FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
Dekl. Ein-/Ausgangsgruppe
f
 input/output groupSubstantiv
Dekl. Haut
f
 integumentSubstantiv
Dekl. (Sich-)Zurückziehen --
n
 retirement -sSubstantiv
lächerlich, ein Witz ridiculousAdjektiv
ein Medikament verabreichen administer a medicinemediz
sich ausdenken, erfinden concoctVerb
Dekl. Ein-Personen-Kabine
f
 one-person podSubstantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuerung
f
 peripheral controlSubstantiv
Dekl. Ein- und Auszahlung
f
 deposit and withdrawalSubstantiv
Dekl. Stille
n

ein Moment der Stille
 silence
a moment of silence
Substantiv
Dekl. Cortisol
n

(ein Hormon)
 cortisolSubstantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle
f
 Entry-Exit SystemSubstantiv
Dekl. Renaturierung
f

ein Renaturierungsprojekt
 rewilding, restoration
a rewilding project
UmwSubstantiv
sich in etw. hervortun excel in sth.Verb
sich umdrehen turn aroundVerb
sich bemühen endeavourVerb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
... lassenließ ... (hat) ... lassen
 get one's hair cut
get one's hair cutgot one's hair cutgot one's hair cut, gotten ...
Verb
sich zurückziehen recede
hit
Verb
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
Dekl. Seufzer
m

ein langer Seufzer
 sigh
a long sigh
Substantiv
Dekl. Maschinenbau
m

ein akademischer Grad im Maschinenbau
 mechanical engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl. Palisander
m

(ein Edelholz)
 rose woodSubstantiv
Dekl. Greifer
m
 clawSubstantiv
Dekl. Cava
(ein span.Schaumwein)
 cavaGetrSubstantiv
Dekl. Ale
n

(=ein obergäriges Bier)
 aleGetrSubstantiv
Dekl. Häubchen
n

ein Häubchen weißen Schaums
 head
a head of white foam
Substantiv
Dekl. Straßenkünstler
m

ein einfacher Straßenkünstler
 street performer
a humble street performer
Substantiv
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. Aufeinanderprallen
n

ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
 clash
a clash of personalities
Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
ließ sich die Haare schneiden(hat) sich ... lassen
 have one's hair cut
have one's hair cuthad one's hair cuthad one's hair cut
Verb
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
 celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
Dekl. Bund
m

ein Bund ...
 bunch
a bunch of ...
Substantiv
Dekl. Ein-Ausgabe-Steuersystem
n
 input-output system (IOS)Substantiv
Dekl. Kleinstunternehmer
m

Ein-Personen-Betrieb
 micro-entrepreneurwirtsSubstantiv
ein- und ausstempeln clock in and outVerb
Dekl. ein gemeines Lachen --
n
 a cruel laughSubstantiv
sich danach sehnend frei zu atmen yearning to breath free
Dekl. ein Paar -e
n
 a pair ofSubstantiv
sich winden
wandte sich(hat) sich gewunden
 snake
snakedsnaked
Verb
Dekl. Spion (an Tür)
m
 sypholeSubstantiv
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. ein Ärgernis -se
n
 a pain in the neck ugsübertr., fam.Substantiv
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
heulen
ein Hund heult
 howl
a dog howls
Verb
sich winden
windete sich(hat) sich gewindet
 wind
woundwound
Verb
ein Bier a pintGetr
sich in Szene setzen show off, draw attention to oneselfVerb
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Angleichung (an)
f
 approximation (an)Substantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
 social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:22:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit