| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Verteidigung f [Fußball] |
défense f | Substantiv | |||
|
Verteidigung f, Abwehr f, Verbot n |
défense f | Substantiv | |||
|
Angriff ist die beste Verteidigung. Spr Spruch, Sprichwort | La meilleure défense c'est l'attaque. | ||||
|
Verteidigung -en f défensive {f}: I. Defensive {f} / Abwehr {f}, Verteidigung {f}; |
défensive f | Substantiv | |||
|
Verteidigung, Rechtfertigung -en f apologie {f}: I. Apologie {f} / Verteidigung, Rechtfertigung {f} einer Lehre, Überzeugung oder Ähnliches; II. Apologie {f} / Verteidigungsrede {f}, Verteidigungsschrift {f}; |
apologie f | Substantiv | |||
| Das SECO erteilt die Bewilligungen nach Rücksprache mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS).www.admin.ch | Le SECO octroiera les autorisations après avoir consulté le Département fédéral des affaires étrangères et le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports.www.admin.ch | ||||
|
Verteidigung -en f salvation {f}: I. Salvation {f} / Rettung, Loslösung, Erlösung {f}; II. {übertr.} Salvation {f} / Verteidigung {f}; |
salvation f | Substantiv | |||
|
Feuerwanze -n f soldat {m}: I. {Militär}, {allg.} Soldat {m} / der in Wehrsold genommene; II. {Militär} Soldat {m} / Angehöriger der Streitkräfte eines Landes; b) unterster Dienstgrad, unterste Ranggruppe der Land- und Luftstreitkräfte; III. {Biologie} Soldat {m} / bei Insekten unfruchtbares Exemplar, das für die Verteidigung des Stocks sorgt besonders bei Ameisen und Termiten; IV. {Zoologie} Soldat {m} / Feuerwanze {f}; |
soldat m | zoolo | Substantiv | ||
|
defensiv défensif {m}, défensive {f}: I. defensiv / abwehrend, verteidigend; auf Sicherheit oder Sicherung bedacht; Risiken meidend; Gegensatz offensiv; II. {défensive, f} Defensive {f} / Abwehr {f}, Verteidigung {f}; | défensif(ive) | Adjektiv | |||
|
abwehrend, verteidigend défensif {m}, défensive {f}: I. defensiv / abwehrend, verteidigend; auf Sicherheit oder Sicherung bedacht; Risiken meidend; Gegensatz offensiv; II. {défensive, f} Defensive {f} / Abwehr {f}, Verteidigung {f}; | défensif(ive) | Adjektiv | |||
|
Defensive -n f défensive {f}: I. Defensive {f} / Abwehr {f}, Verteidigung {f}; |
défensive f | Substantiv | |||
|
Abwehr -en f défensive {f}: I. Defensive {f} / Abwehr {f}, Verteidigung {f}; |
défensive f | Substantiv | |||
|
Salvation -en f salvation {f}: I. Salvation {f} / Rettung, Loslösung, Erlösung {f}; II. {übertr.} Salvation {f} / Verteidigung {f}; |
salvation f | Substantiv | |||
|
Erlösung -en f salvation {f}: I. Salvation {f} / Rettung, Loslösung, Erlösung {f}; II. {übertr.} Salvation {f} / Verteidigung {f}; |
salvation f | Substantiv | |||
|
Loslösung -en f salvation {f}: I. Salvation {f} / Rettung, Loslösung, Erlösung {f}; II. {übertr.} Salvation {f} / Verteidigung {f}; |
salvation f | Substantiv | |||
|
Rettung -en f salvation {f}: I. Salvation {f} / Rettung, Loslösung, Erlösung {f}; II. {übertr.} Salvation {f} / Verteidigung {f}; |
salvation f | Substantiv | |||
|
Verteidigungsrede f, Verteidigungsschrift f apologie {f}: I. Apologie {f} / Verteidigung, Rechtfertigung {f} einer Lehre, Überzeugung oder Ähnliches; II. Apologie {f} / Verteidigungsrede {f}, Verteidigungsschrift {f}; |
apologie f | Substantiv | |||
|
Apologie ...ien f apologie {f}: I. Apologie {f} / Verteidigung, Rechtfertigung {f} einer Lehre, Überzeugung oder Ähnliches; II. Apologie {f} / Verteidigungsrede {f}, Verteidigungsschrift {f}; |
apologie f | allg, jur | Substantiv | ||
|
Vortragsweise f, Gestik f, Darbietung f f actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f} III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, |
action f | Substantiv | |||
|
Handlung f actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f} III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f}; |
action f | allg, jur | Substantiv | ||
|
Maßnahme f, planvolle Unternehmung f -n und -en f actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f} III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, |
action f | Substantiv | |||
|
Tat f actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f}; |
action f | Substantiv | |||
|
Handeln -- n actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f}; |
action f | Substantiv | |||
|
Klage -n f actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f}; |
action f | jur | Substantiv | ||
|
Verrichtung -en f actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f}; |
action f | Substantiv | |||
|
Tätigkeit -en f actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f}; |
action f | Substantiv | |||
|
Aktion -en f actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f}; |
action f | allg, jur | Substantiv | ||
|
Aktie -n f action {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f} III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f}; X. {Finanzen} {Börse} Aktie {f}; |
action f | finan | Substantiv | ||
|
Soldat -en m soldat {m}: I. {Militär}, {allg.} Soldat {m} / der in Wehrsold genommene; II. {Militär} Soldat {m} / Angehöriger der Streitkräfte eines Landes; b) unterster Dienstgrad, unterste Ranggruppe der Land- und Luftstreitkräfte; III. {Biologie} Soldat {m} / bei Insekten unfruchtbares Exemplar, das für die Verteidigung des Stocks sorgt besonders bei Ameisen und Termiten; IV. {Zoologie} Soldat {m} / Feuerwanze {f}; |
soldat m | biolo, milit, zoolo, allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:03:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Verteidigung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken