Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (Ver)änderung

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. (Ver-)Putz -e m crépi mSubstantiv
Änderung f modificationSubstantivEN
Dekl. Stoffwechsel - m
métabolisme {m}: I. Metabol[ismus] {m} / (Ver)änderung, Umwandlung {f} II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} Stoffwechsel {m};
métabolisme mbiolo, mediz, allgSubstantivID
Dekl. (Ver)änderung -en f
métabolisme {m}: I. Metabol[ismus] {m} / (Ver)änderung, Umwandlung {f} II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} Stoffwechsel {m};
métabolisme mSubstantiv
Dekl. Umwandlung -en f
métabolisme {m}: I. Metabol[ismus] {m} / (Ver)änderung, Umwandlung {f} II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} Stoffwechsel {m};
métabolisme mallgSubstantiv
Dekl. Metabolismus m
métabolisme {m}: I. Metabol[ismus] {m} / (Ver)änderung, Umwandlung {f} II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} Stoffwechsel {m};
métabolisme mbiolo, mediz, allgSubstantivID
[Ab]änderung f, Änderung f ajustement mSubstantiv
Dekl. Wurm m
Tiere, Würmer
ver mSubstantiv
Dekl. Spondylose -n f
spondylose {f}: I. {Medizin} Spondylose {f} / krankhafte Änderung an den Wirbelkörpern und Bandscheiben;
spondylose fmedizSubstantiv
Metabolismus m
métabolisme {m}: I. Metabolismus {m} / Umwandlung {f}, (Ver-)Änderung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} / Stoffwechsel {m};
métabolisme mbiolo, mediz, allgSubstantivID
Stoffwechsel - m
métabolisme {m}: I. Metabolismus {m} / Umwandlung {f}, (Ver-)Änderung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} / Stoffwechsel {m};
métabolisme mbiolo, medizSubstantivID
(Ver-)Änderung -en f
métabolisme {m}: I. Metabolismus {m} / Umwandlung {f}, (Ver-)Änderung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} / Stoffwechsel {m
métabolisme mSubstantiv
Umwandlung -en f
métabolisme {m}: I. Metabolismus {m} / Umwandlung {f}, (Ver-)Änderung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Metabolismus {m} / Stoffwechsel {m
métabolisme mSubstantiv
Engerling m ver blanc mSubstantiv
Dekl. Bandwurm ...würmer m ver solitaire mzooloSubstantiv
Leuchtkäfer m, Glühwürmchen n
Insekten
ver luisant ugs mSubstantiv
(ver)leugnen
leugnen, verleugnenleugnete, verleugnete(hat) geleugnet, verleugnet
Konjugieren renier
reniaitrenié(e)
Verb
(ver-)klausulieren
(ver-)klausulierte(hat) (ver-)klausuliert

clausuler {Verb}: I. klausulieren / in Klauseln fassen, bringen; verklausulieren;
Konjugieren clausuler
clausulaitclausulé(e)
Verb
(ver)sterben décéder
wird mit Hilfsverb être konjugiert
Dysarthrose f
dysarthrose {f}: I. Dysarthrose {f} / krankhafte Verformung oder (Ver-)Änderung eines Gelenks; Gelenkverformung {f};
dysarthrose fmedizSubstantiv
Regenwurm ...würmer m
ver de terre {m}: I. Regenwurm (Wurm aus der Erde) {m};
ver de terre mSubstantiv
Die Änderung tritt am 1. Juni 2018 um 18:00 Uhr in Kraft.www.admin.ch La modification prendra effet le 1er juin 2018, à 18 heures.www.admin.ch
Gelenkverformung -en f
dysarthrose {f}: I. Dysarthrose {f} / krankhafte Verformung oder (Ver-)Änderung eines Gelenks; Gelenkverformung {f};
dysarthrose fSubstantiv
Dekl. Daktylogrypose -n f
dactylogrypose {f}: I. {Medizin} Daktylogrypose {f} / (Ver)Krümmung der Finger und der Zehen;
dactylogrypose fmedizSubstantiv
Dekl. Seidenraupe -n f ver à soie mSubstantiv
Wattwurm m
Würmer
ver m de vaseSubstantiv
(be-,ver-)ehren
(be-,ver-)ehrte(hat) (be-,ver-)ehrt

honorer {Verb}. I. honorieren / ehren, belohnen; II. honorieren / ein Honorar zahlen; vergüten; IIII. anerkennen, würdigen, durch Gegenleistung(en) abgelten; IV. {Wechselrecht} honorieren / einen Wechsel annehmen, bezahlen;
Konjugieren honorer
honoraithonoré(e)
Verb
Mistwurm m
Würmer
ver de fumier mSubstantiv
Straffreiheit (ver)schaffen
verschaffte / schaffte /schuf Straffreiheit(hat) ... verschafft, geschaffen

immuniser {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;
Konjugieren immuniser
immunisaitimmunisé(e)
Verb
Dekl. Regenwurm m
Tiere, Würmer
ver de terre mSubstantiv
schlagen, [ver]prügeln battre
Verbe irrégulier
(aus-/ver)renken
renkte ... aus / verrenkte(hat), (ist) ausgerenkt / verrenkt

luxer {Verb}: I. luxieren / verrenken, ausrenken;
Konjugieren luxer
luxaitluxé(e)
medizVerb
Dyscholie f
dyscholie {f}: I. Dyscholie {f} / krankhafte Änderung der Zusammensetzung der Galle;
dyscholie fmedizSubstantiv
Dekl. Induktivität f
inductivité {f}: I. Induktivität {f} / Verhältnis zwischen Spannung und Änderung der Stromstärke pro Zeiteinheit;
inductivité fSubstantiv
Dekl. Frequenzmodulation -en f
modulation d'une fréquence {f}: I. {Funkwesen} Frequenzmodulation {f} / Änderung der Frequenz der Trägerwelle entsprechend dem Nachrichteninhalt; Abkürzung: FM;
modulation d'une fréquence fSubstantiv
etwas sackweise (/ säckeweise) verkaufen
etwas sackweise / säckeweise verkaufenverkaufte etwas sackweise / säckeweise(hat) etwas sackweise (/ säckeweise) ver
vendre quelque chose par sacs entiers
vendu(e) quelque chose par sacs entiers
Verb
Holzwurm m
Würmer
ver du bois m, perce-bois mSubstantiv
Dekl. Metabolie -n f
métabolie {f}: I. (Ver)Änderung {f} II. Formänderungen bei Einzellern III. Gestaltänderung bei Insekten während der Embryonalentwicklung IV. {Biol.} (Ver)Änderung eines Organismus, die auf Stoffwechsel beruht;
métabolie fbiolo, allgSubstantiv
Dekl. (Ver)änderung -en f
métabolie {f}: I. (Ver)Änderung {f} II. Formänderungen bei Einzellern III. Gestaltänderung bei Insekten während der Embryonalentwicklung IV. {Biol.} (Ver)Änderung eines Organismus, die auf Stoffwechsel beruht;
métabolie fbiolo, allgSubstantiv
(An-)Mietung f
louage {f}: I. (An-/Ver-)Mietung {f};
louage fSubstantiv
Dekl. Mutation -en f
mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f};
mutation fbiolo, mediz, allgSubstantiv
Dekl. Änderung f
mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}. Wandel {m};
mutation fSubstantiv
Die Verlängerung der Haltefrist für Abwicklungskonten und ein bewilligungsfreier Innovationsraum ( Sandbox ) wurden bereits am 1. August 2017 mit einer Änderung der Bankenverordnung in Kraft gesetzt.www.admin.ch Une révision de l’ordonnance sur les banques entrée en vigueur le 1er août 2017 a permis de prolonger le délai de conservation applicable aux comptes d’exécution et de créer un espace non soumis à autorisation favorisant l’innovation ( sandbox ).www.admin.ch
Dekl. Wandel - m
mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}, Wandel {m};
mutation fSubstantiv
Dekl. Wandlung -en f
mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}, Wandel {m};
mutation fSubstantiv
mutabel
mutable {Adj.}: I. mutabel / (ver)änderlich, wandelbar;
mutableAdjektivEN NL SP
(ver)kitten
(ver)kittete(hat) (ver)kittet

mastiquer {Verb}: I. {fenêtre} (ver)kitten; II. {nourriture} kauen;
mastiquer
mastiquaitmastiqué(e)
Verb
splitternackt nu(e) comme un ver ugsAdjektiv
Da ist der Wurm drin.
Feststellung, Meinung
Le ver est dans le fruit.Redewendung
Metabolie f
métabolie {f}: I. Metabolie {f} / (Ver-)Änderung {f}; II. Metabolie {f} / Formänderung bei Einzellern; III. Metabolie {f} / Gestaltänderung bei Insekten während der Embryonalentwicklung; IV. {Biologie} Metabolie {f} / Änderung eines Organismus, die auf Stoffwechsel beruht;
métabolie fbiolo, allgSubstantiv
Hylotropie f
hylotropie {f}: I. Hylotropie {f} / Überführbarkeit eines Stoffes in einen anderen ohne Änderung der chemischen Zusammensetzung;
hylotropie fSubstantiv
(Ver-)Änderung -en f
métabolie {f}: I. Metabolie {f} / (Ver-)Änderung {f}; II. Metabolie {f} / Formänderung bei Einzellern; III. Metabolie {f} / Gestaltänderung bei Insekten während der Embryonalentwicklung; IV. {Biologie} Metabolie {f} / Änderung eines Organismus, die auf Stoffwechsel beruht;
métabolie fallgSubstantiv
Dekl. Stimmbruch -brüche m
mutation {f}: I. Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f};
mutation mmedizSubstantiv
Dekl. Zerrung -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};
distorsion fmedizSubstantiv
etwas auf den nächsten Tag ver-/aufschieben remettre qc au lendemain
Dekl. Distorsion -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};
distorsion fmedizSubstantivSP
Dekl. Bild(ver)zerrung -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bildverzeichnung {f};
distorsion fopt.Substantiv
(Ver-)Dichtungsfähigkeit f
compressibilité {f}: I. Kompressibilität {f} / Zusammendrückbarkeit, Verdichtbarkeit, Dichtungsfähigkeit {f};
compressibilité fSubstantiv
Dekl. Bildverzeichnung -en f
distorsion {f}: I. Distorsion {f} {Medizin} / (Ver)Stauchung {f}, Zerrung {f} eines Gelenks; II. Distorsion {f} {Optik} / Bild(ver)zerrung {f}, Bild(ver)zeichnung {f};
distorsion fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 6:28:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken