Französisch Deutsch Wohnung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	appartement m		Substantiv
Dekl. Mitbewohner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitbewohner die Mitbewohner Genitiv des Mitbewohners der Mitbewohner Dativ dem Mitbewohner den Mitbewohnern Akkusativ den Mitbewohner die Mitbewohner Wohnung, Unterkunft	colocataire m		Substantiv
Dekl. teilmöblierte Wohnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die teilmöblierte Wohnung die teilmöblierten Wohnungen Genitiv der teilmöblierten Wohnung der teilmöblierten Wohnungen Dativ der teilmöblierten Wohnung den teilmöblierten Wohnungen Akkusativ die teilmöblierte Wohnung die teilmöblierten Wohnungen Unterkunft	appartement meublé en partie m		Substantiv
möbliertes Zimmer n, möblierte Wohnung f Unterkunft	meublé m		Substantiv
Recht auf Wohnung n	droit au logement DAL m	jurJura	Substantiv
Dekl. Hühnerstall ...ställe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hühnerstall die Hühnerställe Genitiv des Hühnerstall[e]s der Hühnerställe Dativ dem Hühnerstall[e] den Hühnerställen Akkusativ den Hühnerstall die Hühnerställe Satz sehr kleine Wohnung, scherzhaft, umgangssprachlich	cage à poules f logement étroit	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. hinteres Zimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das hintere Zimmer die hinteren Zimmer Genitiv des hinteren Zimmers der hinteren Zimmer Dativ dem hinteren Zimmer den hinteren Zimmern Akkusativ das hintere Zimmer die hinteren Zimmer Wohnung	chambre du fond f		Substantiv
Dekl. Dienstmädchenzimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dienstmädchenzimmer die Dienstmädchenzimmer Genitiv des Dienstmädchenzimmers der Dienstmädchenzimmer Dativ dem Dienstmädchenzimmer den Dienstmädchenzimmern Akkusativ das Dienstmädchenzimmer die Dienstmädchenzimmer Wohnung	chambre de bonne f		Substantiv
Wir haben eine Zweitwohnung in der Normandie. Wohnung	Nous avons une résidence secondaire en Normandie.
Kellerwohnung f Wohnung	appartement en sous-sol m		Substantiv
eine Zweizimmerwohnung Wohnung	un 2 pièces
Einzug [in Wohnung] m	emménagement m		Substantiv
Jahrelang habe ich in einer möblierten Wohnung gelebt. Wohnen	Pendant des années, j’ai habité en meublé.
obdachlos (/ wohnungslos) sein Wohnung	être sans abri
in einer Wohnung wohnen	habiter dans un appartement
in eine Wohnung einziehen Wohnen	emménager dans un logement
aus der Wohnung werfen	jeter dehors de l'appartement
in eine Wohnung einbrechen Kriminalität	pénétrer par effraction dans un appartement
einklagbares Recht auf Wohnung	droit au logement opposable DALO m		Substantiv
ein Mietverhältnis beenden beendete ein Mietverhältnis (hat) ein Mietverhältnis beendet Wohnung	résilier un contrat de location résiliait un contrat de location résilié(e) un contrat de location		Verb
Teile eines Hauses (/ einer Wohnung) Gebäude	les parties d'une maison (/ d'un appartement)
ein gemeinsames Schlafzimmer haben hatte ... (hat) ... gehabt Wohnung	faire chambre commune faire fait fait		Verb
Sie ist in der Wohnung.	Elle est dans l'appartement.
die neue Wohnung einweihen weihte die neue Wohnung ein die neue Wohnung eingeweiht	prendre la crémaillère prendre la crémaillère		Verb
Du hast unsere ganze Wohnung renoviert. (renovieren)	Tu as remis à neuf tout notre appartement.
den Einzug in eine neue Wohnung feiern	prendre la crémaillère
daheim	chez moi/soi/... (in Bezug auf die Wohnung)		Adverb
Ich habe lange in dieser Wohnung gewohnt.	J'ai longtemps demeuré dans cet appartement.
Ich habe meine Wohnung durch die Kleinanzeigen der Zeitung Libértation gefunden.	J'ai trouvé mon appartement dans le petites anonces du journal Libération.
Wissen Sie eine Wohnung, die den Vorstellungen meiner Eltern entsprechen würde? Wohnungssuche	Savez-vous un appartement qui convienne à mes parents ?
Treffen wir uns auf halbem Weg zwischen meiner und deiner Wohnung! Verabredung	Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne.
Ich habe endlich eine Wohnung gefunden, die den Vorstellungen meiner Eltern entspricht. Wohnungssuche	J'ai enfin trouvé un appartement qui convient à mes parents.
Substandardwohnung f appartement substandard {m} / logement substandard {m}: I. {österr.} Substandardwohnung {f} / Wohnung ohne eigene Toilette und ohne fließendes Wasser;	appartement substandard m		Substantiv
▶ Wohnung -en f logis {m}: I. Logis {n} / Wohnung {f}, Bleibe {f}; {übertragen} Haus {m}; II. {Seemannssprache} Mannschaftsraum auf Schiffen;	logis m	literLiteratur, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Substandardwohnung -en f appartement substandard {m} / logement substandard {m}: I. {österr.} Substandardwohnung {f} / Wohnung ohne eigene Toilette und ohne fließendes Wasser;	logement substandard m		Substantiv
▶Dekl. Wohnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung, der Wohnraum die Wohnungen, Wohnräume Genitiv der Wohnung, des Wohnraum[e]s der Wohnungen, Wohnräume Dativ der Wohnung, dem Wohnraum den Wohnungen, Wohnräumen Akkusativ die Wohnung, den Wohnraum die Wohnungen, Wohnräume Logement {m}: I. Logement {n} / Wohnung {f}, Bleibe {f}, Unterkunft {f}; II. Logement {n} / Verteidigungsanlage auf (noch nicht ganz) genommenen Festungsanlagen (z. B. Breschen);	logement m		Substantiv
▶Dekl. Wohnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen habitation {f}: I. Habitation {f} / das Wohnen; {übertragen} Wohnung {f};	habitation f	übertr.übertragen	Substantiv
▶Dekl. Vorsicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die - caution {f}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	caution f		Substantiv
Dekl. Maisonette -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maisonette die Maisonettes Genitiv der Maisonette der Maisonettes Dativ der Maisonette den Maisonettes Akkusativ die Maisonette die Maisonettes maisonette {f}: I. Häuschen {n}; II. {Architektur}, {Immobilien} Maisonette {f} / zweistöckige Wohnung in einem Haus;	maisonette f	archiArchitektur	Substantiv
Grundriss m [Zeichnung] Wohnung	plan m		Substantiv
Zweitwohnung f, Bleibe f Wohnung	pied-à-terre m		Substantiv
Mansardenwohnung Wohnung	appartement sous toits m		Substantiv
im 1. ersten Stock Wohnung	au 1° premier étage		Adjektiv, Adverb
Ich wohne in einer Dreizimmerwohnung. Wohnung	J’habite dans un trois-pièces.
Luxuswohnung f Wohnung	appartement de luxe m		Substantiv
Dachwohnung f Wohnung	appartement mansardé m		Substantiv
Ferienwohnung f Wohnung	appartement de vacances m		Substantiv
Ich wohne in einer Dreizimmerwohnung. Wohnung	J’habite dans un F3.
Das Wohnzimmer ist in Richtung zum Hof. Wohnung	Le salon donne sur la cour. logement	übertr.übertragen	Redewendung
Ich wohne in einem 5-stöckigen Haus. Wohnung	J’habite dans un immeuble de 5 étages.
Ich wohne in einem Neubau. Wohnung	J’habite dans une maison neuve.
Maisonettewohnung f Wohnung	appartement en duplex m		Substantiv
Die Küche liegt nach Norden. Wohnung	La cuisine est située au nord.
Mietwohnung f Wohnung	appartement loué (/ à louer) m		Substantiv
Zimmerflucht f Wohnung	enfilade de chambres f		Substantiv
Dekl. Wohnzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnzimmer die Wohnzimmer Genitiv des Wohnzimmers der Wohnzimmer Dativ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern Akkusativ das Wohnzimmer die Wohnzimmer Wohnung	salle de séjour f		Substantiv
Wohnungswechsel m Wohnung	changement d'appartement m		Substantiv
Abstellraum m, Rumpelkammer f Wohnung	débarras m		Substantiv
▶Konjugieren umziehen Wohnung	changer d'appartement		Verb