Englisch Deutsch drückte durch

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Überschwemmung durch Starkregen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überschwemmung die Überschwemmungen Genitiv der Überschwemmung der Überschwemmungen Dativ der Überschwemmung den Überschwemmungen Akkusativ die Überschwemmung die Überschwemmungen	flash flood		Substantiv
▶Konjugieren wandern wanderte gewandert durch Wälder wandern	tramp tramped tramped tramping through forests		Verb
Dekl. Strecke durch den Dschungel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel Genitiv der Strecke durch den Dschungel der Strecken durch den Dschungel Dativ der Strecke durch den Dschungel den Strecken durch den Dschungel Akkusativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel	jungle route		Substantiv
Dekl. Überstunden durch Freizeit ausgleichen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überstunde die Überstunden Genitiv der Überstunde der Überstunden Dativ der Überstunde den Überstunden Akkusativ die Überstunde die Überstunden	take time off in lieu of overtime		Substantiv
Dekl. Beobachtung durch soziale Medien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beobachtung die Beobachtungen Genitiv der Beobachtung der Beobachtungen Dativ der Beobachtung den Beobachtungen Akkusativ die Beobachtung die Beobachtungen	media scrutiny		Substantiv
durch Zufall, zufällig	by accident		Adverb
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung der Begnadigungen Dativ der Begnadigung den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung die Begnadigungen	presidential pardon		Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschuss durch Heckenschützen die Beschüsse durch Heckenschützen Genitiv des Beschusses durch Heckenschützen der Beschüsse durch Heckenschützen Dativ dem Beschuss durch Heckenschützen den Beschüssen durch Heckenschützen Akkusativ den Beschuss durch Heckenschützen die Beschüsse durch Heckenschützen	sniper fire	militMilitär	Substantiv
Dekl. Verlust (durch Verderben) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	wastage		Substantiv
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt Genitiv des Abgang[e]s durch höhere Gewalt der Abgänge durch höhere Gewalt Dativ dem Abgang durch höhere Gewalt den Abgängen durch höhere Gewalt Akkusativ den Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt	retirement due to catastrophe -s		Substantiv
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
herabdrücken transitiv drückte herab (hat) herabgedrückt	press down pressed down pressed down		Verb
eiterbildend (durch Bakterien)	pyogenic
durch Vertrag Berechtigter	covenantee
herumdrücken ugs. intransitiv sich herumdrücken drückte sich herum (hat) sich herumgedrückt	hang about fam. hang about hung about hung about	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
▶ ▶ durch	across
▶ ▶ durch	by
▶ ▶ durch	thru
▶ ▶ durch	through
Dekl. Arbeitsplatzteilung durch mehrere Mitarabeiter(innen), Hotdesking X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Arbeitsplatzteilung Arbeitsplatzteilungen Genitiv Arbeitsplatzteilung Arbeitsplatzteilungen Dativ Arbeitsplatzteilung Arbeitsplatzteilungen Akkusativ Arbeitsplatzteilung Arbeitsplatzteilungen Hot Desking, Hotdesking	hot-desking		Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Dekl. Rundgang (durch die historische Altstadt) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundgang die Rundgänge Genitiv des Rundgang[e]s der Rundgänge Dativ dem Rundgang[e] den Rundgängen Akkusativ den Rundgang die Rundgänge	tour (of the historic old town)		Substantiv
▶ ▶ durch	by dint of		Präposition
▶ ▶ durch	by means of
▶ ▶ durch	throughout		Präposition
durchgehen ging durch durchgegangen	run through sth. run through sth ran through sth run through sth		Verb
Dekl. Zugang durch Enteignung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang durch Enteignung die Genitiv des Zugang[e]s durch Enteignung der Dativ dem Zugang[e] durch Enteignung den Akkusativ den Zugang durch Enteignung die	gain by expropriation	finanFinanz, wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
durch ein Sieb gießen	sieve		Verb
Dekl. durch Patent bestallter Offizier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der durch Patent bestallte Offizier die durch Patent bestallten Offiziere Genitiv des durch Patent bestallten Offiziers der durch Patent bestallten Offiziere Dativ dem durch Patent bestallten Offizier den durch Patent bestallten Offizieren Akkusativ den durch Patent bestallten Offizier die durch Patent bestallten Offiziere	commissioned officer -s	militMilitär	Substantiv
ein Auge zudrücken übertr. transitiv ein Auge zudrücken drückte ein Auge zu (hat) ein Auge zugedrückt	bend the rules	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.
durch und durch	solid
vereinigt durch	unified by
durch und durch	through and through
Belastung durch	exposure to
durch Zivilisten	civilian
Dekl. Missbrauch m; auch Zweckentfremdung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Missbrauch, Zweckentfremdung die Missbräuche, Zweckentfremdungen Genitiv der Missbrauch[e]s, Zweckentfremdung der Missbräuche, Zweckentfremdungen Dativ der Missbrauch[e], Zweckentfremdung den Missbräuchen, Zweckentfremdungen Akkusativ die Missbrauch, Zweckentfremdung die Missbräuche Missbrauch der Macht durch	abuse abuse of power by		Substantiv
ausgelöst durch	sparked by
veranschaulicht durch	exemplified by
durch und durch	quintessentially
prügelt durch	belabors
verursacht durch	caused by
Halte durch!	Hang in there!		Redewendung
räumlich durch	thru
durch Abruf	by issue of release orders	inforInformatik	Adverb
über, durch	via		Adverb
durch und durch	dyed-in-the-wool
durch und durch	out-and-out
führte durch	transacted
quer durch	across
durch Ausprobieren	through trial and error
verstärkt durch	enhanced by
bedingt durch	conditional
fällt durch	flunks
führt durch	performs
durch, hindurch	through
durch über	through