Englisch Deutsch die Trommel rühren für

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Anden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Anden Genitiv der - der Anden Dativ der - den Anden Akkusativ die - die Anden	the Andes	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. die Karibik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karibik die - Genitiv der Karibik der - Dativ der Karibik den - Akkusativ die Karibik die -	the Caribbean	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Trommel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trommel die Trommeln Genitiv der Trommel der Trommeln Dativ der Trommel den Trommeln Akkusativ die Trommel die Trommeln	drum	musikMusik	Substantiv
Dekl. Ruhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhr die Ruhren Genitiv der Ruhr der Ruhren Dativ der Ruhr den Ruhren Akkusativ die Ruhr die Ruhren	dysentery	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Trommel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trommel die Trommeln Genitiv der Trommel der Trommeln Dativ der Trommel den Trommeln Akkusativ die Trommel die Trommeln	cylinder, barrel		Substantiv
Dekl. Die Eiskönigin Animationsfilm f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eiskönigin die - Genitiv der Eiskönigin der - Dativ der Eiskönigin den - Akkusativ die Eiskönigin die -	Frozen		Substantiv
Dekl. Die Grünen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Grünen Genitiv der - der Grünen Dativ der - den Grünen Akkusativ die - die Grünen	Green Party	politPolitik	Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
Dekl. Aussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen die Aussprache verbessern	pronunciation improve the pronunciation		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen die Quittung aufheben	receipt keep the receipt		Substantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Schwächsten Genitiv - Schwächsten Dativ - Schwächsten Akkusativ - Schwächsten	the vulnerable		Substantiv
Dekl. (die) Heilige Dreifaltigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilige Dreifaltigkeit die - Genitiv der Heiligen Dreifaltigkeit der - Dativ der Heiligen Dreifaltigkeit den - Akkusativ die Heilige Dreifaltigkeit die -	(the) Holy Trinity		Substantiv
in die Apotheke gehen	go to the pharmacy / drugstore
Dekl. Person, die Widerstand leistet f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	resistor person		Substantiv
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
Dekl. Allgemeinheit, die allgemeine Öffentlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allgemeinheit die Allgemeinheiten Genitiv der Allgemeinheit der Allgemeinheiten Dativ der Allgemeinheit den Allgemeinheiten Akkusativ die Allgemeinheit die Allgemeinheiten	the general public		Substantiv
Dekl. flache irische Trommel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Trommel Trommeln Genitiv Trommel Trommeln Dativ Trommel Trommeln Akkusativ Trommel Trommeln schottisch-irische Trommel	bodhran	musikMusik	Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. die Vereinigten Staaten von Amerika X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - die Vereinigten Staaten von Amerika Genitiv - die Vereinigten Staaten von Amerika Dativ - die Vereinigten Staaten von Amerika Akkusativ - die Vereinigten Staaten von Amerika	The States		Substantiv
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Kennzeichen für Abrufdokumentation - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kennzeichen für Abrufdokumentation die Kennzeichen für Abrufdokumentation Genitiv des Kennzeichens für Abrufdokumentation der Kennzeichen für Abrufdokumentation Dativ dem Kennzeichen für Abrufdokumentation den Kennzeichen für Abrufdokumentation Akkusativ das Kennzeichen für Abrufdokumentation die Kennzeichen für Abrufdokumentation	release documentation indicator	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Spitzname für Iren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname für Iren die Spitznamen für Iren Genitiv des Spitznamen für Iren der Spitznamen für Iren Dativ dem Spitznamen für Iren den Spitznamen für Iren Akkusativ den Spitznamen für Iren die Spitznamen für Iren	Paddy UK,derog.		Substantiv
Dekl. Grillzange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grillzange die Grillzangen Genitiv der Grillzange der Grillzangen Dativ der Grillzange den Grillzangen Akkusativ die Grillzange die Grillzangen	barbecue tongs	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. Unternehmen für Untertitelung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen für Untertitelung die Unternehmen für Untertitelung Genitiv des Unternehmens für Untertitelung der Unternehmen für Untertitelung Dativ dem Unternehmen für Untertitelung den Unternehmen für Untertitelung Akkusativ das Unternehmen für Untertitelung die Unternehmen für Untertitelung	captioning company		Substantiv
Dekl. Fakultät für Ingenieurwesen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fakultät für Ingenieurwesen die Fakultäten für Ingenieurwesen Genitiv der Fakultät für Ingenieurwesen der Fakultäten für Ingenieurwesen Dativ der Fakultät für Ingenieurwesen den Fakultäten für Ingenieurwesen Akkusativ die Fakultät für Ingenieurwesen die Fakultäten für Ingenieurwesen	school of engineering	BilBildung	Substantiv
Dekl. Hochschule für Aufbaustudien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochschule für Aufbaustudien die Hochschulen für Aufbaustudien Genitiv der Hochschule für Aufbaustudien der Hochschulen für Aufbaustudien Dativ der Hochschule für Aufbaustudien den Hochschulen für Aufbaustudien Akkusativ die Hochschule für Aufbaustudien die Hochschulen für Aufbaustudien	graduate school N.Am.	BilBildung	Substantiv
Dekl. Gebühr für Kinderbetreuung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren	childcare fee	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Regulierungsbehörde für Verkehrssicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regulierungsbehörde die Regulierungsbehörden Genitiv der Regulierungsbehörde der Regulierungsbehörden Dativ der Regulierungsbehörde den Regulierungsbehörden Akkusativ die Regulierungsbehörde die Regulierungsbehörden	traffic safety regulator US		Substantiv
Dekl. Heimwerken, für Heimwerker n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heimwerken die - Genitiv des Heimwerkens der - Dativ dem Heimwerken den - Akkusativ das Heimwerken die -	home improvement US		Substantiv
Dekl. Unternehmen für nachhaltiges Marketing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	sustainability marketing company		Substantiv
Dekl. Firma für professionelle Kündigungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firma die Firmen Genitiv der Firma der Firmen Dativ der Firma den Firmen Akkusativ die Firma die Firmen	resignation agency		Substantiv
Dekl. Zielperson für Feedback / Rückmeldungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zielperson die Zielpersonen Genitiv der Zielperson der Zielpersonen Dativ der Zielperson den Zielpersonen Akkusativ die Zielperson die Zielpersonen	feedback target		Substantiv
Dekl. Experte für Flugwettervorhersagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Experte die Experten Genitiv des Experten der Experten Dativ dem Experten den Experten Akkusativ den Experten die Experten Expertin	aviation forecaster m/w		Substantiv
Dekl. Krimireihe für Teenager, Jugendliche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krimireihe die Krimireihen Genitiv der Krimireihe der Krimireihen Dativ der Krimireihe den Krimireihen Akkusativ die Krimireihe die Krimireihen	YA (young adult) crime series		Substantiv
Dekl. Flugwetterprognose für größere Flughäfen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flugwetterprognose die Flugwetterprognosen Genitiv der Flugwetterprognose der Flugwetterprognosen Dativ der Flugwetterprognose den Flugwetterprognosen Akkusativ die Flugwetterprognose die Flugwetterprognosen	TAF (terminal aerodrome forecast)		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen (kurz für Studentenverbindung)	frat		Substantiv
Dekl. Zapfanlage für nichtalkoholische Getränke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zapfanlage die Zapfanlagen Genitiv der Zapfanlage der Zapfanlagen Dativ der Zapfanlage den Zapfanlagen Akkusativ die Zapfanlage die Zapfanlagen	soda founain US		Substantiv
Dekl. Modeklassiker für alle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Modeklassiker die Modeklassiker Genitiv des Modeklassikers der Modeklassiker Dativ dem Modeklassiker den Modeklassikern Akkusativ den Modeklassiker die Modeklassiker	fashion classic for all	modMode	Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angemessene Form die angemessenen Formen Genitiv der angemessenen Form der angemessenen Formen Dativ der angemessenen Form den angemessenen Formen Akkusativ die angemessene Form die angemessenen Formen	the appropriate form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
Dekl. Spachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spachtel die Spachtel Genitiv der Spachtels der Spachtel Dativ der Spachtel den Spachteln Akkusativ die Spachtel die Spachtel der od.die Spachtel	spatula		Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. Arachnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arachnologie die - Genitiv der Arachnologie der - Dativ der Arachnologie den - Akkusativ die Arachnologie die - die Kunde von den Spinnentieren	arachnology		Substantiv
Dekl. die Verwundeten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verwundeten Genitiv Verwundeten Dativ Verwundeten Akkusativ Verwundeten	wounded		Substantiv
Dekl. Anbaupflanze, die keinen Einsatz erfordert f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anbaupflanze die Anbaupflanzen Genitiv der Anbaupflanze der Anbaupflanzen Dativ der Anbaupflanze den Anbaupflanzen Akkusativ die Anbaupflanze die Anbaupflanzen	zero-input crop	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Stumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumme die Stummen Genitiv des Stummen der Stummen Dativ dem Stummen den Stummen Akkusativ den Stummen die Stummen mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};	mute mf		Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. Person, die Start-ups finanziert f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	angel investor	finanFinanz	Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. Tiflis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tiflis die - Genitiv des Tiflis der - Dativ dem Tiflis den - Akkusativ das Tiflis die - Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien	Tbilisi Tbilis is Georgia's capital	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Beauftragter für IT-Sicherheit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beauftragte die Beauftragten Genitiv des Beauftragten der Beauftragten Dativ dem Beauftragten den Beauftragten Akkusativ den Beauftragten die Beauftragten Beauftragte ...	information security officer m/w	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Lösung f, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Genitiv der Lösung, Korrektur für Softwarefehler der Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Dativ der Lösung, Korrektur für Softwarefehler den Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Akkusativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler	patch comp		Substantiv
Dekl. gemeinnützige Organisation für Denkmalschutz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen Genitiv der gemeinnützigen Organisation der gemeinnützigen Organisationen Dativ der gemeinnützigen Organisation den gemeinnützigen Organisationen Akkusativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen	English Heritage UK		Substantiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
Dekl. Strafverfolgungsbehörde für England und Wales f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafverfolgungsbehörde die Strafverfolgungsbehörden Genitiv der Strafverfolgungsbehörde der Strafverfolgungsbehörden Dativ der Strafverfolgungsbehörde den Strafverfolgungsbehörden Akkusativ die Strafverfolgungsbehörde die Strafverfolgungsbehörden	Crown Prosecution Service UK	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Mnemonik (Abkürzung für Befehl oder Anweisung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mnemonik die - Genitiv der Mnemonik der - Dativ der Mnemonik den - Akkusativ die Mnemonik die -	mnemonic		Substantiv