FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
Dekl. Null
f

eine ahnungslose Null
 nitwit
a clueless nitwit
Substantiv
Dekl. Zusammenfassung
f

eine schnelle Zusammenfassung
 summary
a quick summary
Substantiv
Dekl. Fahne
f

eine riesige Fahne
 flag
a huge flag
Substantiv
Dekl. Kaste
f

=eine Gesellschaftsschicht
casteGesSubstantiv
Dekl. Beschäftigung
f
 operating levelSubstantiv
Dekl. Beschäftigung
f
 employmentSubstantiv
Dekl. Beschäftigung
f
 employSubstantiv
Dekl. Erinnerung -en
f

eine vage Erinnerung
 recollection -s
a vague recollection
Substantiv
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. Bundeslade
f
 Ark of the CovenantSubstantiv
Dekl. Fassade
f

eine Fassade aus Höflichkeit
 veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl. Besessenheit
f

eine bestimmte Art von Besessenheit
 obsessiveness
a certain type of obsessiveness
Substantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. Beschäftigung f; Betätigung
f
 pursuitSubstantiv
Dekl. geringfügige Beschäftigung
f
 minor employmentSubstantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Verhandlung
f

eine Sackgasse bei der Verhandlung
 negotiation geschäftl.
an impassse in the negotiation
Substantiv
Dekl. Spion (an Tür)
m
 sypholeSubstantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
Dekl. Qual
f

eine schreckliche Qual für ihn
 ordeal
a terrible ordeal for him
Substantiv
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. eine ruhige Fahrt -en
f
 a smooth journeySubstantiv
Dekl. Seilwinde f, Winde
f

eine Seilwinde benutzen
 winch
use a winch
Substantiv
Dekl. Pause
f

eine lange Pause mit Zeit ...
 interval
a long interval with time ...
Substantiv
Dekl. Körperhaltung
f

eine offene Körperhalatung einnehmen
 body posture
adopt an open body posture
Substantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise in a calm but firm way
Dekl. eine verheerende Niederlage -n
f
 a devasting defeatSubstantiv
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
 celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl. eine glatte Rasur -en
f
 a close shave (literally)Substantiv
Dekl. Kreuzung f, Mischung
f

eine Kreuzung / Mischung zwischen
 cross
a cross between
Substantiv
Dekl. eine heikle Frage -n
f
 a tricky questionManipul. Prakt.Substantiv
Dekl. eine unabhängige Meinung -en
f
 fresh pair of eyes ugsSubstantiv
Dekl. eine Form des gesellschaftlichen Umgangs
f
 a form of social intercourseManipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Beschäftigungsverhältnis
Beschäftigung {Anstellung}
 employmentSubstantiv
Dekl. Angleichung (an)
f
 approximation (an)Substantiv
Dekl. Arbeitsverhältnis
n

Beschäftigung, Beschäftigungsverhältnis
 employmentSubstantiv
Dekl. Spielzeug; auch: Beschäftigung ...
n
 toy - toysSubstantiv
eine besondere Beschreibung / Darstellung bietend offering a unique account
Dekl. Zuckertang
m

(eine Braunalge)
 sugar kelp seaweedSubstantiv
Dekl. eine Prise Küchenkräuter
f
 a sprinkle of herbsSubstantiv
Dekl. Lände
f

(Landeplatz an Gewässer,Ö,CH)
 mooringSubstantiv
Dekl. Tofu
m

(=eine Art Topfen aus Sojabohnenmilch)
 tofu, bean curdculinSubstantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen
n
 lack of evidenceSubstantiv
Dekl. Sansibar
n

(=Insel an der ostafr.Küste)
 ZanzibargeogrSubstantiv
Dekl. Pommern
n

Landschaft an d.Südküste d.Ostsee
 PomeraniaSubstantiv
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee
m
 lack of snowSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n
f
 appeal (to, for) -sSubstantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten
m
 supply of business cardsSubstantiv
Dekl. an der Börse notierte Aktie
f
 listed / quoted share UK, listed / quoted stock USfinanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:16:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit