Italienisch Deutsch Verantwortung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gemeinsame Verantwortung	la corresponsabilità
die Verantwortung tragen	assumersi la responsabilità
die eigene Verantwortung übernehmen	assumersi le proprie responsabilita
Ich habe die Verantwortung übernommen.	Me ne sono assunto io la responsabilità.
Verantwortung der Schweiz im Rohstoffbereich Weiteres Thema war der Umgang mit Rohstoffen.www.admin.ch	Responsabilità della Svizzera nel settore delle materie prime Un altro tema è stata la gestione delle materie prime.www.admin.ch
Zudem hob sie die Verantwortung von Schweizer Unternehmen hervor, die wie die Schokoladenindustrie Rohstoffe aus armen Ländern beziehen.www.admin.ch	Ha inoltre sottolineato la responsabilità delle aziende svizzere che, come l’industria cioccolatiera, importa le materie prime da Paesi in via di sviluppo.www.admin.ch
Dekl.die Verantwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortung die Verantwortungen Genitiv der Verantwortung der Verantwortungen Dativ der Verantwortung den Verantwortungen Akkusativ die Verantwortung die Verantwortungen	la responsabilitá f		Substantiv
1990 Im Rahmen eines Führungswechsels im Jahre 1990 übergeben die damaligen Inhaber Heinz und Franz Klöcker die Verantwortung für das Unternehmen vorbehaltlos an ihre Nachfolger und heutigen geschäftsführenden Gesellschafter Matthias Klöcker und Dr. Christoph Schwemmlein, die schrittweise die Entwicklungsabteilung am Standort Borken ausbauen.www.kloecker-gmbh.com	1990 Nell’ambito di un cambio a vertice nell’anno 1990, i titolari Sig. Heinz e Franz Klöcker incondizionatamente affidano la responsabilità dell’azienda ai loro successori e soci dirigenti odierni, Sig. Matthias Klöcker e Dott. Christoph Schwemmlein, che incremantano gradualmente il reparto di sviluppo alla sede di Borken.www.kloecker-gmbh.com
Das ist mir zu verdanken. Verantwortung	Grazie a me.