FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. End-to-End-Szenario
n
end-to-end scenarioSubstantiv
ich werde an der Besprechung teilnehmen. (going to) I am attending the meeting - I am going to attend the meeting.
wir werden keine Grillkohle mehr haben. (going to) we are out of charcoal. - we are going to be out of charcoal.
dieser Vampirfilm wird nicht gut sein. (going to) that vampire film is not good - that vampire film is not going to be good.
das Konzert wird um 20h beginnen. (going to) the concert will start at 8 p.m. - the consert is going to start at 8.p.m.
der Teppich wird gereinigt werden. (going to) the carpet is being cleaned - the carpet is going to be cleaned.
etw. aufrecht halten / erhalten
etw. am Laufen halten
keep something going figVerb
etwas einhalten transitiv keep to Verb
Gehen n, Geschwindigkeit f, funktionierend, eingeschaltet going
gehend going
etwas something
führen transitiv keep Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
fortfahren intransitiv keep Verb
bewahren transitiv keep Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
aufrechterhalten transitiv keep Verb
behalten keep Verb
anbehalten transitiv keep on Verb
aufbewahren keep store Verb
verblödend going gaga
erblindend going blind
hinabgehend going down
überschnappend going mad
hineingehend going into
hingehend going there
schiefgehend going wrong
Heimgang
m
going homeSubstantiv
fortgehend going away
lässig easy going
versauernd going stale
weitergehend going on
zusammengehend going together
mitgehend going along
umgehend going round
unkompliziert easy going
zurückbegebend going back
etwas ist beschissen something sucks
Dekl. Inganghaltung -en
f
keep goingSubstantiv
anfaulend going bad
ausgehend going out
etwas ist prima / fein something is dandy
etwas in sich hineinstopfen stuff something in
für etwas sorgen see to something
flottgemacht got going again
etwas problematisieren expatiate upon somethingVerb
willenlos nachgeben
to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
capitulate neuzeitl.Verb
anrufen
als Zeugen anrufen
appeal (to) fig, VerwaltungsprVerb
Dekl. Aufgabenliste f, Besorgungsliste f, Erledigungsliste
f

To-do-Liste
to-do listSubstantiv
sich versammeln intransitiv
english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f};
to meet Verb
andicken transitiv
english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
to thicken Verb
etwas nicht preisgeben
english: guard (verb), {s}: I. {v/t} (against, from): hüten, behüten, schützen, beschützen, wahren, bewahren (vor [Dativ]), sichern (gegen); II. bewachen, beaufsichtigen; III. {Technik} sichern, absichern; IV. {Schach} (Figur) decken; V. {v/i} (against): auf der Hut sein, sich hüten oder sich schützen oder sich in Acht nehmen vor [Dativ], vorbeugen [Dativ]; VI. {s}: {Militär, etc.} a) Wache {f}, Wachposten {m}; b) Wächter {m}; c) Aufseher {m}, Wärter {m}; d) Bewacher {m}, Sicherheitsmann {m}; VII. {Militär}: a) Wachmannschaft {f}, Wache {f}; b) Garde {f}, Leibwache {f}; VIII. (Zug): a) {Brititsh} Schaffner {m}; b) {Amerik.} Bahnwärter {m}; IX. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; X. (fenc., Boxen, etc.) auch (Schach): Deckung {f}; XI. {fig.} Wachsamkeit {f}; XII. {Technik} Schutzvorrichtung {f}, Schutzgitter {n}, Schutzblech {n}; XIII. a) Stichblatt {n} am Degen; b) Bügel {m} am Gewehr; XIV. {fig.} Vorsichtsmaßnahme {f}, Sicherung {f};
guard something fig, übertr.Verb
etwas ruinieren, verwüsten, zerstören
english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.);
devastate something Verb
sich berufen (auf, acc.) appeal (to) Verb
etwas, irgendetwas, irgendwas something
etwas, irgendetwas something
entvölkern intransitiv to depopulate Verb
vor(Uhrzeit) to
meckern intransitiv to gripe ugs Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 15:46:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit