pauker.at

Englisch Deutsch granted sth.

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
etw. stattgeben grant sth. Verb
Vorschriften machen dictate sth.
etwas knacken
english: crack (verb): I. {v/i} krachen, knallen, knacken, (auf)brechen; II. platzen, bersten, aufspringen, zerspringen, Risse bekommen, rissig werden, reißen, aufreißen; III. {fig.} zusammenbrechen; IV. {v/t} knallen mit (z. B. Peitsche), knacken mit (z. B. Fingern); V. zerbrechen, spalten, zerspalten, einschlagen, zerschlagen; VI. (Nuss) aufknacken, knacken; (Ei) aufschlagen; VII. einen Sprung machen in [Akkusativ]; b) sich (eine Rippe, etc.) anbrechen; VIII. {fig.} erschüttern, zerrütten, zerstören; IX. {Technik} Erdöl kracken, spalten;
crack sth. Verb
etw. absondern, beiseiteschaffen, entfernen sequester sth. Verb
sich etw. bewusst sein appreciate sth. Verb
verurteilen
condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;
condemn allg, jurVerb
etw. anführen cite sth. Verb
etw. aushalten, durchstehen, etw. ertragen endure sth. Verb
etw. mit Schanden bedecken
english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;
reproach sth. figVerb
für etwas kandidieren
english: run (verb): I. laufen, rennen; eilen, stürzen; II. davonlaufen, Reißaus nehmen; III. {Sport} a) um die Wette laufen; b) an einem Lauf oder Wettrennen teilnehmen; c) als Zweiter etc. einlaufen: also ran / ferner liefen; IV. {figürlich} laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer, etc.); V. {Politik} kandidieren (for / für); VI. {Schifffahrt} etc. fahren, in den Hafen einlaufen; VII. wandern (Fische); VIII. (Zug, etc.) verkehren, auf einer Strecke fahren, gehen; IX. fließen, strömen (auch beide figürlich); X. lauten (Schriftstück); XI. verfließen, verstreichen; XII. dauern; XIII. laufen, gegeben werden (Theaterstück); XIV. (Straße, Vorgang) verlaufen, sich erstrecken; (Weg, etc.) führen, gehen; XV. {Technik, Handwerk} laufen, gleiten (Seil, etc.); XVI. {Technik, Handwerk} laufen: a) in Gang sein, arbeiten; b) gehen (Uhr, etc.), funktionieren; XVII. in Betrieb sein (Fabrik, Hotel); XVIII. auslaufen, zerlaufen (Nase, Augen); übergehen {übertragen, figürlich} (Augen); XIX. rinnen, laufen (Gefäß); XX. schmelzen (Metall), tauen (Eis); XXI. {Medizin} eitern; XXII. {Jura, Recht, Verwaltungssprache} lauten, gelten, in Kraft sein oder bleiben; XXIII. {amerikanisch: run} a) laufen, fallen (Masche); b) Laufmaschen bekommen (Strumpf); XXIV. (Weg, Strecke) durchlaufen, zurücklegen, (Weg) einschlagen; XXV. fahren (auch Schifffahrt); Strecke befahren, durchfahren; XXVI. (Rennen) austragen, laufen; Wettlauf machen, um die Wette laufen mit; XXVII. {amerikanisch} Annonce veröffentlichen; XXVIII. Fieber, Temperatur haben;
run for sth. politVerb
etw. herabsetzen belittle sth. Verb
etw. vortragen Rede
english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;
deliver sth. Verb
etw. beurteilen
english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;
judge sth. Verb
etw. erneuern recondition sth.Verb
etw. trüben
english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben (auch figürlich);
cloud sth. figVerb
überwinden
etw. überwinden
overcome
overcome sth.
Verb
etw. gründen found sth. Verb
etw. aus dem Stegreif machen wing sth. Verb
etw. färben transitiv
english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;
dye sth. Verb
etw. gegenüberstehen face sth. Verb
etw. freisetzen, etw. ablassen release sth. Verb
etw. überholen, übersteigen, übertreffen outstrip sth. Verb
angenommen granted
gewährt granted
etw. einsetzen, anwenden deploy sth. Verb
bewilligt granted
Zugegeben,... Granted,...
etw. betreiben
{z.B.Geschäft}
run sth. Verb
etw. erkennen lassen, angeben, zeigen indicate sth. Verb
etw. inszinieren, etw. in Szene setzen stage sth.Verb
etw. am Lager haben, führen stock sth.Verb
etw. kühl stellen chill sth.Verb
etw. angreifen, etw. knacken breach sth.Verb
etw. verlegen, etw. verlagern relocate sth.Verb
offenlegen
etw. offenlegen
expose
expose sth.
Verb
etw. subventionieren, unterstützen subsidize sth.Verb
etw. deaktivieren, etw. ausblenden blank sth.Verb
etw. beaufsichtigen, überwachen oversee sth.Verb
etw. andeuten, auf etw. hindeuten indicate sth.Verb
etw. ignorieren, missachten disregard sth.Verb
etw. einfetten grease sth.Verb
etw. zurücknehmen withdraw sth.Verb
etw. entkarbonisieren, Co2-frei machen decarbonize sth.Verb
etw. sorgfältig auswählen, schaffen curate sth.Verb
etw. festigen cement sth.Verb
etwas wiederaufforsten reforest sth.Verb
etw. auspacken unwrap sthVerb
liefern
etw. liefern
furnish
furnish sth.
Verb
etw. enthüllen; etw. zeigen, den Blick auf etw. freigeben, deutlich machen, offenlegen reveal sth.Verb
etw. (auf seine Richtigkeit) überprüfen verify sth.Verb
etw. demontieren, etw. auseinandernehmen dismantle sth.Verb
etw. schreddern, etw. zerkleinern shred sth.Verb
etw. replizieren, etw. nachbilden replicate sth.Verb
etw. umschließen hug sth.Verb
wegschlagen pat sth.Verb
etw. anbieten offer sth.Verb
etw. zur Schau stellen, etw. präsentieren, etw. zeigen showcase sth.Verb
etw. aufweisen display sth.Verb
etw. zerschlagen, zertrümmern smash sth.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2025 6:43:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken