Englisch Deutsch ruinierte, machte kaputt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten	might		Substantiv
Macht	power		Substantiv
Macht f	potency		Substantiv
machte einen Ausflug	jaunted
ruinierte	scuttled
▶ kaputt	broken
▶ kaputt	beat-up
▶ kaputt	kaput (slang)
▶ kaputt	on the fritz AE
▶ kaputt	out of commish ugs
▶ kaputt	on the blink BE
▶ kaputt müde	knackered
Mächte	mights
aufmachen machte auf aufgemacht	to open up open up		Verb
mein Auto ist kaputt!	my car has broken down!
machte weibisch	womanized
machte nichtig	overrode
gebrochen, kaputt	broken
kaputt sein	be on the blink (ifm.)
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	go to rack and ruin went to rack and ruin gone to rack and ruin	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
kaputt sein	be knocked out (ifm.)
kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	break down broke down broken down		Verb
kaputt machen	damage
machte wetterdicht	weatherproofed
machte unempfindlich	desensitized
machte los	unloosed
machte los	unloosened
machte mundtot	muzzled
machte Ordnung	neatened
machte auf	unstopped
machte Ausflüchte	prevaricated
machte hygenisch	sanitized
machte immum	immunized
weitermachen transitiv machte weiter (hat) weitergemacht	keep up kept up kept up		Verb
machte Besorgungen	ran errands
machte los	unhitched
machte bettelarm	pauperized
machte Vorwürfe	upbraided
machte Urlaub	vacationed
machte druckfest	pressurized
machte bedeutungslos	eviscerated
machte ein Wortspiel	punned
machte eine Packung	poulticed
sich kaputtlachen ugs. intransitiv sich kaputtlachen lachte sich kaputt (hat) sich kaputtgelacht	crack up laughing fam. crack up laughing cracked up laughing cracked up laughing	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
zum Geschäftspartner machen transitiv ... machen machte ... (hat) ... gemacht	make business partner		Verb
kaputt, pleite gehen	bust		Verb
behaute, machte zurecht	trimmed
losgemacht, machte los	unfastened
Männchen machen machte Männchen (hat) Männchen gemacht	to sit up and beg sit up ... sat up ... sat up ...		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	rup up a score, run up depts		Verb
Schluss machen machte Schluss (hat) Schluss gemacht	split up, break up		Verb
machte sie Witze?	was she joking?		Substantiv
andere schlecht machen machte andere schlecht (hat) andere schlecht gemacht	to run down other people run ... ran ... run ...		Verb
machte eine Geste	gestured
Mühe machen machte Mühe (hat) Mühe gemacht	give trouble gave trouble given trouble		Verb
machte ein Schläfchen	catnapped
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
machte ein Überangebot	oversupplied
einen drauf machen machte einen drauf (hat) einen drauf gemacht	paint the down red idiom painted the down red	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb