Französisch Deutsch Größe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. große Schuhgröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Schuhgröße die großen Schuhgrößen Genitiv der großen Schuhgröße der großen Schuhgrößen Dativ der großen Schuhgröße den großen Schuhgrößen Akkusativ die große Schuhgröße die großen Schuhgrößen	grande pointure -s pointures f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. große Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Anzeige die großen Anzeigen Genitiv der großen Anzeige der großen Anzeigen Dativ der großen Anzeige den großen Anzeigen Akkusativ die große Anzeige die großen Anzeigen	placard -s m journal		Substantiv
Dekl. große Fensternische -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Fensternische die großen Fensternischen Genitiv der großen Fensternische der großen Fensternischen Dativ der großen Fensternische den großen Fensternischen Akkusativ die große Fensternische die großen Fensternischen	baie f fenêtre		Substantiv
Dekl. große Werbeannonce -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Werbeannonce die großen Werbeannoncen Genitiv der großen Werbeannonce der großen Werbeannoncen Dativ der großen Werbeannonce den großen Werbeannoncen Akkusativ die große Werbeannonce die großen Werbeannoncen	placard publicitaire m	Komm.Kommerz	Substantiv
▶Dekl. Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen Obst, Eier	calibre m fruits, œufs	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv	PT
Dekl. große Garnrollenkappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Garnrollenkappe die großen Garnrollenkappen Genitiv der großen Garnrollenkappe der großen Garnrollenkappen Dativ der großen Garnrollenkappe den großen Garnrollenkappen Akkusativ die große Garnrollenkappe die großen Garnrollenkappen Nähen	couvercle de bobine grand m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. großes Küchenmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das große Küchenmesser die großen Küchenmesser Genitiv des großen Küchenmessers der großen Küchenmesser Dativ dem großen Küchenmesser den großen Küchenmessern Akkusativ das große Küchenmesser die großen Küchenmesser	coutelas m		Substantiv
Dekl. der große Favorit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Favorit die großen Favoriten Genitiv des großen Favoriten der großen Favoriten Dativ dem großen Favoriten den großen Favoriten Akkusativ den großen Favoriten die großen Favoriten	le grand favori m	sportSport, MedienMedien	Substantiv
Dekl. Größe f, Erhabenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe, Erhabenheit die Genitiv der Größe, Erhabenheit der Dativ der Größe, Erhabenheit den Akkusativ die Größe, Erhabenheit die	grandeur f		Substantiv
▶Dekl. Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen im Sinne von Schuhgröße	pointure f		Substantiv
Dekl. ein großer Dunkelhaariger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Dunkelhaarige die großen Dunkelhaarigen Genitiv des großen Dunkelhaarigen der großen Dunkelhaarigen Dativ dem großen Dunkelhaarigen den großen Dunkelhaarigen Akkusativ den großen Dunkelhaarigen die großen Dunkelhaarigen	un grand brun m personne		Substantiv
▶Dekl. Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen grosseur {f}: I. {corpulence} Dicke {f}; II. {volume} Größe {f}; III. {enflure} Schwellung {f};	grosseur volume f		Substantiv
Dekl. Schwellung eines Tumors mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwellung die Schwellungen Genitiv der Schwellung der Schwellungen Dativ der Schwellung den Schwellungen Akkusativ die Schwellung die Schwellungen grosseur {f}: I. {corpulence} Dicke {f}; II. {volume} Größe {f}; III. {enflure} Schwellung {f};	grosseur enflure f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Berühmtheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berühmtheit die Berühmtheiten Genitiv der Berühmtheit der Berühmtheiten Dativ der Berühmtheit den Berühmtheiten Akkusativ die Berühmtheit die Berühmtheiten im Sinn von einer bekannten Persönlichkeit / Größe	pointure f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dimension f, Maß n, Größe f	dimension f		Substantiv
Dekl. Dicke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dicke die Genitiv der Dicke der Dativ der Dicke den Akkusativ die Dicke die grosseur {f}: I. {corpulence} Dicke {f}; II. {volume} Größe {f}; III. {enflure} Schwellung {f};	grosseur corpulence f		Substantiv
Dekl. großer Vortragssaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Vortragssaal die großen Vortragssäle Genitiv des großen Vortragssaal[e]s der großen Vortragssäle Dativ dem großen Vortragssaal den großen Vortragssälen Akkusativ den großen Vortragssaal die großen Vortragssäle	salle plénière f		Substantiv
Umfang [Ausdehnung, Größe, Ausmaß] m	étendue f		Substantiv
der Größe nach Ordnung	par rang de taille
die Größe 44 haben Kleidung	faire du 44
Welche Größe haben Sie? Kleidung	Quelle taille faites-vous ?
je nach [Größe, Alter etc.]	suivant
nach Alter und Größe Ordnung	selon leur âge et leur taille
Wie groß sind Sie? Größe	Vous mesurez combien ?
große Waldgebiete n,pl	de grandes régions (f,pl boisées (forestières)
große Raubkatze f	bête fauve m félin	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Radikand -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radikand die Radikanden Genitiv des Radikanden der Radikanden Dativ dem Radikanden den Radikanden Akkusativ den Radikanden die Radikanden radicant {m}: I. {Mathematik} Radikand {m} / mathematische Größe oder Zahl, deren Wurzel gezogen werden soll;	radicant f	mathMathematik	Substantiv
Großartigkeit f monumentalité {f}: I. Monumentalität {f} / eindrucksvolle Größe, Großartigkeit {f};	monumentalité f		Substantiv
Monumentalität f monumentalité {f}: I. Monumentalität {f} / eindrucksvolle Größe, Großartigkeit {f};	monumentalité f		Substantiv
Batterien oder Batteriezellen unterschiedlicher Größe dürfen nicht miteinander verbunden werden.www.electrochemsolutions.com	Ne pas raccorder les unes aux autres des piles ou des batteries de tailles différentes.www.electrochemsolutions.com
Dekl. Ansehen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die Ansehen Genitiv des Ansehens der Ansehen Dativ dem Ansehen den Ansehen Akkusativ das Ansehen die Ansehen importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};	importance f		Substantiv
Dekl. Wichtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wichtigkeit die Wichtigkeiten Genitiv der Wichtigkeit der Wichtigkeiten Dativ der Wichtigkeit den Wichtigkeiten Akkusativ die Wichtigkeit die Wichtigkeiten importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};	importance f		Substantiv	EN
Dekl. Belanglosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belanglosigkeit die Belanglosigkeiten Genitiv der Belanglosigkeit der Belanglosigkeiten Dativ der Belanglosigkeit den Belanglosigkeiten Akkusativ die Belanglosigkeit die Belanglosigkeiten quantité négligeable {f}: I. Quantité négligeable {f} / wegen ihrer Kleinheit außer Acht zu lassende Größe; Belanglosigkeit {f};	quantité négligeable f		Substantiv
große Augen machen	ouvrir de grands yeux
Dekl. Deflagrator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deflagrator die Deflagratoren Genitiv des Deflagrators der Deflagratoren Dativ dem Deflagrator den Deflagratoren Akkusativ den Deflagrator die Deflagratoren déflagrateur {m}: I. {Physik} Deflagrator {m} / elektrisches Voltaelement für große Stromstärken;	déflagrateur m	physPhysik	Substantiv
Dekl. öffentliche Uhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {öffentliche} Uhr die {öffentlichen} Uhren Genitiv der {öffentlichen} Uhr der {öffentlichen} Uhren Dativ der {öffentlichen} Uhr den {öffentlichen} Uhren Akkusativ die {öffentliche} Uhr die {öffentlichen} Uhren horloge {f}: I. {alt} Horolog {n} / {öffentliche} Uhr / große Uhr (an Gebäuden, öffentlichen Plätzen);	horloge f		Substantiv
der Große Bär	la Grande Ours	astroAstronomie
Dekl. Polytropismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polytropismus die Genitiv des Polytropismus der Dativ dem Polytropismus den Akkusativ den Polytropismus die polytropisme {m}: I. {Biologie} Polytropismus {m} / große Anpassungsfähigkeit bestimmter Organismen;	polytropisme m	bioloBiologie	Substantiv
Grösse f, Masse f, Kaliber n	gabarit m		Substantiv
große kanonische Gesamtheit f	ensemble grand canonique m	physPhysik	Substantiv
große(r) Zeh m	gros orteil m		Substantiv
eine große Verantwortung f	une lourde responsablilité		Substantiv
große Schritte machen	faire des grands pas
Dekl. Bedeutsamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutsamkeit die Bedeutsamkeiten Genitiv der Bedeutsamkeit der Bedeutsamkeiten Dativ der Bedeutsamkeit den Bedeutsamkeiten Akkusativ die Bedeutsamkeit die Bedeutsamkeiten importance {f}: I. Importanz {f} / Wichtigkeit {f}, Bedeutsamkeit {f}, Einflussreichtum {m}, Ansehen {n} II. Ausmaß {n}, Größe {f}, Menge {f}, Umfang {m}; Höhe {f}, Stärke {f};	importance f		Substantiv
riesenhaft gigantesque {Adj.}: I. gigantisch, riesenhaft, außerordentlich, von ungeheurer Größe;	gigantesque		Adjektiv
außerordentlich gigantesque {Adj.}: I. gigantisch, riesenhaft, außerordentlich, von ungeheurer Größe;	gigantesque		Adjektiv
Gigantik f gigantique {f}: I. Gigantik {f} / gigantisches Ausmaß; außerordentliche, beeindruckende Größe;	gigantique f		Substantiv
von ungeheurer Größe gigantesque {Adj.}: I. gigantisch, riesenhaft, außerordentlich, von ungeheurer Größe;	gigantesque		Adjektiv
Dekl. Hyperbelfunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hyperbelfunktion die Hyperbelfunktionen Genitiv der Hyperbelfunktion der Hyperbelfunktionen Dativ der Hyperbelfunktion den Hyperbelfunktionen Akkusativ die Hyperbelfunktion die Hyperbelfunktionen fonction de hyperbole {f}: I. Hyperbelfunktion {f} / eine aus Summe oder Differenz zweier Exponentialfunktionen entwickelte Größe;	fonction de hyperbole f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Erdbebenmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdbebenmesser die Erdbebenmesser Genitiv des Erdbebenmessers der Erdbebenmesser Dativ dem Erdbebenmesser den Erdbebenmessern Akkusativ das Erdbebenmesser die Erdbebenmesser séismomètre {m}: I. Seismometer {n} / Erdbebenmesser {n}, der unter anderem Größe, die Art der Bewegung, ohne Beziehung zur Reizrichtung;	séismomètre m		Substantiv
Dekl. Inkrement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Inkrement die Inkremente Genitiv des Inkrements der Inkremente Dativ dem Inkrement den Inkrementen Akkusativ das Inkrement die Inkremente incrément {Adv.}, {m} {Nomen}: I. Inkrement / Zuwachs {m}; II. {Mathematik} Inkrement / Betrag {m}, um den eine Größe zunimmt; Gegensatz Dekrement;	incrément m	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Seismometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seismometer die Seismometer Genitiv des Seismometers der Seismometer Dativ dem Seismometer den Seismometern Akkusativ das Seismometer die Seismometer séismomètre {m}: I. Seismometer {n} / Erdbebenmesser {n}, der unter anderem Größe, die Art der Bewegung, ohne Beziehung zur Reizrichtung;	séismomètre m	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, Fachspr.Fachsprache, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Grenzwert der charakteristischen Größe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grenzwert der charakteristischen Größe die Grenzwerte der charakteristischen Größe Genitiv des Grenzwert[e]s der charakteristischen Größe der Grenzwerte der charakteristischen Größe Dativ dem Grenzwert der charakteristischen Größe den Grenzwerten der charakteristischen Größe Akkusativ den Grenzwert der charakteristischen Größe die Grenzwerte der charakteristischen Größe	valeur limite de la grandeur caractéristique f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
große(r) Arsch m,fam,vulg	gros cul m		Substantiv
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
(große) Holzkiste f, Truhe f Behälter	coffre m		Substantiv
Vielzahl f, Fülle f; (große) Menge f	multitude f		Substantiv
Alexander der Große Personen	Alexandre le Grand
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb