Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch überwand eine Krise - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. eine hohe Gage -n f un gros cachetSubstantiv
Dekl. eine jubelnde Menge -n f une foule en liesse fSubstantiv
eine Krise überwinden irreg.
eine Krise überwinden überwand eine Krise(hat) eine Krise überwinden
se relever d'une crise
se relever d'une crisese relevait d'une crisese relevé(e) d'une crise
Verb
Dekl. Pore -n f
pore {m}: I. Pore {f} / eine (Haut-)Öffnung {f};
pore mSubstantivEN
eine Dekontamination vornehmen
nahm eine Dekontamination vor(hat) eine Dekontamination vorgenommen

décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;
Konjugieren décontaminer
décontaminaitdécontaminé(e)
Verb
eine Kleinigkeit essen (nachmittags)
(Kind)
goûterVerb
eine Süßspeise le blanc-manger
Dekl. Orogenese -n f
orogenèse {f}: I. Orogenese {f} / Gebirgsbildung, die eine Geosynklinale ausfaltet;
orogenèse fgeoloSubstantiv
Dekl. Konsekrant -en m
consécrant {m} {Nomen}: I. Konsekrant / jmd,, der eine Konsekration vornimmt;
consécrant mkath. KircheSubstantiv
Dekl. Interpellant -en m
interpellant {m}: I. Interpellant {m} / Parlamentarier, der eine Interpellation einbringt;
interpellant mpolitSubstantiv
Dekl. Hypospadie ...ien f
hypospadie {f}: I. Hypospadie {f} / untere Harnröhrenspalte {f} (wohl eine Fehlbildung);
hypospadie fmedizSubstantiv
Welch eine ... ! Quelle ... !
überwinden
überwand(t)(hat) überwunden

vaincre {Verb}: I. siegen, besiegen; II. {fig.} überwinden
vaincre
vaincu(e)
figVerb
Eine reine Hurra-Politik ist nicht angesagt.www.spirit.bfh.ch Une politique de jubilation n’est pas indiquée.www.spirit.bfh.ch
eine solche Überraschung une telle surprise
eine Zigarette anzünden allumer une cigarette
eine Ausbildung machen suivre une formation
eine Zweizimmerwohnung
Wohnung
un 2 pièces
eine Packung Bonbons un paquet de bonbons
eine Situation verbessern améliorer une situation
eine Panne haben être en panne
eine moderne Frisur f une coiffure moderne (/ à la mode) fSubstantiv
Dekl. Toxoplasmose -n f
toxoplasmose {f}: I. Toxoplasmose {f} / durch eine bestimmte Parasitenart hervorgerufene Infektionskrankheit;
toxoplasmose fmedizSubstantiv
eine Tüte Eis un cornet de glace
eine Dose Creme un pot de crème
eine Packung Taschentücher un paquet de mouchoirs
eine Tube Zahnpasta un tube de dentifrice
eine Erkältung bekommen prendre froid
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
eine Dose „ronron‟ une boîte de « ronron »
eine schlanke Frau une femme mince
eine Erklärung geben donner une explication
eine Zeitung abonnnieren s'abonner à un journal
eine saubere Schrift une écriture nette
eine Runde drehen faire un tour
eine Woche
Zeitangabe
une semaine
eine Zigarette ausdrücken écraser une cigarette
eine Glatze haben être chauve
eine Kleinigkeit essen
(z.B. Sandwich, Schnellimbiss)
se taper un casse-croûte
eine Sünde gestehen commettre un péché
eine häufige Ursache une cause fréquente
eine Ermäßigung gewähren accorder une réduction
eine Zwangsjacke verpassen passer une camisole de force
eine Schachtel Streichhölzer une boîte d'allumettes
eine Lawine auslösen déclencher une avalanche
eine stählerne Brücke un pont en acier
eine Aufgabe erfüllen accomplir un devoir
Dekl. Midlifecrisis f, Krise f in der Lebensmitte; März/April 2020, ursprünglich Quarantänekrise
Lebenssituation, Alter
crise de la quarantaine fallg, urspr., neuzeitl.Substantiv
Dekl. Feststellung -en f
assertion {f}: I. Assertion {f} / Behauptung {f}, Feststellung {f}, Versicherung {f}; II. {Philosophie} Assertion {f} / eine bestimmte Feststellung, Behauptung, Versicherung;
assertion fSubstantivEN
eine Flasche Wein une bouteille de vin
eine werdende Mutter une future mère
eine Erklärung abgeben Konjugieren déclarerVerb
Dekl. Krabbe -n f
crevette {f}: I. Krevette auch Crevette {f} / eine Garnelenart, Garnele {f}; Krabbe {f};
crevette fSubstantiv
eine Reprografie anfertigen
fertigte eine Reprografie an(hat) eine Reprografie angefertigt
faire une reprographierVerb
Dekl. Kodifikator …oren m
codificateur {m}: I. Kodifikator {m} / jmd., der eine Kodifikation zusammenstellt;
codificateur mSubstantiv
Dekl. Assertion -en f
assertion {f}: I. Assertion {f} / Behauptung {f}, Feststellung {f}, Versicherung {f}; II. {Philosophie} Assertion {f} / eine bestimmte Feststellung, Behauptung, Versicherung;
assertion fphilo, allgSubstantivEN
Dekl. Behauptung -en f
assertion {f}: I. Assertion {f} / Behauptung {f}, Feststellung {f}, Versicherung {f}; II. {Philosophie} Assertion {f} / eine bestimmte Feststellung, Behauptung, Versicherung;
assertion fSubstantivEN
eine Erklärung abgeben
gab eine Erklärung ab(hat) eine Erklärung abgegeben
faire une déclaration
fait(e) une déclaration
Verb
Dekl. Garnele -n f
crevette {f}: I. Krevette auch Crevette {f} / eine Garnelenart, Garnele {f}; Krabbe {f};
crevette fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2020 23:14:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken