Türkisch Deutsch This information is supplied without liability

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Arbeit f, Tätigkeit f, Angelegenheit f, Sache f, Dinge n, pl	iş
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	iş		Substantiv
Person f, Eigentümer m; Anzeichen für menschliche Anwesenheit	ıs		Substantiv
Ruß m	is		Substantiv
alle Information, die Sie wünschen	arzu ettiğiniz tüm bilgiler
Dekl. Arbeitsunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsunfall die Arbeitsunfälle Genitiv des Arbeitsunfall[e]s der Arbeitsunfälle Dativ dem Arbeitsunfall[e] den Arbeitsunfällen Akkusativ den Arbeitsunfall die Arbeitsunfälle Unfall	iş kazası		Substantiv
Tätigkeit f, Tun n	kılış, iş		Substantiv
Touristen-Information f Tourismus	turizm bürosu		Substantiv
Information, Auskunft f	danışma		Substantiv
zur Information	bilgi için
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
viel Arbeit	çok iş
Arbeitspsychologe m Psychologie	iş psikoloğu		Substantiv
Arbeit finden (/ bekommen)	iş bulmak		Verb
Arbeitskraft f, Leistungsvermögen n Fähigkeiten	iş gücü		Substantiv
Baumaschine f Bau	iş makinesi		Substantiv
Es scheint, dass die Nachricht falsch war. Information	Haber yanlışmış gibi görünüyor.
über etwas nicht informiert sein Information	bir şey hakkında bilgilendirilmemek		Verb
Jetzt weißt du's! Information	Şimdi biliyorsun.
Wusste er es? Information	O, bildi mi?
Das ist es, was der Mann gesagt hat. Information	Adamın söylediği buydu.		Redewendung
sich unterrichten, in Erfahrung bringen Information	bilgi almak		Redewendung
Dass das Hotel pleite ist, haben wir schon im Urlaub erfahren. Information	Otelin battığını tatil da öğrenmiştik. (batmak) (öğrenmek)
rußen [rußte, hat gerußt]	is çıkmak; islemek		Verb
Buch führen über etwas Information	bir şey hakkında defter tutmak		Verb
Zwischendurch können Sie mal anrufen und die Lage erfahren. Information	Bir ara telefon ederek durumu öğrenirsiniz.
nur zur Information	sadece bilgilendirmek için
Er will nicht darüber sprechen. Information	O, bunun hakkında konuşmak istemiyor.
zu Ihrer Information	bilginize
Zu deiner Information. / Damit du Bescheid weißt. Information	Haberin olsun.
erfreuliche Nachricht f Information	müjde, müjdeli haber		Substantiv
nach seinen (eigenen) Angaben Information	(kendi) dediklerine göre
ich sage es; ich richte es aus Information	söylerim
ausführlichere Information (/Auskunft)	daha geniş bilgi
als Erklärung Information	açıklama olarak
bekanntgeben, mitteilen; aushängen [Bekanntmachung] Information	bildirilmek		Verb
Bekanntmachung f, Mitteilung f Information	bildirilme		Substantiv
ausführlich berichten Information	etraflıca bilgi vermek		Verb
Bitte benachrichtigen Sie uns. Information	Lütfen bize bildirin.
bei jdn auf den Busch klopfen ugs, sondieren Information	nabızına bakmak (nabız = Puls)
Arbeit f nach Vorschrift	kurallar çerçevesinde iş		Substantiv
So einfach ist die Sache nicht. Feststellung, Beurteilung	İşin içinde iş var.
Arbeitsbelastung f	çalışma yükü; iş ağırlığı		Substantiv
Arbeit annehmen	iş almak; iş kabul etmek		Verb
Arbeitseinteilung f Arbeit	iş taksimi; görev dağılımı (taksim) (dağılım)		Substantiv
Damit hat es sich! / Aus die Maus! ugs Entschluss	Bu iş burada biter!
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen. Meinung, Warnung	Bu iş şaka götürmez.
▶ Feierabend m	iş bitisi, işsonu, paydos		Substantiv
Das weiß nur er. / Nur er weiß das. Information, Wissen	Onu yalnızca o bilir.
ausführlich erörtern Information	etraflıca anlatmak		Verb
Mehr habe ich nicht zu sagen. Meinung, Information	Daha fazlasını söylemeyeyim.
Das interessiert mich auch, ob Dir die gegebene Antwort weitergeholfen hat. Hilfe, Information	Verilen cevabın sana bir faydasının olup olmadığı beni de ilgilendiriyor.
Wenn du wissen willst, wie es Leyla geht, dann ruf sie an und frage sie selbst! Information / (anrufen)	Leyla'nın ne durumda olduğunu merak ediyorsan ara kendisine sor!
Ich habe davon gehört (/ erfahren) und es hat mich sehr traurig gemacht. Information / (hören)	Ondan haber aldım ve bu beni çok üzdü. (aldım → almak) (üzdü → üzmek)
Es gibt Dinge, die du nicht weißt. Information / (wissen)	Senin bilmediğin şeyler var. (bilmek)
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
Ich hätte fragen sollen. Information, Selbstkritik	Sormalıydım.
Ich sage es (/ sags ugs ) ihm. Information, Kommunikation	Ona söylerim.
Da steckt etwas dahinter. ugs Einschätzung, Skepsis	Bunda bir iş var.