pauker.at

Englisch Deutsch Verantwortung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Verantwortung
f
responsibilitySubstantiv
Verantwortung übernehmen take responsibility for sth.
(Last, Verantwortung) tragen Konjugieren bear Verb
die Verantwortung übernehmen take charge, take the responsibility for s.th. Verb
jmdm. die Verantwortung übertragen put somebody in charge Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv hold accountable Verb
die Verantwortung haben für be in charge of Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv hold to account Verb
für etw. die Verantwortung haben to be in charge for s.th Verb
die Verantwortung für etwas übernehmen assume responsibility
die Verantwortung für etw. übernehmen take ownership of sth.Verb
sich vor der Verantwortung drücken pass the buck
die Verantwortung für das Durcheinander übernehmen transitiv take the blame for the mix-up Verb
niemand will die Verantwortung für irgend etwas übernehmen No one wants to take responsibility for anything
In dieser Firma drückt sich jeder vor der Verantwortung. Everyone passes the buck at this company.
jem. eine unangenehme Verantwortung oder Aufgabe geben give sb. an unpleasant responsibility or taskVerb
In der Tradition unseres Firmengründers Robert Bosch leben wir soziale Verantwortung auch über die Unternehmensgrenzen hinaus.www.bosch.com In tradition of our founder Robert Bosch our corporate social responsibility goes far beyond our company borders.www.bosch.com
Dekl. Verantwortung
f
responsiblenessSubstantiv
die Verantwortung haben
english: charge (verb): I. belasten, beladen, beschweren (with / mit) (meist figürlich); II. (Gewehr, etc.) laden, (Batterie) aufladen; III. füllen, anfüllen; IV. {Technik, Handwerk} beschicken; {Chemie} sättigen; V. beauftragen, betrauen; VI. ermahnen; VII. Weisungen geben [Dativ], belehren; VIII. zur Last legen, vorwerfen, anlasten (on [Dativ]); IX. beschuldigen, anklagen (with [Genitiv]); X. angreifen; {Sport} (auch) angehen, rempeln, anstürmen gegen; XI. (Preis etc.) anfordern, berechnen; XII. jmdm. mit etw. belasten, jmdm. eine Rechnung stellen (beide Kommerz); XIII. angreifen, stürmen; XIV. (einen Preis) fordern, (Kosten) berechnen;
be in charge Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 5:37:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken