FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Feed-back
n

Feedback
 feedbackSubstantiv
schießen
schoss(hat) geschossen
 fire
firedfired
Verb
das Feuer / den Ofen schüren
schürte das Feuer / den Ofen(hat) das Feuer / den Ofen geschürt
 to feed the fire / furnace
feed the fire / furnacefed the fire / furnacefed the fire / furnace

(stoke)
Verb
dasselbe the same
im Moment at the moment
wöchentlich by the weekAdjektiv
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
das Problem angehen address the issue
im Dorf herumstreifen stroll the town
auf Zeit against the clock
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
Nimm alles! Take the lot!
Mach auf! Get the door!
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
am Firmament
n
 (in the) skyamSubstantiv
am Telefon on the telephone
die richtige Reihenfolge the correct order
Vorsicht Stufe! Mind the step!
identifiziere die Aufgabe identify the task
im Augenblick at the moment
vorne, im vorderen Teil at the front
schüren
schürte(hat) geschürt

aufheizen

 stokefigVerb
vor dem Feuer flüchten, dem Feuer entkommen escape the fireVerb
am Kamin by the fireAdjektiv, Adverb
fam hinauswerfen fireVerb
Dekl. Hochofen m, Schmelzofen
m
 furnaceSubstantiv
Dekl. Heizofen m, Heizkessel
m
 furnaceSubstantiv
Dekl. Brenner
m
 furnaceSubstantiv
je ..., umso/desto the..., the ...
feuern fireVerb
anfeuern
feuerte an(hat) angefeuert
 fire up
fired upfired up
Verb
der, die ,das; die
die englischen Artikel
 the
jmdn. feuern
feuerte jmdn.(hat) jmdn. gefeuert
 fire somebody
firefiredfired
Verb
Dekl. Futter n, Futtermittel
n
 feedSubstantiv
verpflegen feed
fedfed
Verb
füttern, ernähren Konjugieren feed
fedfed
Verb
Dekl. Eingabe
f
 feedSubstantiv
Zuführung f, Transport Vorschub Konjugieren feedVerb
Dekl. Versorgung
f
 feedSubstantiv
Konjugieren füttern
füttertegefüttert
 Konjugieren feed
fedfed
Verb
in Brand setzen
setzte in Brand(hat) in Brand gesetzt
 set fire
set fireset fire
Verb
in Brand geraten, Feuer fangen
geriet in Brand, fing Feuer(ist) ... geraten, (hat) ... gefangen
 catch fire
caught firecaught fire
Verb
Dekl. Papierzuführung
f
 feedSubstantiv
losschießen transitiv
schoss los(hat) losgeschossen
 open fire
opened fireopened fire
milit, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
Gähnkrampf
m

english: gape (verb): I. {v/i} den Mund aufreißen (vor Staunen, etc.); staunen: stand gapping / Maulaffen feilhalten; II. starren, glotzen, gaffen : gape at s.o. / jmdn. anstarren; III. gähnen; IV. {fig.} klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun; V. Gaffen {n}, Glotzen {n}; VI. Staunen {n}; VII. the gapes pl. sg. konstr.: a) (Tiere) Schnabelsperre {f}; Sperre {f}; b) {humoristisch} Gähnkrampf {m};
the gapes
pl
humor.Substantiv
Dekl. Mannosphäre = frauenfeindliche Männergruppen im Internet
f
 the manosphereSubstantiv
die Verkaufsstände öffnen transitiv
öffnete die Verkaufsstände(hat) die Verkaufsstände öffnen
 open the stalls fam.
open the stalls
fam.Verb
das Buch aufschlagen transitiv
schlug das Buch auf(hat) das Buch aufgeschlagen
 open the bookVerb
die Konferenz eröffnen transitiv
eröffnete die Konferenz(hat) die Konferenz eröffnet

english: open (verb): I. {v/t} (allg.) öffnen, aufmachen, (Buch) aufschlagen; II. {Elektrizität} (Stromkreis) ausschalten, unterbrechen; III. eröffnen, (Verhandlungen) anknüpfen, (in Verhandlungen) eintreten; {Kommerz} (neue Märkte) erschließen; IV. {fig.} enthüllen, (seine Ansichten) entdecken; V. {v/i} {Wirtschaft} sich öffnen oder auftun, aufgehen, {fig.} sich erschließen, sich zeigen, sich auftun; VI. führen, gehen (Tür, Fenster); VII. {fig.}: a) anfangen, beginnen (Schule, Börse, etc.) öffnen, aufmachen (Laden, etc.) b) (einen Brief, seine Rede) beginnen (with / mit); VIII. {allg.} öffnen; (ein Buch) aufschlagen;
 open the conference expression
open the conference
Verb
einnässen, ins Bett machen transitiv
nässte ein, machte ins Bett(hat) eingenässt, ins Bett gemacht
 wet the bed
wet the bedwet the bed
Verb
die Frage umformulieren
formulierte die Frage um(hat) die Frage umformuliert
 rephrase the question
repharased the questionrepharased the question
Verwaltungspr, Manipul. Prakt.Verb
Dekl. Schlacht von Alamo (1836) während des texan.Unabhängigkeitskrieges the Alamoam, KriegSubstantiv
auskuppeln
kuppelte aus(hat) ausgekuppelt

english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;
 release the clutch
released the clutchreleased the clutch
technVerb
Zügel lockern transitiv
lockerte die Zügel(hat) die Zügel gelockert

english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);
 loosen the reinsVerb
die Gelegenheit verpassen
verpasste die Gelegenheit(hat) die Gelegenheit verpasst
 miss the opportunity
missmissedmissed
Verb
die Kosten berechnen
berechnete die Kosten(hat) die Kosten berechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the coast
Verb
Schnabelsperre
f

english: gape (verb): I. {v/i} den Mund aufreißen (vor Staunen, etc.); staunen: stand gapping / Maulaffen feilhalten; II. starren, glotzen, gaffen : gape at s.o. / jmdn. anstarren; III. gähnen; IV. {fig.} klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun; V. Gaffen {n}, Glotzen {n}; VI. Staunen {n}; VII. the gapes pl. sg. konstr.: a) (Tiere) Schnabelsperre {f}; Sperre {f}; b) {humoristisch} Gähnkrampf {m};
the gapes
pl
Tiermed.Substantiv
sich ausrechnen
rechnete sich aus(hat) sich ausgerechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the cost
figVerb
die Folgen bedenken
bedachte die Folgen(hat) die Folgen bedacht

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the cost
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:42:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit