| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Rechnung f | check US | Substantiv | |||
|
Rechnung f | invoice | Substantiv | |||
|
Rechnung f | calculus | Substantiv | |||
|
Rechnung f | account | Substantiv | |||
|
Rechnung f |
tab (ugs.) umgangssprachliche Bezeichnung | Substantiv | |||
|
XML-Rechnung f | XML invoice | Substantiv | |||
|
Pro-forma-Rechnung f | pro forma invoice | Substantiv | |||
|
Profit-Center-Rechnung f | Profit Center Accounting | Substantiv | |||
|
ungeprüfte Rechnung f | unverified invoice | Substantiv | |||
|
vollständige Rechnung f | complete invoice | Substantiv | |||
|
vorläufige Rechnung f | provisional invoice | Substantiv | |||
|
Rechnung eines Versorgungsunternehmens f | utility bill | Substantiv | |||
|
freizugebende Rechnung f | invoice to be released | Substantiv | |||
|
fehlerhafte Rechnung f | incorrect invoice | Substantiv | |||
|
endgültige Rechnung f | final invoice | Substantiv | |||
|
offene Rechnung f | outstanding invoice | Substantiv | |||
|
offene Rechnung f | overdue account | Substantiv | |||
|
quittierte Rechnung f | receipted invoice | Substantiv | |||
|
getrennte Rechnung f | separate bill UK, separate check US | Substantiv | |||
|
Bestellung f eine Bestellung aufgeben |
order place an order | Substantiv | |||
|
Kaste f =eine Gesellschaftsschicht | caste | Ges | Substantiv | ||
|
Null f eine ahnungslose Null |
nitwit a clueless nitwit | Substantiv | |||
|
eine Verzweiflungstat -en f | an act of desperation | Substantiv | |||
|
Fahne f eine riesige Fahne |
flag a huge flag | Substantiv | |||
|
Zusammenfassung f eine schnelle Zusammenfassung |
summary a quick summary | Substantiv | |||
|
gesperrte Rechnung f | blocked invoice | Substantiv | |||
|
korrekte Rechnung f | correct invoice | Substantiv | |||
|
erledigte Rechnung f | closed invoice | Substantiv | |||
|
eine Verlängerungsgarantie ...ien f | an extended warranty | jur, Verwaltungspr, Komm., Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
logische Rechnung f | logical invoice | Substantiv | |||
| Archivierung Profit-Center-Rechnung | profit center accounting archiving | Substantiv | |||
|
Erinnerung -en f eine vage Erinnerung |
recollection -s a vague recollection | Substantiv | |||
|
Besessenheit f eine bestimmte Art von Besessenheit |
obsessiveness a certain type of obsessiveness | Substantiv | |||
|
Bundeslade f | Ark of the Covenant | Substantiv | |||
|
offene Rechnung -en f | open invoice | infor, kaufm. Sprache, Buchf. | Substantiv | ||
| Rechnung über absetzbare Betriebsmittel | invoice of deductible supplies | steuer | Substantiv | ||
|
Fassade f eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer a veneer of politeness | Substantiv | |||
|
buchhalterische Profit-Center-Rechnung f | account-based Profit Center Accounting | Substantiv | |||
|
kalkulatorische Profit-Center-Rechnung f | costing-based Profit Center Accounting | Substantiv | |||
|
Joint-Venture-Rechnung -en f | joint venture accounting | infor | Substantiv | ||
|
gemeinsame Rechnung -en f | joint bill | infor | Substantiv | ||
|
eine unabhängige Meinung -en f | fresh pair of eyes ugs | Substantiv | |||
|
Feier f sich auf eine Feier freuen |
celebration look forward to a celebration | Substantiv | |||
|
Verhandlung f eine Sackgasse bei der Verhandlung |
negotiation geschäftl. an impassse in the negotiation | Substantiv | |||
|
eine heikle Frage -n f | a tricky question | Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
eine annehmbare Form -en f | an acceptable form | Substantiv | |||
|
Qual f eine schreckliche Qual für ihn |
ordeal a terrible ordeal for him | Substantiv | |||
|
Seilwinde f, Winde f eine Seilwinde benutzen |
winch use a winch | Substantiv | |||
|
Körperhaltung f eine offene Körperhalatung einnehmen |
body posture adopt an open body posture | Substantiv | |||
|
eine glatte Rasur -en f | a close shave (literally) | Substantiv | |||
|
eine verheerende Niederlage -n f | a devasting defeat | Substantiv | |||
|
Pause f eine lange Pause mit Zeit ... |
interval a long interval with time ... | Substantiv | |||
|
eine ruhige Fahrt -en f | a smooth journey | Substantiv | |||
|
eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f | a form of social intercourse | Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Kreuzung f, Mischung f eine Kreuzung / Mischung zwischen |
cross a cross between | Substantiv | |||
| auf eine ruhige, aber bestimmte Weise | in a calm but firm way | ||||
|
Berechnung f, Rechnung f, Zählung f | reckoning | Substantiv | |||
|
Tofu m (=eine Art Topfen aus Sojabohnenmilch) | tofu, bean curd | culin | Substantiv | ||
| eine besondere Beschreibung / Darstellung bietend | offering a unique account | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:26:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch schrieb eine Rechnung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken