Portugiesisch Deutsch (Ver)änderung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ fernsehen	ver televisão		Verb
(Änderung:) sichtbar werden, spürbar werden	assinalar-se
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
sitzen in (Dat.)	ver-se em
zu tun haben	ter que ver
erblicken	▶ ▶ ver		Verb
sehen, anschauen	▶ ▶ ver		Verb
ansehen	▶ ▶ ver		Verb
sehen, erleben, intentional: ansehen, durchsehen, nachsehen	▶ ver		Verb
▶ ▶ sehen	▶ ver		Verb
anschauen	▶ ▶ ver		Verb
erleben	▶ ▶ ver		Verb
▶ ersehen	▶ ▶ ver		Verb
zu tun haben mit	ter que ver com
(sich) auflösend, (ver)schwindend	evanescente
fam in Klemme sitzen f, pl	fam ver-se em apuros m		Substantiv
zu tun haben mit +Dat	ter a ver com ac
fig in Klemme sitzen f, pl	ugs ver-se nas ataqueiras f	figfigürlich	Substantiv
Einsicht f nehmen	▶ examinar, ver
sehen, dass	ver se
bis auf weiteres	▶ até ver
klarmachen	▶ fazer ver		Verb
zeigen, hinweisen auf	▶ fazer ver
zeigen, klarmachen	▶ fazer ver
(ver)lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
(j-n) besuchen kommen	▶ vir ver
zusehen reflexiv	ver-se		Verb
siehe oben (s. o.)	ver atrás
frequentieren	ir ver
zusehen, dass	ver se
ersehen aus	ver de
erkennen lassen	▶ deixar ver
sich fühlen	ver-se
(j-n) besuchen	ir ver
lass mal sehen	▶ vamos ver
nachsehen	ir ver		Verb
erblicken	avistar, ver		Verb
▶ sich treffen	ver-se
Umgang haben	ir ver
verkehren	ir ver		Verb
zeigen	▶ fazer ver		Verb
Änderung f	modificação f		Substantiv
Änderung f	mudança f		Substantiv
hindern, (den) Weg (ver)sperren (Bra)	barrar
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em palpos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
Änderung f	modificação f		Substantiv
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em papos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
Änderung vorbehalten	sob emendo
sich in jemanden einfühlen können	saber ver com os olhos de alguém
man kann ... sehen Wahrnehmung	pode-se ver ...
Lass mich (mal) sehen! Aufforderung	Deixe-me ver.
Lasst mich sehen! Aufforderung	Deixem-me ver.
meines Erachtens [m. E.]	a meu ver		Redewendung
gib mir doch einmal ...	deixa lá ver ...
frequentieren	visitar, ir ver
nicht wissen, wo Kopf steht fig Geisteszustand	ver-se doido	figfigürlich
sehenswert sein	ser de ver
sich gezwungen sehen	ver-se obrigado