| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Fete f |
fête f | Substantiv | |||
|
Fete, Feier f -n, -n f |
boum f | Substantiv | |||
|
Fest n |
fête f | Substantiv | |||
|
Fronleichnam m Feiertage |
Fête-Dieu f | Substantiv | |||
| Zeremonie, Feier |
cérémonie f | Substantiv | |||
| ordentlich feiern | faire la fête | Verb | |||
|
Nationalfeiertag m Feiertage |
Fête Nationale f | Substantiv | |||
| Feierlichkeiten, Feier |
célébration f | Substantiv | |||
| Karneval feiern | fêter carnaval | Verb | |||
|
Muttertag m |
fête des Mères f | Substantiv | |||
|
ein Fest geben (feiern) | faire un fête | ||||
|
Abschiedsfeier f | fête d'adieu | Substantiv | |||
|
Familienfeier f Feiern | fête f de famille | Substantiv | |||
|
Weihnachtsfeier f Feiern | fête f de Noël | Substantiv | |||
|
Heilige Drei Könige m,pl, Dreikönigstag m Feiertage | Fête f des Rois | Substantiv | |||
|
Zeremonie f, Feier f |
cérémonie f | Substantiv | |||
|
Maifeiertag m Feiertage | Fête f du Premier Mai | Substantiv | |||
|
Schulfest n Feiern | fête f de l'école | Substantiv | |||
|
Feierlichkeiten f, pl, Feier f |
célébration f | Substantiv | |||
| zur Feier des Tages | en l'honneur de ce grand jour | ||||
|
Heute wird gefeiert. (feiern) | Aujourd’hui, on fait la fête. | ||||
|
Jubilar m - Jubilarin f |
celui (/ celle f ) qui fête son anniversaire f | Substantiv | |||
|
Mein Namenstag ist am 8. April. Feiern | Ma fête est le 8 avril. | ||||
|
Spielverderber - m trouble-fête {m} (Plural unverändert): I. Spielverderber {m} |
trouble-fête m | Substantiv | |||
|
Feier des Sabbats f sabbatisme {m}: I. Sabbatismus {m} / Feier des Sabbats; |
sabbatisme m | Substantiv | |||
| Bei Stefan gibt es ein Fest. | Il y a une fête chez Stefan. | ||||
|
Fronleichnam f Feiertage |
fête-dieu f | Substantiv | |||
|
Gedenkfeier -n f Feiern |
fête commémoration f | Substantiv | |||
|
feierndes Dorf Feiern | village en fête | ||||
| in festlicher Stimmung sein | être en fête | ||||
| Konjugieren feiern | faire la fête | Verb | |||
| Herzlichen Glückwunsch zum Namenstag! | Bonne fête ! | ||||
| feiern, Party machen ugs | faire la fête | ||||
|
Tag m der Deutschen Einheit Feiertag |
Fête nationale allemande f | Substantiv | |||
|
Jubiläum n | fête f anniversaire | Substantiv | |||
|
Vatertag m | fête f des pères | Substantiv | |||
| das größte Fest | la plus grande fête | ||||
|
Reformationstag -- m Feiertage |
Fête de la Réformation f | relig, kath. Kirche, ev. Kirche | Substantiv | ||
|
Familienfest -e n Feiern |
fête de famille [ou familiale] f | Substantiv | |||
|
Frohe Weihnachten! Wunsch | Une joyeuse fête de Noël ! | ||||
|
Münchner Oktoberfest n Feiern |
fête de bière à Munich f | Substantiv | |||
|
Buß- und Bettag -e m ein evangelischer bzw. protestantischer Tag, der durch die katholische Kirche abgesegnet und ausgeschriebener Tag, bei Katholiken im Volksmund auch als Knutsch- und Knettag bekannt |
Fête religieuse protestante onze jours avant l'Avent f | relig, Verwaltungspr, kath. Kirche, ev. Kirche | Substantiv | ||
|
Der 8. Mai ist ein gesetzlicher Feiertag in Frankreich. Feiertage | Le 8 mai est une fête légale en France. | ||||
|
Ich habe sehr lange gefeiert, aber ich war nicht müde. Unternehmung / (feiern) | J'ai fait la fête longtemps, mais je n'étais pas fatigué. | ||||
|
Konzelebration und Concelebratio f concélébration {f}: I. Konzelebration und Concelebratio {f} / die Feier der Eucharistie durch mehrere Geistliche gemeinsam; |
concélébration f | kath. Kirche | Substantiv | ||
|
Promotion -s f promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird; |
promotion f | Substantiv | |||
|
Werbung, das Werben -en, -- f promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird; |
promotion -s f | Substantiv | |||
| Ob Tischfussball im Laubengang oder Lichterkette entlang der Fassade, die vom letzten Fest erzählt, das hier gefeiert wurde: Die Einwohner von Caltron haben die «Casa Sociale» in Besitz genommen.www.admin.ch | Du babyfoot installé dans la coursive à la guirlande lumineuse qui court sur la façade, témoin de la dernière fête organisée ici, tout indique que les habitants de Caltron se sont bien approprié la « Casa Sociale».www.admin.ch | ||||
|
Sabbatismus m sabbatisme {m}: I. Sabbatismus {m} / Feier des Sabbats; |
sabbatisme m | Substantiv | |||
|
Sponsion -en f sponsion {f}: I. {österr.} Sponsion {f} / Feier, bei der der Magistergrad verliehen wird; |
sponsion f | österr. | Substantiv | ||
|
Konventsmesse -n f messe de convent {f}: I. Konventsmesse {f} / Feier der Messe mit Chorgebet in einem Kloster oder Stift; |
messe de convent f | kath. Kirche | Substantiv | ||
|
Kommunion -en f communion {f}: I. {katholische Religion} Kommunion {f}, Gemeinschaft {f} der Katholiken in der Feier des heiligen Abendmahls II. {katholische Religion} Kommunion {f} der erste Empfang des Abendmahls, zur ersten Kommunion gehen (2. Sakrament); |
communion -s f | Substantiv | |||
|
(Sonder-)Angebot Handel -e n promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird; |
promotion commerce f | Substantiv | |||
|
Förderung, das Fördern -en, -- f promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird; |
promotion f | Substantiv | |||
|
Absatzförderung -en f promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird; |
promotion -s f | Substantiv | |||
|
Promotion ² -en f promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird; |
promotion ² -s f | polit, uni, pol. i. übertr. S., österr., kath. Kirche, NGO | Substantiv | ||
|
Beförderung, das Befördern -en, -- f promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird; |
promotion ² -s f | übertr., Beruf, Fiktion | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 9:37:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Fete, Feier
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken