| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Und-Zeichen n
Typografie |
l'esperluette et l'esperluète f
typographie | | Substantiv | |
|
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
entité de dépôt et de remise f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Produktions- und Operationsleiter im Baugewerbe - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cadres de direction, bâtiment et travaux publics m, pl | VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Herr so und so m |
monsieur Untel m | | Substantiv | |
|
Unterkunft und Verpflegung |
logé, nourri, blanchi | | | |
|
Fleisch- und Wurstwarengeschäft n
Läden |
charcuterie f | | Substantiv | |
|
ganz und gar |
tout à fait | | | |
|
Teilzeit- und Befristungsgesetz n |
loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée m | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Produkte und Dienstleisungen f, pl |
produits et services m, pl | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
Frau so und so f |
madame untelle f | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
und |
et | | Partikel | |
|
und |
et | | | |
|
mit Leib und Seele |
corps et âme | | | |
|
Blut und Wasser schwitzen
Redensart |
suer sang et eau | figfigürlich | Verb | |
|
Industrie und Handelskammer IHK f |
chambre de commerce et d'industrie C.C. f | wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Man trank und tanzte |
On but et l'on dansa | | | |
|
über Berge und Täler |
par monts et par vaux | | Redewendung | |
|
Saint-Pierre und Miquelon |
Saint-Pierre-et-Miquelon | | | |
|
Produktions- und Operationsleiter in Körperpflege-, Pflege-, Reinigungs- und verwandten Dienstleistungsunternehmen f, pl |
cadres de direction, services de soin personnels, de nettoyage et services similaires m, pl | | Substantiv | |
|
Empfindungen wie Schmerz und Durst
Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung |
des sensations, comme celles de la douleur et de la soif | | | |
|
von Luft und Liebe leben |
vivre d'amour et d'eau fraîche | | Redewendung | |
|
Dekl. Protokoll für Sende- und Empfangsübergabe -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
protocole de dépôt et de remise m | technTechnik | Substantiv | |
|
statistische, mathematische und verwandte Fachkräfte f, pl |
professions intermédiaires de la statistique et des mathématiques, et assimilées f, pl | | Substantiv | |
|
unruhig auf und ab laufen
Bewegung |
tourner comme un ours en cage ugsumgangssprachlich | | | |
|
s. et suivant(e)s |
und folgende | | | |
|
Dekl. UND-Baustein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
module logique ET m | technTechnik | Substantiv | |
|
durch und durch |
complètement | | Adverb | |
|
Dekl. Und-Glied n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
circuit logique m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Produktions-Kernreaktor -en m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
réacteur de production m | physPhysik, KernphysKernphysik | Substantiv | |
|
durch und durch |
jusqu'à l'os | umgspUmgangssprache | Redewendung | |
|
und dann |
et puis | | | |
|
und Sie? |
et vous ? | | | |
|
nach und nach |
de proche en proche
locution adverbiale | | Adverb | |
|
Und Ihnen? |
Et vous-même ? | | | |
|
Na und! |
Et alors ! | | | |
|
und so... |
ainsi... | | | |
|
und überhaupt |
et d'abord | | | |
|
nach und nach |
petit à petit | | | |
|
und du? |
et toi ? | | | |
|
nach und nach |
peu à peu | | | |
|
und doch |
et cependant | | | |
|
und überhaupt |
et puis (en fin de compte) | | | |
|
und du? |
et toi ? | | | |
|
und Co. |
et compagnie | | | |
|
nach und nach |
tout à tout | | | |
|
nach und nach |
au fur et à mesure | | | |
|
Und-Baustein m |
module logique m | technTechnik | Substantiv | |
|
Und dir? |
Et toi ? | | | |
|
na und? |
et alors ? | | | |
|
Dekl. Eisen- und Stahlindustrie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sidérurgie {f}: I. Siderurgie {f} / Eisen- und Stahlbearbeitung {f}, Eisen- und Stahlindustrie {f}; |
sidérurgie f | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
ohne Steuern; Steuern und Abgaben nicht inbegriffen |
hors taxes | | | |
|
ein Herz und eine Seele sein
Freundschaft, Beziehung |
être comme cul et chemise famfamiliär | | | |
|
Es geschehen noch Zeichen und Wunder! |
Il va neiger! | figfigürlich, übertr.übertragen | Redewendung | |
|
Danke, sehr gut! Und Ihnen?
Befinden |
Très bien, merci ! Et vous-même ? | | | |
|
Deutscher Industrie-und Handelstag DIHT m |
Fédération des Chambres de commerce et d'industrie f | wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Danke, sehr gut! Und dir?
Befinden |
Très bien, merci ! Et toi ? | | | |
|
Ich habe vergeblich in den Wörterbüchern und im Internet gesucht.
Sprachenlernen |
J'ai beau chercher dans des dictionnaires et sur Internet. | | | |
|
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt ugsumgangssprachlich
Verspätung |
rester là tout penaud ugsumgangssprachlich | | | |
|
er (sie, es) lebe, blühe und gedeihe! |
vivat, crescat, floreat! | Studentenspr.Studentensprache | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.04.2023 0:24:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 16 |