FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
übernehmen
die Firma übernehmen
 take over
take over the company
Verb
übernehmen undertake
undertookundertaken
Verb
etw. übernehmen latch onto sth.Verb
annehmen, übernehmen adoptVerb
Verantwortung übernehmen take responsibility for sth.Verb
etw. übernehmen
übernahm etw.(hat) etw. übernommen
 take charge of s.th
take charge of s.th.took charge of s.th.taken charge of s.th.
Verb
die Verantwortung übernehmen
... übernehmenübernahm ...(hat) ... übernommen
 take charge, take the responsibility for sth.
take ...took ...taken ...
Verb
etw. erben; etw. übernehmen inherit sth.Verb
die Arbeit übernehmen take the burden ugs
ein Unternehmen übernehmen take over a companyVerb
etw. annehmen, etw. übernehmen assume sth.Verb
(mehr) Verantwortung übernehmen take on (more) responsibility
die Führung übernehmen take the leadVerb
die Leitung übernehmen take chargeVerb
überholen
Beispiel:sich kräftemäßig übernehmen
 overtake
overtookovertaken
Beispiel:overtake one's strength
Verb
etw. einführen, übernehmen adopt sth.Verb
etw. verstehen oder übernehmen take sth. on board = understand or accept itVerb
Verantwortung für etwas übernehmen assume responsibility
China scheint Verantwortung zu übernehmen. China does seem to be taking responsibility.
etw. übernehmen
(z.B.Arbeit)
 take sth. onVerb
die Verantwortung für etw. übernehmen take ownership of sth.Verb
die Leitung von etw. übernehmen take charge of sth.
(für etw.) die Verantwortung übernehmen take responsibility (for sth.)
übernehmen undertakeVerb
übernehmen copyVerb
übernehmen activity-independent transferVerb
übernehmen incurVerb
übernehmen adoptVerb
übernehmen transferVerb
übernehmen claimVerb
etwas in Eigenregie übernehmen
etw. in Eigenregie übernehmenübernahm etw. in Eigenregie(hat) etw. in Eigenregie übernommen
 take personal charge (direct control) of something
take ...took ...taken ...
Verb
Angreifer, die beabsichtigen Konten zu übernehmen attackers looking to take over accounts
die Verantwortung für das Durcheinander übernehmen transitiv
... übernehmenübernahm ...(hat) ... übernommen
 take the blame for the mix-up
take ...took ...taken ...
Verb
übernehmen assumeVerb
übernehmen - überholen take over - overtake
(Arbeit) übernehmen take on (work)
Anzahlung übernehmen transfer down paymentVerb
Haftung übernehmen assume del credere liabilityVerb
Dokument übernehmen copy documentVerb
Eingaben übernehmen adopt entriesVerb
Risiko übernehmen assume a riskVerb
Text übernehmen adopt textVerb
Erziehung, Behandlung durch die Eltern; Übernehmen von Elternaufgaben parenting
ein Amt übernehmen assume an officeVerb
Bürgschaft leisten, Bürgschaft übernehmen stand suretyVerb
den Vorsitz übernehmen take the chairVerb
jem. Arbeitspensum übernehmen carry somebody's workload
die Macht übernehmen take controlVerb
die Führung übernehmen get in the lead
eine Firma übernehmen take a company overVerb
die Kontrolle übernehmen take overVerb
das Kommando über etw. übernehmen
=die Verantwortunf für etw. übenehmen
 take charge of sth.Verb
Ich kann jetzt nicht noch mehr Arbeit übernehmen / annehmen. I can't take on any more work right now.
die alleinige Marktherrschaft übernehmen corner the market idiom
ich werde das übernehmen I will deal with this
wir übernehmen die Transportkosten. we will cover the transport charges.
die Rechnung f übernehmen pick up the billVerb
sie übernehmen den Euro they adopt the euro
übernehmen, auf sich nehmen take onVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:35:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit