licht in ein farbiges Spektrum; IV. {Statistik} Dispersion {f} / Streuung der Einzelwerte vom Mittelwert;	dispersion f	mathMathematik, physPhysik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Zerstreuung -en f Dispersion {f}: I. Dispersion {f} / Zerstreuung, Verteilung {f}; II. {Fachsprache} Dispersion {f} / feinste Verteilung eines Stoffes in der Art, dass seine Teilchen in dem anderen schweben; III. {Physik} Dispersion {f} / a) Abhängigkeit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit einer Wellenbewegung (zum Beispiel Licht, Schall) von der Wellenlänge bzw. der Frequenz; b) Zerlegung von weißem Licht in ein farbiges Spektrum; IV. {Statistik} Dispersion {f} / Streuung der Einzelwerte vom Mittelwert;	dispersion -s f	allgallgemein	Substantiv
Verteilung -en f Dispersion {f}: I. Dispersion {f} / Zerstreuung, Verteilung {f}; II. {Fachsprache} Dispersion {f} / feinste Verteilung eines Stoffes in der Art, dass seine Teilchen in dem anderen schweben; III. {Physik} Dispersion {f} / a) Abhängigkeit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit einer Wellenbewegung (zum Beispiel Licht, Schall) von der Wellenlänge bzw. der Frequenz; b) Zerlegung von weißem Licht in ein farbiges Spektrum; IV. {Statistik} Dispersion {f} / Streuung der Einzelwerte vom Mittelwert;	dispersion -s f		Substantiv
Streuung -en f Dispersion {f}: I. Dispersion {f} / Zerstreuung, Verteilung {f}; II. {Fachsprache} Dispersion {f} / feinste Verteilung eines Stoffes in der Art, dass seine Teilchen in dem anderen schweben; III. {Physik} Dispersion {f} / a) Abhängigkeit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit einer Wellenbewegung (zum Beispiel Licht, Schall) von der Wellenlänge bzw. der Frequenz; b) Zerlegung von weißem Licht in ein farbiges Spektrum; IV. {Statistik} Dispersion {f} / Streuung der Einzelwerte vom Mittelwert;	dispersion f		Substantiv