Englisch Deutsch Berechnung, Rechnung, Zählung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Berechnungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechnung die Berechnungen Genitiv der Berechnung der Berechnungen Dativ der Berechnung den Berechnungen Akkusativ die Berechnung die Berechnungen	computations		Substantiv
▶Dekl. Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	tab (ugs.) umgangssprachliche Bezeichnung		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	capitation		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	payment		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	cash		Substantiv
Dekl. Berechnungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechnung die Berechnungen Genitiv der Berechnung der Berechnungen Dativ der Berechnung den Berechnungen Akkusativ die Berechnung die Berechnungen	countings		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	donation		Substantiv
▶Dekl. Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	invoice		Substantiv
▶Dekl. Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	account		Substantiv
▶Dekl. Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	check US		Substantiv
▶Dekl. Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	calculus		Substantiv
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	defrayal		Substantiv
Dekl. Berechnungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechnung die Berechnungen Genitiv der Berechnung der Berechnungen Dativ der Berechnung den Berechnungen Akkusativ die Berechnung die Berechnungen	calculations		Substantiv
Dekl. Berechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechnung die Berechnungen Genitiv der Berechnung der Berechnungen Dativ der Berechnung den Berechnungen Akkusativ die Berechnung die Berechnungen	calculation		Substantiv
Dekl. Berechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechnung die Berechnungen Genitiv der Berechnung der Berechnungen Dativ der Berechnung den Berechnungen Akkusativ die Berechnung die Berechnungen	computation		Substantiv
Dekl. XML-Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die XML-Rechnung die XML-Rechnungen Genitiv der XML-Rechnung der XML-Rechnungen Dativ der XML-Rechnung den XML-Rechnungen Akkusativ die XML-Rechnung die XML-Rechnungen	XML invoice		Substantiv
Dekl. logische Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die logische Rechnung die logischen Rechnungen Genitiv der logischen Rechnung der logischen Rechnungen Dativ der logischen Rechnung den logischen Rechnungen Akkusativ die logische Rechnung die logischen Rechnungen	logical invoice		Substantiv
Dekl. ungeprüfte Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ungeprüfte Rechnung die ungeprüften Rechnungen Genitiv der ungeprüften Rechnung der ungeprüften Rechnungen Dativ der ungeprüften Rechnung den ungeprüften Rechnungen Akkusativ die ungeprüfte Rechnung die ungeprüften Rechnungen	unverified invoice		Substantiv
Dekl. Steuer(nach)zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen Genitiv der Steuer(nach)zahlung der Steuer(nach)zahlungen Dativ der Steuer(nach)zahlung den Steuer(nach)zahlungen Akkusativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen	tax payment	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. getrennte Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die getrennte Rechnung die getrennten Rechnungen Genitiv der getrennten Rechnung der getrennten Rechnungen Dativ der getrennten Rechnung den getrennten Rechnungen Akkusativ die getrennte Rechnung die getrennten Rechnungen	separate bill UK, separate check US		Substantiv
Dekl. offene Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen Genitiv der offenen Rechnung der offenen Rechnungen Dativ der offenen Rechnung den offenen Rechnungen Akkusativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen	overdue account		Substantiv
Dekl. korrekte Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die korrekte Rechnung die korrekten Rechnungen Genitiv der korrekten Rechnung der korrekten Rechnungen Dativ der korrekten Rechnung den korrekten Rechnungen Akkusativ die korrekte Rechnung die korrekten Rechnungen	correct invoice		Substantiv
Dekl. quittierte Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die quittierte Rechnung die quittierten Rechnungen Genitiv der quittierten Rechnung der quittierten Rechnungen Dativ der quittierten Rechnung den quittierten Rechnungen Akkusativ die quittierte Rechnung die quittierten Rechnungen	receipted invoice		Substantiv
Dekl. Pro-forma-Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pro-forma-Rechnung die Pro-forma-Rechnungen Genitiv der Pro-forma-Rechnung der Pro-forma-Rechnungen Dativ der Pro-forma-Rechnung den Pro-forma-Rechnungen Akkusativ die Pro-forma-Rechnung die Pro-forma-Rechnungen	pro forma invoice		Substantiv
Dekl. gesperrte Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesperrte Rechnung die gesperrten Rechnungen Genitiv der gesperrten Rechnung der gesperrten Rechnungen Dativ der gesperrten Rechnung den gesperrten Rechnungen Akkusativ die gesperrte Rechnung die gesperrten Rechnungen	blocked invoice		Substantiv
Dekl. vorläufige Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorläufige Rechnung die vorläufigen Rechnungen Genitiv der vorläufigen Rechnung der vorläufigen Rechnungen Dativ der vorläufigen Rechnung den vorläufigen Rechnungen Akkusativ die vorläufige Rechnung die vorläufigen Rechnungen	provisional invoice		Substantiv
Dekl. vollständige Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vollständige Rechnung die vollständigen Rechnungen Genitiv der vollständigen Rechnung der vollständigen Rechnungen Dativ der vollständigen Rechnung den vollständigen Rechnungen Akkusativ die vollständige Rechnung die vollständigen Rechnungen	complete invoice		Substantiv
Dekl. erledigte Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erledigte Rechnung die erledigten Rechnungen Genitiv der erledigten Rechnung der erledigten Rechnungen Dativ der erledigten Rechnung den erledigten Rechnungen Akkusativ die erledigte Rechnung die erledigten Rechnungen	closed invoice		Substantiv
Dekl. Rechnung eines Versorgungsunternehmens f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	utility bill		Substantiv
Dekl. Profit-Center-Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Profit-Center-Rechnung die Profit-Center-Rechnungen Genitiv der Profit-Center-Rechnung der Profit-Center-Rechnungen Dativ der Profit-Center-Rechnung den Profit-Center-Rechnungen Akkusativ die Profit-Center-Rechnung die Profit-Center-Rechnungen	Profit Center Accounting		Substantiv
Dekl. offene Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen Genitiv der offenen Rechnung der offenen Rechnungen Dativ der offenen Rechnung den offenen Rechnungen Akkusativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen	outstanding invoice		Substantiv
Dekl. endgültige Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endgültige Rechnung die endgültigen Rechnungen Genitiv der endgültigen Rechnung der endgültigen Rechnungen Dativ der endgültigen Rechnung den endgültigen Rechnungen Akkusativ die endgültige Rechnung die endgültigen Rechnungen	final invoice		Substantiv
Dekl. fehlerhafte Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fehlerhafte Rechnung die fehlerhaften Rechnungen Genitiv der fehlerhaften Rechnung der fehlerhaften Rechnungen Dativ der fehlerhaften Rechnung den fehlerhaften Rechnungen Akkusativ die fehlerhafte Rechnung die fehlerhaften Rechnungen	incorrect invoice		Substantiv
Dekl. freizugebende Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freizugebende Rechnung die freizugebenden Rechnungen Genitiv der freizugebenden Rechnung der freizugebenden Rechnungen Dativ der freizugebenden Rechnung den freizugebenden Rechnungen Akkusativ die freizugebende Rechnung die freizugebenden Rechnungen	invoice to be released		Substantiv
Dekl. Zahlung; Summe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung; Summe die Zahlungen; Summen Genitiv der Zahlung; Summe der Zahlungen; Summen Dativ der Zahlung; Summe den Zahlungen; Summen Akkusativ die Zahlung; Summe die Zahlungen; Summen	settlement		Substantiv
Dekl. Anzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzahl die Anzahlen Genitiv der Anzahl der Anzahlen Dativ der Anzahl den Anzahlen Akkusativ die Anzahl die Anzahlen Zählung	tally		Substantiv
Dekl. Zählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählung die Zählungen Genitiv der Zählung der Zählungen Dativ der Zählung den Zählungen Akkusativ die Zählung die Zählungen	count		Substantiv
Dekl. Zählung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zählung die Zählungen Genitiv des Zählung der Zählungen Dativ dem Zählung den Zählungen Akkusativ das Zählung die Zählungen Anzahl	tally		Substantiv
Dekl. offene Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen Genitiv der offenen Rechnung der offenen Rechnungen Dativ der offenen Rechnung den offenen Rechnungen Akkusativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen	open invoice	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. gemeinsame Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Rechnung die gemeinsamen Rechnungen Genitiv der gemeinsamen Rechnung der gemeinsamen Rechnungen Dativ der gemeinsamen Rechnung den gemeinsamen Rechnungen Akkusativ die gemeinsame Rechnung die gemeinsamen Rechnungen	joint bill	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Rechnung über absetzbare Betriebsmittel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rechnung Rechnungen Genitiv Rechnung Rechnungen Dativ Rechnung Rechnungen Akkusativ Rechnung Rechnungen	invoice of deductible supplies	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Archivierung Profit-Center-Rechnung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Archivierung Profit-Center-Rechnung Archivierung Profit-Center-Rechnungen Genitiv Archivierung Profit-Center-Rechnung Archivierung Profit-Center-Rechnungen Dativ Archivierung Profit-Center-Rechnung Archivierung Profit-Center-Rechnungen Akkusativ Archivierung Profit-Center-Rechnung Archivierung Profit-Center-Rechnungen	profit center accounting archiving		Substantiv
Dekl. Joint-Venture-Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Joint-Venture-Rechnung die Joint-Venture-Rechnungen Genitiv der Joint-Venture-Rechnung der Joint-Venture-Rechnungen Dativ der Joint-Venture-Rechnung den Joint-Venture-Rechnungen Akkusativ die Joint-Venture-Rechnung die Joint-Venture-Rechnungen	joint venture accounting	inforInformatik	Substantiv
Dekl. buchhalterische Profit-Center-Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die buchhalterische Profit-Center-Rechnung die buchhalterische Profit-Center-Rechnungen Genitiv der buchhalterische Profit-Center-Rechnung der buchhalterische Profit-Center-Rechnungen Dativ der buchhalterische Profit-Center-Rechnung den buchhalterische Profit-Center-Rechnungen Akkusativ die buchhalterische Profit-Center-Rechnung die buchhalterische Profit-Center-Rechnungen	account-based Profit Center Accounting		Substantiv
Dekl. kalkulatorische Profit-Center-Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kalkulatorische Profit-Center-Rechnung die kalkulatorische Profit-Center-Rechnungen Genitiv der kalkulatorische Profit-Center-Rechnung der kalkulatorische Profit-Center-Rechnungen Dativ der kalkulatorische Profit-Center-Rechnung den kalkulatorische Profit-Center-Rechnungen Akkusativ die kalkulatorische Profit-Center-Rechnung die kalkulatorische Profit-Center-Rechnungen	costing-based Profit Center Accounting		Substantiv
Dekl. Berechnung f, Rechnung f, Zählung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechnung, Rechnung, Zählung die Berechnungen, Rechnungen, Zählungen Genitiv der Berechnung, Rechnung, Zählung der Berechnungen, Rechnungen, Zählungen Dativ der Berechnung, Rechnung, Zählung den Berechnungen, Rechnungen, Zählungen Akkusativ die Berechnung, Rechnung, Zählung die Berechnungen, Rechnungen, Zählungen	reckoning		Substantiv
Zahlung an Mitarbeiter f	payment to employee		Substantiv
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
monatsbezogene Berechnung mit Stichtag f	month-based calculation using key date		Substantiv
erfolgen (Zahlung)	to be made		Verb
wiederkehrende Zahlung f	repetitive payment		Substantiv
buchungskreisübergreifende Zahlung	cross-company code payment
freiwillige Zahlung	ex gratia payment
Zahlung leisten	to effect payment		Verb
Dekl. Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen Genitiv Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen Dativ Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen Akkusativ Formeln bei der Berechnung der OTB-Kennzahlen	formulas used to calculate open-to-buy key figures	inforInformatik	Substantiv
verspätete Zahlung	late payment
maschinelle Zahlung f	automatic payment		Substantiv
Rechnung ausstellen	to issue an invoice		Verb
Wertstellung Rechnung f	value date of invoice		Substantiv