Englisch Deutsch This information is supplied without liability

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. kurzfristige Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurzfristige Information die kurzfristigen Informationen Genitiv der kurzfristigen Information der kurzfristigen Informationen Dativ der kurzfristigen Information den kurzfristigen Informationen Akkusativ die kurzfristige Information die kurzfristigen Informationen	short notice		Substantiv
Dekl. Release-Information -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Release-Information die Release-Informationen Genitiv der Release-Information der Release-Informationen Dativ der Release-Information den Release-Informationen Akkusativ die Release-Information die Release-Informationen	release note	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
▶Dekl. Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Information die Informationen Genitiv der Information der Informationen Dativ der Information den Informationen Akkusativ die Information die Informationen	information		Substantiv
Dekl. Tracking-Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tracking-Information die Tracking-Informationen Genitiv der Tracking-Information der Tracking-Informationen Dativ der Tracking-Information den Tracking-Informationen Akkusativ die Tracking-Information die Tracking-Informationen	tracking information		Substantiv
Dekl. Side-Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Side-Information die Side-Informationen Genitiv der Side-Information der Side-Informationen Dativ der Side-Information den Side-Informationen Akkusativ die Side-Information die Side-Informationen	side information		Substantiv
Dekl. Room-Informationen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Room-Information die Room-Informationen Genitiv der Room-Information der Room-Informationen Dativ der Room-Information den Room-Informationen Akkusativ die Room-Information die Room-Informationen	room information		Substantiv
Dekl. Termin-Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Termin-Information die Termin-Informationen Genitiv der Termin-Information der Termin-Informationen Dativ der Termin-Information den Termin-Informationen Akkusativ die Termin-Information die Termin-Informationen	date information		Substantiv
Dekl. persönliche Information f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die persönliche Information die persönlichen Informationen Genitiv der persönlichen Information der persönlichen Informationen Dativ der persönlichen Information den persönlichen Informationen Akkusativ die persönliche Information die persönlichen Informationen	personal information, personal detail		Substantiv
kurzerhand	without further ado
Diese Information wird zur Gänze vertraulich behandelt.	This information is treated entirely confidentially.
▶ ausziehen	supplied		Verb
dies ist wie Punkte erzielt werden. (rugby)	this is how points are scored. (rugby)
Information vorenthalten	withholding information
mehrsprachige Information f	multilingual information		Substantiv
sachgerechte Information	factual information
geheime Information	classified information
gewünschte Information	requested information
Preisauskunft f	price information		Substantiv
Dekl. Vision f, Perspektive f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vision, Perspektive die Visionen, Perspektiven Genitiv der Vision, Perspektive der Visionen, Perspektiven Dativ der Vision, Perspektive den Visionen, Perspektiven Akkusativ die Vision, Perspektive die Visionen, Perspektiven The vision of this project is ...	vision		Substantiv
dies ist	this is
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi.	he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
meine Faust zuckt heftig.	my fist is twitching vigorously.
Information (über) f	information (on, about)		Substantiv
Information(en) über	information about
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart.	that is the wrong font - that is not the wrong font.
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
laboriert	is afflicted with
das gehört dir	this is yours
Das ist prima.	This is cool.
wem gehört das hier?	whose is this?
in diesem Augenblick, zu diesem Zeitpunkt	at this juncture
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
Das ist lächerlich.	This is ridiculous.
frei verwendbar	usable without restrictions
das ist großartig	this is great
Das ist …	This is …
ohne benutzt zu werden	without being noticed
detailierte Information(en)	detailed/specific information
zu Ihrer Information	for your information
ist nicht haftbar zu machen	is not liable
unkontiert	without account assignment
etwas ist prima / fein	something is dandy
Dies ist unannehmbar / inakzeptabel.	This is unacceptable.
er heißt	his name is
belieferte, lieferte	supplied
Verbindlichkeit f, Verpflichtung f	liability		Substantiv
Passiva n	liability		Substantiv
geliefert	supplied
▶ Ist n	is		Substantiv
Haftung f	liability		Substantiv
lieferte	supplied
Dekl. Verantwortlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortlichkeit die Verantwortlichkeiten Genitiv der Verantwortlichkeit der Verantwortlichkeiten Dativ der Verantwortlichkeit den Verantwortlichkeiten Akkusativ die Verantwortlichkeit die Verantwortlichkeiten	liability		Substantiv
Dekl. Belastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastung die Belastungen Genitiv der Belastung der Belastungen Dativ der Belastung den Belastungen Akkusativ die Belastung die Belastungen	liability		Substantiv
Verpflichtung, Verantwortlichkeit,	liability
▶ ▶ ▶ ohne	without
Haftung f, Haftpflicht f, Verantwortlichkeit f	liability		Substantiv
das hier	this