| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
die Information f |
l'informazione f | | Substantiv | |
|
die Tourist-Information f |
l'ufficio del turismo | | Substantiv | |
|
die Information -en f |
informassion e anformassion, 'nformassion f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
sich bei der Information erkundigen |
chiedere all'ufficio informazioni | | | |
|
Sein Benehmen is unzumutbar. |
Il suo comportamento è inammissibile! | | | |
|
Heute wissen alle, dass ...
Information |
Ormai tutti sanno che ... | | | |
|
Vielleicht is Maria nicht zu Hause. |
forse Maria non è in casa. | | | |
|
Aber wann ist es passiert?
Information, Ereignis |
Ma quando è successo? | | | |
|
das leben is für Singles schwerer |
la vita e piú difficile per chi é da sola | | | |
|
Weißt du, was sie mir heute früh gesagt haben?
Information |
Sai cosa mi hanno detto stamattina? | | | |
|
Dekl.die Information -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
anformassion {ëdcò} informassion: I. Information, Auskunft, Erkundigung |
anformassion ëdcò informassion f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Ich melde mich wieder, wenn ich mehr weiß.
Information |
Appena avrò altre informazioni ti faccio sapere. | | | |
|
Berichten Sie! / Tragen Sie vor!
Information |
riferite | | | |
|
Er weiß noch nichts.
Information |
Non sa ancora niente. | | | |
|
Wir halten euch auf dem Laufenden.
Information |
Vi terremo aggiornati. | | | |
|
Ich hab's erst gestern erfahren.
Information |
L'ho saputo solo ieri. | | | |
|
Erzählst du mir, was gestern war?
Information |
Mi racconti che cosa è successo ieri? | | | |
|
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Information |
Tante grazie per il Suo messaggio. | | | |
|
Wollen Sie wissen, wo ich gestern Abend war?
Information |
Vuole sapere dov'ero ieri sera? | | | |
|
ich möchte es auch wissen
Information |
vorrei saperlo anch'io | | | |
|
Aber woher konnte er es wissen?
Information |
Ma come faceva lui a saperlo? | | | |
|
Ich weiß nichts Genaues.
Information |
Non so niente di preciso. | | | |
|
Ich will Ihnen die Einzelheiten erklären.
Konversation, Information |
Voglio spiegarle i dettagli. | | | |
|
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
Korrespondenz, Information |
Siamo lieti (/ Abbiamo il piacere) di poterVi comunicare che ... | | | |
|
Das weiß nur sie.
Wissen, Information |
Lo sa solo lei. | | | |
|
Dann rufen Sie uns so bald wie möglich an!
Telefon, Information / (anrufen) |
Ci chiami al più presto possibile! | | | |
|
Er ist der Einzige, der es weiß.
Wissen, Geheimnis, Information |
È l'unico a saperlo | | | |
|
Dekl.die Erkundigung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
anformassion {ëdcò} informassion: I. Information, Auskunft, Erkundigung |
anformassion ëdcò informassion f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Dekl.die Auskunft ...künfte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
anformassion {ëdcò} informassion: I. Information, Auskunft, Erkundigung |
anformassion ëdcò informassion f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
das Saatgut n
gespeicherte Information in einem Korn, Geist oder Materie in einem Korn |
lo smens m
Piemontèis {mf} | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 4:27:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |