FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schatten
m
 cloudfig, übertr.Substantiv
Dekl. Wolke
f
 cloudSubstantiv
Dekl. Rauchpilz -e
m
 mushroom cloudSubstantiv
Dekl. Wortwolke (visuelle Darstellung von Wörtern)
f
 word cloudSubstantiv
Dekl. Regenwolke -n
f
 rain cloudSubstantiv
Dekl. Wolkenbasis f, Kondensationsniveau
n
 cloud baseSubstantiv
Dekl. Wolkenkuckucksheim
n
 cloud-cuckoolandSubstantiv
Rechner-Resourcen aus dem Internet beziehen
... beziehenbezog ...(hat) bezogen
 cloud computinginforVerb
Dekl. Wolkenbruch ...brüche
m

für Regenschauer
 cloud-burstmeteoSubstantiv
Dekl. Bedeckungsgrad (des Himmels mit Wolken) -e
m
 cloud coveragechemi, milit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGO, AgendaSubstantiv
Dekl. Sprengwolke -n
f
 burst cloudSubstantiv
Dekl. Wolkendecke -n
f
 cloud covermeteoSubstantiv
Dekl. Wolkenschicht -en
f
 cloud layermeteoSubstantiv
Dekl. Kumuluswolke -n
f
 cumulus cloudSubstantiv
Dekl. Zirruswolke -n
f

Eiswolke
 cirrus cloudSubstantiv
Claud-basierende Anwendungen cloud-based applications
belastet von / durch under a cloudAdjektiv, Adverb
Dekl. Rauchwolke -n
f
 cloud of smokeSubstantiv
Nutze WLAN, um Zugang zur Cloud zu bekommen. Use Wi-Fi to get access to the cloud.infor
Dekl. Staubwolke -n
f
 dustcloud, cloud of dustSubstantiv
Dekl. Wolkenbank ...bänke
f
 a bank of cloudSubstantiv
Dekl. Klangwolke
f
 sound cloud, Cloud of SoundsSubstantiv
bewölken
bewölktebewölkt

english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);
 cloudVerb
umwölken
umwölkte(ist) umwölkt

english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);
 cloudVerb
vernebeln
vernebelte(hat) vernebelt

english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);
 cloudfigVerb
Dazu gehört selbstverständlich auch die Möglichkeit, Workflows in der Cloud zu modellieren und zu nutzen.www.gbs.com And that encompasses shaping and using workflows in the cloud, too.www.gbs.com
etw. trüben
trübte etw.(hat) etw. getrübt

english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben (auch figürlich);
 cloud sth.
cloud
figVerb
sich trüben intransitiv
trübte sich(hat) sich getrübt

english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);
 cloud over or cloud
cloud over / cloud
fig, allgVerb
moirieren Stoff
moirierenmoirierte(hat), (ist) moiriert

english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);
 cloudHandw.Verb
Selten ein Schaden ohne Nutzen. / Es hat alles sein Gutes. Sprichwort Every cloud has a silver lining.
die Sache vernebeln
vernebelte die Sache(hat) die Sache vernebelt

english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);
 cloud the issuefigVerb
Immer mehr Unternehmen setzen auf die Skalierungs- und Kostenvorteile moderner Cloud-Plattformen.www.gbs.com Increasingly, businesses are focussing on the scalability and cost advantages of modern cloud platforms.www.gbs.com
sich bewölken, sich umwölken, sich zuziehen
sich bewölken / umwölken / zuziehenbe-/umwölkte sich / zog sich zu(hat) ... be-/umwölkt, zugezogen

english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben / sich zuziehen (auch figürlich);
 cloud or cloud overVerb
Sie schwebt wohl auf Wolke sieben! She seems to be on cloud nine!
kein Wölkchen trübt den Himmel not a cloud to mar the sky
Neben dem Einsatz On-Premise im eigenen Rechenzentrum ist daher ein Cloud-Betrieb ein wichtiger Aspekt.www.gbs.com Operating in the cloud as well as on premises has become a crucial aspect of a viable IT strategy.www.gbs.com
Es gab keine einzige Wolke am Himmel. There wasn't a single cloud in the sky.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:47:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit