FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Regeln
f, pl
 rules
pl
Substantiv
Dekl. Regeln
f, pl
 regulations
pl
Substantiv
Dekl. Regel
f
 normaSubstantiv
Dekl. Regel
f
 roleSubstantiv
Dekl. Routing-Regel
f
 routing ruleSubstantiv
Dekl. Regel ...n
f, pl

Vorschrift
 precept ...n
pl
Substantiv
Dekl. Exception-Regel
f
 exception ruleSubstantiv
Dekl. Norm f, Regel f, Typ
m
 normSubstantiv
Meinungsverschiedenheiten / Unstimmigkeiten in Ordnung bringen / klären / regeln sort out disagreements
Dekl. Management-by-Exception
n
 management by exceptionSubstantiv
regeln to direct [to,at]Verb
Dekl. Ausnahme
f
 exceptionSubstantiv
regeln to regularizeVerb
regeln, klären settle
allgemeingültige Regeln generalities
Ausnahmehinweis
m
 exception messageSubstantiv
etw. regeln sort sth. outVerb
strenge Regeln tight rules
regeln, regulieren to regulateVerb
Regeln befolgen obey the rules
Dekl. Ausnahmeklasse
f
 exception classSubstantiv
Dekl. Ausnahmesituation
f
 exception situationSubstantiv
Dekl. Ausnahmeaktion
f
 exception actionSubstantiv
Dekl. Ersatzausnahme
f
 substitute exceptionSubstantiv
Dekl. Prognoseausnahme
f
 forecast exceptionSubstantiv
Dekl. Ausnahmezeit
f
 exception timeSubstantiv
Ausnahmetyp
m
 exception typeSubstantiv
ausnahmslos without exceptionAdjektiv
Dekl. Bestandsausnahme
f
 stock exceptionSubstantiv
Dekl. Ausnahmeanalyse
f
 exception analysisSubstantiv
Dekl. Ausnahmebedingung
f
 exception conditionSubstantiv
Dekl. Ausnahmegruppe
f
 exception groupSubstantiv
Dekl. Ausnahmeregel
f
 exception ruleSubstantiv
Ausnahmemandant
m
 exception clientSubstantiv
Ausnahmeobjekt
n
 exception objectSubstantiv
Ausnahmensubskription
f
 exception suscriptionSubstantiv
Dekl. Ausnahmemeldung
f
 exception messageSubstantiv
anordnen, aufstellen, regeln, arrangieren, verabreden, vereinbaren arrange
Anstoß nehmen an take exception toVerb
Einwände erheben gegen recht to take exception torechtVerb
Ausnahmefall
m
 exceptional case, exceptionSubstantiv
eine Ausnahme machen make an exceptionRedewendung
jem. Nachlass regeln settle somebody's estate
Regeln der Gesellschaft rules of society
Regeln für Terminermittlung
f
 rules for date determinationSubstantiv
aufgehoben (gesetze/regeln) repealed
Vehaltensregel(n), Regeln
f
 protocolSubstantiv
die Regeln nicht beachten break the rules
anerkannte Regeln der Technik state-of-the-art technology
Verstoß gegen die Regeln breach of regulations
passe die Regeln an tweak the rules
Du kennst die Regeln. You know the rules
Firmen werden Regeln erschaffen müssen companies will need to create protocols
eine Ausnahme von der Regel sein be an exception to the ruleVerb
die Regeln (mitten im Spiel) ändern move the goalposts expression
etw. in Ordnung bringen, etw. lösen, etw. regeln sort sth. (out)Verb
sich an die Regeln halten
hielt sich an die Regeln(hat) sich an die Regeln gehalten
 to play by the rules, to keep the laws
play by the rules, keep the laws
Verb
Organisation, die die EInhaltung der gesetzlichen Regeln überwacht watchdog (group)Substantiv
vereinbarte Richtlinien
f, pl

Regeln der Straße; ungeschriebenes Gesetz der Straße
 rules of the road
pl
übertr., Fiktion, fam.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:07:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit