FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Steuer
f
 tax deduction amountSubstantiv
Dekl. Steuer
f
 tax, dutySubstantiv
Dekl. Steuer Fahrzeug
n
 rudder, helm, steering wheel [mot.]Substantiv
Dekl. Steuer (indirekte)
f
 dutySubstantiv
Dekl. Co2-Abscheidung
f
 carbon sequestration N.Am.UmwSubstantiv
Dekl. CO2-Emission
f
 carbon emissionUmwSubstantiv
Dekl. Klimaneutralität f, Co2-Neutralität
f
 net zeroUmwSubstantiv
Dekl. CO2-Budget
n
 carbon budgetUmwSubstantiv
Dekl. CO2-Reduzierung
f
 carbon mitigationUmwSubstantiv
Dekl. hypothetische Steuer
f
 hypothetical taxsteuerSubstantiv
Dekl. Steuer(nach)zahlung
f
 tax paymentsteuerSubstantiv
Dekl. veranlagte Steuer
f
 assessed taxSubstantiv
Dekl. gestaffelte Steuer
f
 deferred taxsteuerSubstantiv
Dekl. Steueridentifikationsnummer f, Steuer-ID
f
 tax identification number (TIN)steuerSubstantiv
Dekl. Abgabe f, Steuer
f
 levy, taxSubstantiv
Dekl. kommunale Steuer
f
 county taxsteuerSubstantiv
Dekl. fällige Steuer
f
 tax payableSubstantiv
Dekl. Co2-Steuer
f
 carbon taxUmw, steuerSubstantiv
Dekl. vertriebsspezifische Steuer
f
 sales-specific taxSubstantiv
Dekl. Steuer- und Wirtschaftsberater
m
 chartered accountant (CA)BerufSubstantiv
Dekl. CO2-Falle
f
 carbon sinkUmwSubstantiv
Dekl. Co2-Grenzsteuerausgleich
m
 carbon border taxUmw, steuerSubstantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß
f
 carbon capsUmwSubstantiv
Dekl. CO2-Ausgleich
m
 carbon offsetUmwSubstantiv
Dekl. Lenkrad n, Steuer
n
 steering wheelSubstantiv
Dekl. CO2-Fußabdruck m, CO2-Bilanz
f
 carbon footprintUmwSubstantiv
Dekl. Verlagerung von CO2-Emissionen in Drittstaaten
f
 carbon leakageUmwSubstantiv
Dekl. Kohlenstoffsenke f, Kohlenstoffreservoir
n
 carbon sinkUmwSubstantiv
Dekl. Co2-neutraler Whisky
m
 carbon-zero ScotchGetrSubstantiv
Dekl. CO2-Emissionsrechte, - zertifikate
n, pl
 carbon credits
pl
UmwSubstantiv
Promi-Umweltsünder(in) durch ohen CO2-Ausstoß celebrity CO2 emitterSubstantiv
CO2-neutral carbon-neutralUmwAdjektiv
Steuer (auf)
f
 tax (on)Substantiv
am Steuer at the wheel
Menschen wollen ihre Co2-Emissionen ausgleichen. people want to offset their CO2 emissions.
CO2-neutral werden hit net zeroVerb
Alkohol am Steuer drink-driving UK
das Steuer herumreißen turn the tide fig, wrench the wheel round literallyfig
Dekl. Reduzierung der CO2-Emissionen
f
 decarbonizationSubstantiv
(nach unten) gestaffelte Steuer degressive tax
Sie saß am Steuer. She was at the wheel.
(nach oben) gestaffelte Steuer progressive tax
Vertragswechsel mit finanzierter Steuer
m
 rollover with tax financingSubstantiv
eine Steuer (auf etw.) erheben impose a tax (on sth.)steuerVerb
etw. entkarbonisieren, Co2-frei machen decarbonize sth.Verb
Swift hat eine 2022 eine Liste angeführt der größten Promi-Umweltsünder durch hohen CO2-Ausstoß. Swift topped a 2022 list of biggest celebrity CO2 emitters.
schlafen (statt aufzupassen); am Steuer einschlafen be asleep at the wheelRedewendung
Manche Länder bevorzugen eine Co2-Steuer gegenüber einem angeordneten Ausstieg.
(gemeint sind fossile Brennstoffe)
 Some countries prefer a carbon tax to a mandated phase-out.
das Steuer fest in der Hand haben
 be firmly in control
Sie sitzt lieber selbst am Steuer ihres Wagens. She prefers sitting at the wheel of her car herself.
Auffangen und Lagern von Kohlendioxid, CO2-Abscheidung und - speicherung carbon (dioxcide) capture and storage
Alkohol am Steuer bringt das Leben von Menschen in Gefahr. Drink-driving puts people's lives in danger.
Die E-Mobilität wird dazu beitragen, die CO2-Emissionen zu reduzieren. E-mobility will contribute to reducing carbon emissions.
Dekl. Steuer
f
 taxSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 23:34:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit